诗经现场

？故事很美，可是会不会误人子弟的解读

看得好辛苦。

浅显好读

太逗了

第一篇里的注释和注音就和很多译注本有较大分歧。比如“左右流之”的"流"应为顺水流而取之，书里解释为“扭，扭动腰肢采摘。”……我觉得看个大致引申的故事就可以了，注音和注解万万不可当真。

大家，就是能把其他人讲来晦涩的东西讲得有趣的人。诗经是歌谣，是当时最优美的韵律。而生僻的字词，对创作背景的无知阻碍了我们很好地欣赏她们。正如书名，本书绝对会很轻松地带你在诗经的现场闲庭信步。

用四川话读，真是一种享受。“子不我思，豈无他人。狂童之狂也，且！”老先生译为“瓜娃子里数你最瓜！你不陪我去，自有他人陪。啐！”太精彩了，生鲜活泼，如身在其侧，亲眼看见，亲耳听到。

《诗经现场》流沙河老先生的书可以多读一读

《谷风》“昔育恐育鞫，及尔颠覆，既生既育，比予于毒”的翻译有点好笑

接近現實生活，清新質樸，十分可愛。