书籍 湖面如镜的封面

湖面如镜

贺淑芳

出版时间

2020-12-01

ISBN

9787505749979

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

她的文字浓烈深沉,每篇都是残暴的诗;

而她笔下,命运是巨大的罗网,人们前仆后继。

联合报文学奖得主,马华作家贺淑芳短篇小说集,黄锦树专论评述。

这里有强悍柔软的女性、幽微难辨的欲望,有扭曲失速的呐喊,亦有苦吟。

❄️编辑推荐

-贺淑芳锻造文字一如炼金,看似句点,却隐藏着叩问,总在世俗的庸常中,一遍又一遍逼视出个人存在的困境,而她对社会议题的犀利思考与高度的自我指涉,也让《湖面如镜》除了文学与美学上的独特韵味之外,还具备了批判性,迂回克制的文字之下,是震耳欲聋的暗潮汹涌。

-贺淑芳的写作如同语言的无数次重新出生。她和现代汉语展开近身肉搏,将语言打碎、重组;同时,隐没了雨林、胶园等马华文学的常见意象。这些特点,使贺淑芳有别于其他马华作者,诞生出一种简洁明净、充满奇妙幻想的马华文学。

❄️内容简介

是远嫁台湾的外籍新娘,孤注一掷地紧拥住丈夫和前妻所生的孩子;也是骤失爱猫的妻,渐日形销骨立,穿过墙与墙的缝隙而去;是为了心爱的牧师,募款建造教堂的妓女;也是崩溃之后,终日裸着身子梦游的女精神病患。女人,女人,在小说里,她们喧嚣也沉默,互相指认出自己的身世。

九则短篇,深深浅浅地叠出当代女人的身影。女人总在出走,又禁不住回眸,在凝视与凝视间转换形貌,在索求中,尝到活着的爱与苦。

❄️名人推荐

认识贺淑芳的人多半都知道,她写小说近乎苦吟,文字反复打磨,挖、改、删、削,钉钉补补的,唯恐找不到确切的词语,每每在那上头花了许许多多的时间。这当然有美学的信念在里头(某种程度的现代主义),但在美学信念之前,却是她与语文的近身肉搏。——黄锦树(马华文学作家)

贺淑芳的小说正好印证文学是个事件,由于文学具有指涉性,我们也因此不得不透过文学面对、思考,乃至于解决人的生存困境。——李有成(中研院欧美所研究员)

贺淑芳的小说有一种孤独的氛围,浓烈而庞大,像久蓄阴雨而不预告何时发作的肥大乌云,低低地压在其虚构世界的天空。——林春美(马来西亚博特拉大学副教授)

❄️获奖记录

☆ 英译本(Lake Like a Mirror) 为2020 年英国华威大学女性译著奖决选作品(The Warwick Prize for Women in Translation)。

☆ 收录篇章《夏天的旋风》荣获 2008 年台湾“联合报文学奖”短篇小说评审奖。

贺淑芳,1970 年出生于马来西亚吉打州。先后毕业于马来西亚理科大学物理应用系、政大中文研究所、新加坡南洋理工大学中文系博士班。担任过工程师、报刊记者、大学讲师。

曾获 2002 年“时报文学奖”短篇小说评审奖、2008 年“联合报文学奖”短篇小说评审奖、2015 年“九歌年度小说奖”与 2016 年“马华长篇小说创作发表专案”补助。

著有短篇小说集《迷宫毯子》《湖面如镜》。

目录
1  【自序】 关于繁花万镜,以及卑微零碎的
1  夏天的旋风
15  天空剧场
37  箱子
53  墙

显示全部
用户评论
基本都是女主角停留在原地的思绪,但也是小说,她对小说的态度和呈现,让我很受鼓舞,我也要写给这不长。
以“Aminah”为界,前>后。在短篇中支配行文的情绪是完整圆满的,非常明显的象征,像《墙》与《箱子》,都在结尾处被破开,冬雾般滞留在半空的情绪也如春冰在乍暖时变成激越波涛。后:比喻过多而文字晦涩,秾丽有余韵味不足。单句或许精彩,但结构难免流于散乱,有陷入“苦战”的感觉。 不过题材与视角才是这部作品的亮点所在,对女性命运克制的控诉与难言的哀矜都以一种“不能承受之轻”的视角展开,这和我之前读的男性写女性受困的小说感觉完全不同,不是流于表面的悲悯或者迎合式的总结陈词,而是更深沉的埋在血脉之中的理解,我以为这种真切的就在此中的文学表达和理论性的批判同等重要。就如从遥远的海底点亮的光,缥缈绮丽但又幽深绵长。 最喜欢同名短篇与《墙》,代跋里提到的“泼辣”也很有趣,但不适配全文,难免突兀。
“贺淑芳的写作如同语言的无数次重新出生。她和现代汉语展开近身肉搏,将语言打碎、重组;同时,隐没了雨林、胶园等马华文学的常见意象。这些特点,使贺淑芳有别于其他马华作者,诞生出一种简洁明净、充满奇妙幻想的马华文学。”
马华留台作家,从一代张贵兴的拓荒,到二代黄锦树的乡野,及三代贺淑芳的城镇/女性/宗教/华巫种族关系,华语写作还是日渐陷于吃力苦吟被束缚感。囿于信仰之家的Aminah。gila babi马来语疯猪。电影热带雨的质地。
女人啊,你总是活在命运的边缘、舆论的中心。
看自序和访谈,贺淑芳是谨慎谦虚的苦行者,但读她的作品,却觉得她是天马行空的嬉游者。本书同样引入大量宗教意象,却避免了黄和张对男性暴力描写的痴迷,女性特有的细腻情感体验和观察视角她信手拈来,迷幻瑰丽的文字完全没有生涩的感觉,太灵了,精雕细琢之下营造出浑然天成的文本,喜欢。
她的文字会在时间里流淌,成结,幻化成另一个故事
从Aminah到鸡蛋花这两篇开始,愈发的“难读”,意识流夹杂着过多的隐喻。《十月》的开头引用了三岛的一句“每天晚上都诱使她做海的梦”,我想不起来这出自三岛哪本书,而这个故事是一个关于变质的思念,从感激之情到性幻想,“她想要感激,幸福,爱人与被爱,抱人与拥抱。”
有些细节想到西西,《夏天的旋风》想起袁琼琼,《箱子》想起谢晓虹,《十月》从张贵兴式故事里升腾,《小镇三月》致敬萧红,《湖面如镜》结构想起门罗,而阿米娜那几篇故事会让我想起阿特伍德。贺淑芳的文字很好,譬喻与短句都精致,言不及义的地方当然也有,最喜欢《小镇三月》,想读《迷宫毯子》……
非常非常难读 理解门槛和语言一样被打碎了—不是碎到没有门槛 而是断壁残垣 无处下脚 但文字比喻实在瑰丽 有很多处的描写明显看出非母语痕迹 呈现出了游走在精神边缘颓唐的废美质感