注维摩诘经

僧肇撰的《注维摩诘经》现刊本基本是宋本、明本，但《大正藏》本（第38册，经号1775）采用了一件八卷的唐本《注维摩诘经》为校本，为日本平安时代（782～1197）写经，日本多武峰谈山神社藏本，题名“维摩经集解”。这与日本永超《东域传灯目录》中所载云“《维摩洁经注》八卷，僧肇等注，录云：罗什三藏等注，亦名《净名集解》”相符。遗憾的是该唐本《注维摩诘经》为一残本，缺失两品。由《大正藏》的校勘可知，八卷唐本在各品名之前多加“集解”二字。使用“罗什日”、“僧肇日”、“竺道生日”等完整称谓，而不是现行宋本、明本所用的“什日”、“肇日”、“生日”等简称。当罗什、僧肇二人的注疏相同或十分相近时，二人注疏均完整收录，而不是现行本所用的“释同上”、“注同上”以示省略。八卷唐本中的“胡音”、“胡本”，现行本皆改成“梵音”、“梵本”。从这些特征可以推定，该本应为《维摩诘经》注释的原始汇集本。