弗朗西斯·艾丹·加斯凯，英国本笃会修士，中世纪宗教研究领域的开拓者和奠基人。1914年成为红衣主教，被誉为“中世纪史宗教方向的巨擘”。其著作涵盖中世纪史，如《黑死病（1348—1349）》等。郑中求，河南科技学院外国语学院副教授，专注于典籍英译和翻译理论与实践，主持多项研究项目，参与编写多部著作。

非典时期，学校被迫封校，学生生活受到严重影响。作者以个人经历为切入点，描述了非典对学校教育、学生生活以及社会秩序的冲击。书中还提到了历史上黑死病的爆发，及其对欧洲社会、政治、经济等方面的深远影响。作者通过详实的史料，阐述了瘟疫对人类历史进程的扰动和改变，强调了人类在与瘟疫斗争中不断成长壮大的过程。



译者序

本书以14世纪中叶的黑死病为背景，揭示了这场灾难对英格兰及欧洲的影响。作者对那些帮助他收集资料和编写故事的朋友和已故的F.布里克利先生、弗朗西斯·约瑟夫·贝金特先生、受俸牧师辛吉斯顿·伦道夫表示了深深的感谢。埃德蒙主教也为本书提出了宝贵的批评和建议，并协助校对样稿，展现了作者对这本书的重视和认真态度。



致读者

14世纪，一场黑死病席卷了整个欧洲，其起源虽无法确定，但可能源自东方。商队通过丝绸之路将瘟疫带到了欧洲，克里米亚的卡法城成为了瘟疫的中心。症状包括淋巴结肿大、高烧、剧烈胸痛、吐血和恶臭呼吸等。瘟疫迅速蔓延，在君士坦丁堡和西西里岛等地造成了巨大伤亡，随后波及整个欧洲，数百万人因此丧生。

这场瘟疫的爆发具有突发性，其致命性令人瞠目结舌。历史文献和医学报告揭示了瘟疫对人类社会的深远影响。人们对此感到恐惧和无助，开始反思生活。然而，医学在当时显得无能为力，对疾病原因和治疗方法的无知和挣扎凸显出来。

瘟疫的传播途径多样，商队、水手、旅行者等都在无意中将瘟疫带到了各地。在瘟疫肆虐的过程中，人们的生活被彻底打乱。经济、社会、文化等领域都受到了严重影响。为了应对瘟疫，各国政府采取了各种措施，如封锁城市、隔离病患、禁止集会等。

在这场灾难面前，人们开始关注疾病的原因。有学者认为，瘟疫是由某种神秘的力量引起的，也有人认为瘟疫是由妖魔鬼怪作祟。然而，这些说法都缺乏科学依据。直到现代，人们才逐渐揭开了瘟疫的神秘面纱。

瘟疫对欧洲社会产生了巨大破坏。首先，人口锐减。据估计，瘟疫导致欧洲人口减少了1/3至1/2。其次，社会秩序受到冲击。瘟疫期间，许多人失去了亲人，生活陷入困境。为了生存，一些人不得不逃离家园，甚至走上了犯罪道路。此外，瘟疫还加剧了社会贫富差距。

在这场灾难中，宗教信仰受到了质疑。许多人对上帝的慈悲产生了怀疑，甚至出现了信仰危机。然而，也有一些人开始关注道德和伦理问题，呼吁人们关注社会弱势群体。

为了应对瘟疫，医学家们开始研究疾病的原因和治疗方法。虽然当时医学水平有限，但人们仍努力探索。例如，一些医生提倡用放血疗法治疗瘟疫，但效果并不理想。直到19世纪，医学家们才逐渐找到了治疗瘟疫的有效方法。

总结来说，14世纪的黑死病给欧洲带来了巨大的灾难。这场瘟疫不仅导致了大量人口死亡，还对欧洲社会、经济、文化等方面产生了深远影响。尽管当时医学水平有限，但人们仍努力应对这场灾难。这场瘟疫的爆发提醒我们，面对未知和灾难，人类需要团结一心，共同抗击。

第1章 病源

1348年，意大利爆发了严重的黑死病疫情，这一灾难性事件通过众多历史文献得以详实记录。疫情从热那亚和威尼斯起始，迅速蔓延至全国各地，城市中涌现了恐怖的景象：大量人口死亡、居民陷入恐慌、社会秩序陷入混乱。薄伽丘和彼得拉克的记录尤为详实，生动描绘了人们在死亡面前的恐惧以及瘟疫过后社会和人们心态的变迁。

在这次疫情中，甚至连医生也难以找到，青少年被迫承担起医生的角色。许多城市、城堡和城镇遍布死尸，司法系统瘫痪，罪犯趁机为所欲为。瘟疫过后，人们为争夺遗产而争讼不已，市场停顿，城市乡镇荒凉。据估计，至少有一半的意大利人口在瘟疫中丧生。许多基督教圣职人员也未能幸免于难，人们为了掩埋死者，不得不挖掘出大而深、宽而阔的沟。

在这场大瘟疫中，人性的光辉在医生和理发师等坚守岗位的人员身上得以展现。他们尽力救治病患，尽管面临极大的风险，却依然不放弃。这场灾难给意大利带来了深重的打击，不仅造成了人口锐减，还对经济、社会和文化产生了深远的影响。

第2章 意大利的疫情

14世纪，法兰西地区遭受了黑死病的严重打击。这场疫情始于1348年，源于热那亚船只带来的传染，迅速蔓延至包括蒙彼利埃、阿维尼翁在内的多个城市。黑死病无情地夺走了大量生命，无论是贵族还是平民，甚至是医生，都未能幸免于难。面对这场灾难，人们采取了隔离、治疗等措施，但效果微乎其微。

1349年，欧洲大陆爆发了一场更大规模的大瘟疫，造成了人口的急剧减少。许多城镇和村庄变得空荡无人，田地荒芜。瘟疫传播速度之快，死亡率之高，使得人们生活在深深的恐惧和悲痛之中。为了应对这场疫情，政府采取了一系列措施，如限制公共活动、规定葬礼仪式等，但疫情仍然持续蔓延。

这场瘟疫对欧洲社会产生了深远的影响。劳动力短缺、社会动荡等问题随之而来。人们在这段艰难的时期中，经历了恐慌、绝望和痛苦。瘟疫不仅夺走了无数生命，还对法兰西社会造成了巨大的破坏，社会秩序陷入混乱。

面对如此严峻的疫情，人们试图通过各种方式来应对。他们或隔离，或治疗，但效果始终有限。这场灾难让人们深刻地认识到，在自然界面前，人类的力量是多么的渺小。然而，正是在这场灾难中，人们也学会了团结、互助，共同面对困境。

黑死病和大瘟疫对欧洲社会的影响是深远的。它不仅改变了人们的生活，还改变了历史的发展轨迹。这场灾难使得欧洲社会开始重视公共卫生，为后世预防疫情提供了宝贵的经验。同时，它也使得欧洲社会开始反思人类与自然的关系，更加注重环境保护。

在这场灾难中，人们感受到了生命的脆弱，也体会到了生命的可贵。瘟疫过后，人们更加珍惜生命，更加珍惜与亲人的团聚。这场灾难让人们更加团结，更加勇敢地面对未来的挑战。

总之，14世纪的黑死病和大瘟疫对法兰西地区和欧洲社会造成了巨大的破坏。然而，在这场灾难中，人们也学会了勇敢、团结，为后世留下了宝贵的经验和教训。

第3章 法兰西的疫情

1351年之前的欧洲，一场突如其来的疫情如同一股风暴席卷了整个大陆。这场从西西里岛起始的瘟疫，如同蔓延的野火，迅速传播至巴利阿里群岛，进而蔓延至西班牙，造成大量人口死亡。随后，瘟疫向北扩散，途径意大利北部，穿越阿尔卑斯山，抵达瑞士、奥地利和匈牙利。莱茵河谷成为瘟疫的又一传播途径，巴勒、法兰克福、不来梅等地相继受到感染。瘟疫还蔓延至丹麦、挪威和瑞典，造成人口锐减。疫情过后，欧洲各地荒凉景象触目惊心，许多田地无人耕种，村落房屋空无一人。

这场被称为“黑死病”的灾难在1348至1351年间席卷了整个欧洲，造成了巨大的人口伤亡。当时的文献记录了这场灾难，包括主教、修道院编年史等，揭示了瘟疫对教会、社会以及人们生活的深远影响。许多地区的主教职位空缺，甚至有国家大部分主教死亡，如冰岛主教区。在这场灾难中，奥斯陆主教所罗门侥幸逃脱。

这场灾难对欧洲历史产生了深远的影响。瘟疫导致人口锐减，劳动力匮乏，从而加速了封建制度的瓦解，为资本主义的兴起创造了条件。同时，瘟疫也促使欧洲各国加强对外交往，推动了文化的交流与融合。此外，瘟疫还引发了人们对生命、宗教和社会制度的反思，为后世留下了宝贵的思想遗产。

在这场灾难中，教会的作用备受质疑。许多主教和修士在瘟疫中丧生，导致教会组织瘫痪，主教职位空缺。同时，人们开始对教会权威产生怀疑，一些新兴宗教思想逐渐兴起。这场灾难使得欧洲社会进入了一个动荡的时期，为后来的历史变革埋下了伏笔。

回顾这场灾难，我们不禁感叹生命的脆弱。在这场瘟疫中，无数家庭破碎，社会秩序失衡。然而，灾难也让我们看到了人类的坚韧与智慧。在抗击瘟疫的过程中，人们团结一心，共渡难关。这场灾难成为了欧洲历史上一段难忘的篇章，警示着我们珍惜生命，关爱他人。

第4章 欧洲其他国家的疫情

1348年，英格兰西部首次遭遇瘟疫的侵袭，疫情源头位于多塞特郡的梅尔科姆里吉斯。随后，瘟疫迅速扩散至整个英格兰西部地区。由于当时统计数据有限，研究者们主要依靠主教登记簿和公函卷轴等资料来分析疫情对教会的影响。研究发现，许多教士因瘟疫丧生，导致圣职人员空缺，这对教会造成了极大的冲击。

以巴斯和韦尔斯主教区为例，主教在信中描述了因教士不足，教众无法得到足够的精神慰藉的困境。修道院也遭受了严重的破坏，人口锐减。1344年，巴斯小修道院有三十名专职修士，但到了1377年，人数锐减至十六人，直至16世纪小修道院解散。

瘟疫对英格兰西部的布里斯托尔造成了严重破坏，该地区街道狭窄，卫生条件极差，许多居民因瘟疫丧生。同样，埃克塞特主教区也遭受了严重的瘟疫，圣职人员大量死亡，圣职空缺频繁。修道院也因瘟疫陷入困境，许多修士和世俗教友丧生。

瘟疫的传播途径主要是通过船只，沿海镇子的疫情尤为严重。这场瘟疫对英格兰西部的破坏是巨大的，人口大量减少，社会秩序陷入混乱。

通过这些资料，我们可以了解到当时瘟疫的严重程度和对社会的影响。这场灾难不仅导致大量人口死亡，还对教会、修道院等宗教机构造成了极大的破坏，进而影响了社会的稳定和发展。

第5章 英格兰爆发瘟疫

英格兰南部与西部的沿海城市成为了瘟疫的传播中心，伦敦作为主要传播地，疫情在1348年9月29日爆发，并一直持续到1349年五旬节。这场瘟疫在伦敦及周边地区造成了严重后果，死亡人数激增，新墓地不断涌现。威斯敏斯特、圣奥尔本斯修道院、赫特福德郡、贝德福德郡、白金汉郡和伯克郡等地也未能幸免，同样遭受了严重的疫情。

这场瘟疫给英格兰带来了巨大的破坏。劳动力因瘟疫而大量减少，土地价值随之下降，圣职空缺现象严重。教会组织受损，神父难觅，教士们因恐惧而放弃职责。这场灾难不仅摧毁了人们的生命，还对教会和修道院造成了巨大冲击，许多修道院和教堂出现了大量空缺的圣职，教会权威受到质疑。

在瘟疫肆虐的十四世纪英国，人们生活在恐惧与灾难之中。面对死亡，人们纷纷寻求上帝的宽恕，通过忏悔、祈祷、游行等方式来祈求神的庇佑。然而，这场瘟疫仍然给人们带来了无尽的痛苦。

瘟疫期间，人们对死亡的态度发生了变化。死亡不再被视作一种自然现象，而是变成了人们心中的恐惧之源。瘟疫给城市和社会经济带来了严重影响，许多商业活动被迫停止，经济陷入困境。

这场瘟疫给英格兰带来了沉重的打击，但人们并没有屈服。他们勇敢地面对这场灾难，努力寻找战胜瘟疫的方法。虽然瘟疫给英格兰带来了巨大的破坏，但它也锻炼了人们的意志，让他们更加珍惜生命，更加团结一心。

在这场瘟疫中，教会的作用不容忽视。为了应对这场危机，教会通过忏悔、祈祷、游行等方式来祈求上帝的宽恕，试图减轻人们的恐惧。然而，这场瘟疫也揭示了教会存在的问题，使得教会权威受到质疑。

总之，十四世纪英国瘟疫给英格兰带来了巨大的破坏和影响。这场灾难让人们感受到了生命的脆弱，也让人们对死亡有了新的认识。然而，在这场灾难中，人们也展现了勇敢和坚韧的品质，为后世留下了宝贵的精神财富。

第6章 伦敦及英格兰南部的疫情

英格兰中世纪瘟疫的严重情况。从加尔弗里德·勒贝克的编年史中，我们了解到瘟疫对布里斯托尔、伦敦乃至整个英格兰的影响。瘟疫导致大量人口死亡，墓地不堪重负，甚至不得不开辟新的墓地。瘟疫对威尔士和爱尔兰也造成了巨大破坏，许多村落空无一人。在英格兰，瘟疫导致大量圣职空缺，许多修道院受到严重影响。瘟疫对经济、社会、文化都产生了深远的影响。



第7章 格洛斯特、伍斯特、沃威克和牛津的疫情

1349年夏季，英格兰东部的诺威克和萨福克两个郡遭遇了严重的疫情。这场瘟疫导致大量圣职人员、修道院院长、佃农等死亡，造成许多堂区空缺圣职，修道院收益降低，土地荒芜，劳动力短缺。诺威克主教区有三分之二的圣职空缺，许多修道院只剩下一两个幸存者。雅茅斯等城市人口锐减，教堂、修道院等建筑荒废。伊利主教区因瘟疫而死亡的教士数量较多，剑桥大学城也受到严重影响。瘟疫还导致土地收益降低，劳动力短缺，物价下跌。

《死后调查书》展现了瘟疫造成的荒凉景象。许多庄园和财产的收益大幅降低，甚至无人租种。瘟疫导致大量人口死亡，许多圣职人员也未能幸免。一些地区的圣职空缺数量甚至超过了以往的正常水平。瘟疫对土地和财产的影响同样严重，许多佃农和农民因瘟疫而死亡，导致土地荒芜，租金无法收取。整个英格兰的疫情都非常严重，各个郡的情况都有所相似。

1350年春，纽卡斯尔以北的阿尼克可能爆发了瘟疫，导致当地修道院院长约翰去世。苏格兰人将瘟疫带过边界，认为这是上帝对英格兰的审判，但瘟疫也席卷了苏格兰，导致五千人死亡。编年史记录了1348年英格兰瘟疫的严重情况，许多村镇无人居住，城市街区空无一人，教堂墓地和公墓都不够用，瘟疫的传染性极强，人们纷纷逃离家乡，但大多数人最终也未能幸免。瘟疫对英格兰和威尔士的社会经济造成了巨大冲击，许多村庄和城市变得荒芜，人口锐减。

第8章 英格兰其他地区的疫情

1348年至1350年，英格兰遭受了黑死病的大流行，这场灾难对国家社会、经济和宗教生活产生了深远的影响。作者通过详实的案例和数据，揭示了瘟疫在英格兰各郡，如索尔兹伯里主教区、萨默塞特郡、埃克塞特主教区和伦敦等地带来的惨重后果。

瘟疫对圣职空缺、修道院和庄园造成了严重打击。从索尔兹伯里到萨默塞特，再到埃克塞特和伦敦，死亡人数激增，庄园佃农锐减，土地荒废。文章深入分析了瘟疫对英格兰社会结构、经济活动和宗教信仰的影响，呈现出一幅灾难深重的历史画卷。

修道院和圣职人员也遭受了瘟疫的严重影响。贝德福德郡、白金汉郡等地，享有圣俸的圣职人员数量大幅减少，修道院陷入贫困，甚至面临倒闭的危机。瘟疫还导致佃农死亡、土地荒芜，对经济和社会造成了严重破坏。

德文郡的历史城镇，通过档案局的账簿和文件，揭示了百年战争时期的经济和社会状况。资料如《伦敦主教登记簿》等，展现了当时圣职人员的比例，说明不享受薪俸的圣职人员远多于享受薪俸的。同时，温切斯特大教堂附属圣斯威辛小修道院各时期修士的数量，以及土地收还官的调查书等内容，展现了当时英国社会的宗教、经济和法律状况。

这场瘟疫不仅改变了英格兰的社会经济面貌，也深刻影响了人们的宗教信仰。在这场灾难中，修道院、圣职人员和庄园佃农的生存状况揭示了当时社会的脆弱性。通过对这些历史资料的深入研究，我们得以更全面地了解黑死病对英格兰的深远影响。

第9章 英格兰一片荒凉

黑死病爆发对英格兰社会造成了巨大冲击，导致人口锐减，劳动力短缺，佃农大量死亡，物价上涨，进而引发社会革命。劳动力短缺使得国家努力遏制工人涨工资的要求，但效果不佳。同时，三分之一的土地无人耕种，租赁制经营农场兴起，农奴制逐渐衰退。1381年大起义解放了劳工，大地主增多，英语日益流行，法语衰微。瘟疫对建筑、教会、教育等领域也产生了深远影响，如教会人员死亡数量巨大，圣职候选人数量急剧下降，修道院修士数量减少。

14世纪中叶，英格兰教会面临着前所未有的困境。黑死病导致教会人员大量死亡，圣职人员短缺，修道院人数锐减，教会教育中心牛津大学也陷入困境。教士们要求提高俸金，加剧了教会内部的矛盾。为了应对这些挑战，教会管理者努力使教务回到正轨，将圣职授予虔诚的宗教社团，赋予教堂更多自由。瘟疫对修道院的影响巨大，许多修道院修士死亡，土地所有权发生变化，经济地位受损。这场灾难使人们对教规产生怀疑，宗教热情下降。

然而，英格兰教会并未因此放弃复兴的努力。在黑死病的影响下，教会人员锐减，圣职人员短缺，修道院人数锐减，牛津大学等教育机构也陷入困境。为了应对这些挑战，教会管理者努力使教务回到正轨，将圣职授予虔诚的宗教社团，赋予教堂更多自由。瘟疫对修道院的影响巨大，许多修道院修士死亡，土地所有权发生变化，经济地位受损。这场灾难使人们对教规产生怀疑，宗教热情下降。

面对困境，英格兰教会积极寻求复兴之路。教会管理者努力使教务回到正轨，将圣职授予虔诚的宗教社团，赋予教堂更多自由。同时，瘟疫导致教会人员锐减，圣职人员短缺，修道院人数锐减，使得教会不得不调整内部结构，应对外部挑战。在这场灾难中，人们对教规产生怀疑，宗教热情下降，但英格兰教会并未放弃复兴的努力。

黑死病对英格兰社会造成了深远影响，人口锐减，劳动力短缺，佃农大量死亡，物价上涨，引发社会革命。教会人员大量死亡，圣职人员短缺，修道院人数锐减，教会教育中心牛津大学也陷入困境。然而，在这场灾难中，英格兰教会积极寻求复兴之路，努力使教务回到正轨，将圣职授予虔诚的宗教社团，赋予教堂更多自由。尽管遭遇重重困难，英格兰教会依然坚定地走在复兴之路上。

第10章 黑死病与历史走向的突变

这段内容主要介绍了丰富的地理名称和专有名词，它们覆盖了欧洲、亚洲、非洲等多个国家和地区，如黑海、地中海、阿维尼翁、布拉格、佛罗伦萨等。同时，还涉及了许多历史人物，包括教皇克雷芒六世、马泰奥·微拉尼、约翰内斯·伊萨契斯·彭塔努斯等，以及重要的历史事件，如中世纪大瘟疫、黑死病等，内容涵盖宗教、医学、历史、地理等多个领域。

在书中，许多历史人物和地名被提及，如托马斯·迪恩、贝妮迪克塔、玛格丽特等。此外，还有莫灵女修道院、特罗特斯克里夫等历史地标。书中还介绍了众多著名的修道院，如奥斯尼大修道院、波尔斯沃思女修道院等。同时，书中还涉及了许多著名的城市，如伦敦、温切斯特、诺威奇等。

具体来说，英格兰的历史地理在书中得到了详细的描述，其中包括与之相关的人物和事件。例如，教皇克雷芒六世和马泰奥·微拉尼等历史人物，以及中世纪大瘟疫、黑死病等重大历史事件，都为读者呈现了一幅中世纪欧洲以及周边地区的广阔历史画卷。

在介绍历史人物时，书中不仅提到了像托马斯·迪恩、贝妮迪克塔、玛格丽特等知名人物，还介绍了莫灵女修道院、特罗特斯克里夫等历史地标。此外，书中还详细描述了奥斯尼大修道院、波尔斯沃思女修道院等著名修道院。

在介绍英格兰的历史地理时，书中重点介绍了伦敦、温切斯特、诺威奇等著名城市。这些城市不仅地理位置独特，而且历史悠久，书中详细描述了它们的发展历程、文化底蕴以及与之相关的人物和事件。

综上所述，这段内容通过丰富的地理名称、专有名词、历史人物和事件，为我们呈现了一幅中世纪欧洲以及周边地区的广阔历史画卷。书中不仅介绍了欧洲的历史地理，还涉及了亚洲、非洲等地的相关内容，为我们了解历史提供了丰富的资料。