书籍介绍
《自然与人生》是日本近代经典散文的三大代表作之一，入选近代日本国民“情感教育”通读书目。这是德富芦花对自然的写生，也是对其人生态度的写生。书中无处不承接着他坦荡的自然情怀、浪漫精神及哲学思想，在日本文坛有着深远影响。其两眼所及之处，两耳可闻之声都被他以从容不迫的灵秀笔墨记录下了来：富士山的黎明、相模滩的落日、京都避暑的寺院、屋外的蝉鸣蛙叫……日本水软山温之景、刚中柔外之人跃于纸上，令人难忘。
[著]德富芦花：日本著名小说家、散文家，出生于日本熊本县贵族家庭。
人道主义作家的代表人物，作品以优美的自然散文与写实小说为主，著有小说《不如归》《黑潮》、散文集《自然与人生》等。
[译]陈德文：毕业于北京大学日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学教授、大学院国际文化学科日中文化文学专业博士生导师。
主要译作有：《阴翳礼赞》《金阁寺》《仲夏之死》《萨德侯爵夫人》《禁色》《破戒》《夏目漱石小说选》《斜阳》等。
主要学术著作有：《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等。
目录
用户评论
4.5星。可是大概是陈德文翻译得太好了，而且有几个篇目着实精彩。我可能是不看痛苦就不行的人，这篇文集里大多都是自然的闲适之情，而且总觉得描写太过传统？
真心觉得封面太丑
陈德文老师的译笔与德富芦花太合衬，浑然，和缓，而又处处透露出一种“近乎撒娇的悲哀”。在梅雨乍歇的夏天，约定到河岸边放焰火，就是类似被照亮瞬间的心情。
“自然界的春天宛若慈母。人同自然融为一体，投身在自然的怀抱里，哀怨有限的人生，倾慕无限的永恒。就是说，一旦投入慈母的胸怀，便会产生一种近乎撒娇的悲哀。”——可是现代人的生活离自然也越来越远了
正是那种“不可思议的安谧”。
初读觉得文笔非常美，观察细微，用词精妙，尤其是描写各种颜色，以及动词的选取，让我击节赞叹，功利一点说，是用于学习风景散文写作的绝佳范本。翻译非常棒，频用四字短语，使得阅读体验非常流畅，有民国风。
但个人不建议一口气读完，因为整体文笔的一致性，即便风光不同，也会有重复感。此外，写人的部分总感觉不够深刻立体，有种主观的平面感。
好
bella
翻开此书时，正坐着高铁穿梭在群山环绕中。眼前的自然景仿佛是手中翻过页的文字，芦花大师描写自然的那份细腻情感，绝家。读到的每个字，脑海都立马浮现那山那海那花。何人能写出这般美，芦花能~
@2018-09-24 13:18:55