书籍 践踏缤纷的落花的封面

践踏缤纷的落花

[韩]金素月

出版社

遠流

出版时间

1992-07-15

ISBN

9787505706408

评分

★★★★★
书籍介绍

韩国著名诗人金素月的诗,纯情优美,缠绵悱恻,真挚感人,很容易为人接受。本书由台湾女诗人张香华译。

金素月(1902年生韓國人)在韓國的地位相當於中國的李白,他的詩風純情淒美,反應出韓國人的真摯和深情,令人低佪。本譯著收錄一百首詩作, 大部分是歌頌自然、讚美愛情、充滿離別、懷念、憂傷、落淚、悲哀、無奈的情調,而且唯其真誠,至誠至性。這些詩作是金素月一生中最重要的作品,也是韓國文學被介紹到中國來,最具代表性的作品。

用户评论
读了几首就想买这本书,在孔夫子旧书网买到的九二年版作者送给兄嫂的一本旧书。第一次听说金素月是在韩剧永远的君主里,卢尚宫念金素月的诗歌也太适合了吧,其中的哀怨和思念都读出来了,所以我在读的时候也都自动脑补她的配音。会二读。
英译本转译。读来,觉得作者是个纤巧柔弱、多愁善感之人。有点像我国的秦观。但是据译者所说,作者在韩国的地位相当于我国的李白。 我读的这本有三页纸没裁开,难道整整二十多年只有我一个人借阅过它?
假如妳離我而去,因為我令你厭倦,縱然死去,我也不會哭泣。