与你们交谈的我

“讲述是一种可靠的良药。”本书由泰西奥与莱维的三次长谈组成，这些谈话并无固定主题，唯一的线索便是记忆，在其中，莱维讲述自己的阅读趣味，少年时的烦恼和友谊，对人的害羞和对登山的热情，以及他人生中永远无法忽略的——奥斯维辛的经历。这些谈话简明而又深入，平静而又充满表现力；它们照进莱维的私人世界，他的痛苦和诗意，也呈现了一段被奥斯维辛所打断的生活。 普里莫·莱维（Primo Levi，1919—1987），意大利犹太人，作家，化学家，奥斯维辛174517号囚犯。1919年，莱维出生于意大利都灵；1943年，他因参与反法西斯运动被捕，后被遣送至集中营。战争结束后，他回到故乡都灵生活。在此后的人生中，他从事工业化学这一行当30年，同时作为一位作家，写作了“奥斯维辛三部曲”（《这是不是个人》《休战》和《被淹没与被拯救的》），以及其他建基于其化学家身份和大屠杀幸存者经历的小说、散文和诗歌作品。1987年4月11日，莱维从他出生的房子坠落身亡。 作为奥斯维辛最重要的记录者和见证人，莱维的文字具有一种与其他受难者不同的特质，他秉持一种化学家的冷静与节制书写记忆，同时，又如菲利普·罗斯所说，“本该充满悼念情绪和无尽的绝望，反而充满活力”。他的文字，让人们更理性地思考人性。 校译者：刘月樵，生于1940年；1960—1964年就读于中国传媒大学意大利语专业；1964—2000年就职于中国国际广播电台，担任翻译工作，职称为译审；退休后受邀在大连艺术学院、中国传媒大学和吉林华桥外国语学院短期授课。主要译著有《爱的教育》《木偶奇遇记》《在你说“喂”之前》《昨日之岛》等，合译作品有《非常小公主》《天上的门：巴乔自传》等。 译者：沈萼梅，浙江慈溪人，现为北京外国语大学教授。2011年，因其“在中国传播意大利文化所做出的贡献”，获意大利政府颁发的“仁惠之星”勋章。主要译著有《玫瑰的名字》《这是不是个人》《无辜者》《罗马故事》等。