书籍介绍
作为离岸人，一代代移民们离开自己的生地，在外漂泊，被抛掷到一个全然陌生的文化中，他们拥有不同的人生经历和梦想，但是他们无一例外的无法摆脱对故国的思恋和羁绊，他们终其一生苦苦追索家园的意义……“身在异乡为异客”，重新选择的人生该如何继续？心灵的归宿究竟在哪里？本书的主人公中国女人郭佩兰和他的儿子郭德明漂泊异国，梦想和心酸，疏离和背叛，怀疑和信任……他们的曲折跌宕的人生经历，正是这些离岸人的缩影，同时透过他们的经历，反映出移民问题的种种复杂性。本书带着我们去探寻，那些离开故国漂泊的人们的心酸故事。
丽莎·康（LisaKo），出生在纽约皇后区，在新泽西长大，现居布鲁克林，凭其首部小说《离岸人》获得了2016年的美国社会领头羊小说奖（PEN/BellwetherPrize）。她的作品出现在《2016年美国短篇小说》《纽约时报》《使徒日记》《叙事》《纽约时报》《铜镍》《故事和弦》《一个少年故事》《布鲁克林评论》等。
译者：梁欣琢，南京大学英美文学硕士，英语译者，译有《非暴力沟通（实践篇）》《人间谬误》《苹果树》等书。
目录
第一部分 另一个男孩，另一个星球
第二部分 头奖
第三部分 倾斜
第四部分 离岸人
用户评论
"我化名除籍。前来爱你。"
到底何处是家呢？被两个地方互相拉扯的人，注定要终身漂泊
有我的推荐语。与有荣焉。因为我看的是英文版，中译就先不打分了。
是一个好故事。
1. 翻译腔太重，很多地方都译得不够准确。2. 将移民问题写成励志故事和所谓暴力美学的性质差不多。3. 人物描写还是有可取之处，立体多维，尤其佩兰。4. 情节的安排还是有些刻意了。包括叙事手法上的特点，没有get到这么做的意义。
The leavers 是离开的人们。是因追求梦想找寻自我而主动离开，前往未来的人；也是迫于现实被遣返驱逐与至亲分开的人。船的使命在于一次又一次的离开，载着完整的自己在海上漂泊才让他体会到存在的意义。而岸，总是稳定的、安全的、可靠的，是允许船停靠的港湾，是船启程的开始，也是船终究要到达的彼岸。
其实有些时候我们根本不知道我们想要什么，总是尽历过一些遗憾，才能追寻本心，既然不知道前方到底是什么，那么为什么不放纵呢，潇洒自在的过活，不留遗憾。
所以有的人性格古怪或者不讨喜，跟成长有关。这是身边实实际际见到的例子。