书籍介绍
本书是世界著名作家康拉德的小说。故事在俄罗斯的圣彼得堡和瑞士的日内瓦展开。它以十月革命前的俄罗斯为背景，探讨了专制和革命之间的冲突，书写了不同俄罗斯人卷入冲突之后的命运，分析冲突背后的俄罗斯人心理。此作品包含了康拉德最重要的思想。团结、背叛、政体、社会、个体、人类生活的本质，这些政治哲学的大问题在这部作品中熔为一炉。自该小说发表后，康拉德的写作面目大变。《在西方的目光下》集合了康拉德前期与后期作品想表达的一切，因此，这部作品可视为康拉德奇特而辉煌文学生涯之顶峰。本书是迄今首个中译本。同时译出的还有两篇西方学人的批评文字，一篇着眼细节，一篇关乎全局。
译者李小均，深圳大学外国语学院教授。著有《自由与反讽》、《信仰之海》，译有《薇拉》、《纳博科夫评传》、《苏格拉底与阿里斯托芬》、《梅尔维尔的政治哲学》、《语言与沉默》、《在美国》、《古罗马的马车竞赛》、《碎心曲》、《尼采的使命》等。
目录
用户评论
阅读过程中，一再让我想起《罪与罚》以及《群魔》。但比起陀氏，这个文本就会显得生硬和疲倦。
可能真的是面向continental的人写的…毛语文学爱好者可能并没有要读的必要
有点意思
强烈的自反性，被陀思妥耶夫斯基附体的康拉德声称自己是反陀氏的，他用透视法来消解“斯拉夫意义”，最终给了我们大团大团晦暗不明的意义。康拉德却说，意义寓于沉默之中！
“谬误的力量似乎不可抗拒。那些人注定被他们身上的愚昧和幻觉毁灭。”
东西方的两种声音并未构成和谐的组曲，相反是在不断冲突中展现语言与眼睛的限度。末尾附的一篇解读很有意思，「意义来源于沉默，来源于对意义的抹除」，拉祖莫夫就是那团沉默。 @2019-04-21 18:38:48
革命圣徒的制造、忏悔与陨落，陀式内心独白也很上头
杰作。康拉德的马洛实验在这里获得了最完整的成功，技巧终于不再只是技巧，叙述者的立场来到台前，呈现了英国有教养阶层的一般观念，充分理解复杂性，冷静、客观、内省，有效参与了故事进程，视角有限同时可靠，让人可以想象作者如果参与事件会欣赏什么态度，但他同时认为这样太抽离了。革命者的愚蠢残暴令有信仰的间谍有底气保持自信，但这种原则性同时令他在更为纯洁的人面前良心不安，不能称为背叛者的背叛者，由于出人头地的信念盖过政治恐惧，所以合理的苦衷也变得像是借口，但尽管主人公的立场不忠实于任何一方，却至少忠于他的观念，得到好人的谅解，让人见到革命者的信望爱和革命的不值一提。
故事背景应该是发生在十月革命前。一个俄罗斯年轻人被卷入了一场革命与反革命的漩涡中。对我来说，拉祖莫夫是极其悲哀的一个角色，他的人生被迫卷入一件“了不得”的事件中无法自拔。在故事里他所做出的两次决定充满了极度的矛盾。充分展现了历史巨轮滚动下个人意志被裹挟碾碎的现实。