书籍介绍
《醒来的森林》作为巴勒斯的第一部自然散文集，由作者带领着我们去了解不同鸟类的体态特征以及生活情境，却并非只着眼于鸟类，也对鸟的生存环境加以了充分关注：林间清脆的鸟啼、和煦的春潮、古老的铁杉林……
巴勒斯描绘了一幅动人的生态画卷，其笔下的鸟类、树林、山川仿佛都肆意生长出了温情的灵性之美，在读者眼前展开了一片广袤而生动的自然之林。
约翰•巴勒斯，美国博物学家、散文家，美国自然文学的先驱，被誉为“美国乡村的圣人”“走向大自然的向导”“鸟类王国的代言人”。包括西奥多•罗斯福总统在内的许多人自小便阅读他的作品，他的思想也影响着众人沿着他的脚印迈向自然之门。巴勒斯一生著作颇丰，多以描述自然、尤其是鸟类为主。其中《醒来的森林》是其第一部自然散文集，也是最受世人喜爱的一部作品，被誉为自然文学中的经典之作。主要著作有：《醒来的森林》《鸟与诗人》《自然之门》等。
目录
用户评论
打扰了，对鸟一无所知的我不应该看这种书，毫无收获可言，看一遍完全没有印象。
作者笔下的鸟儿，可以高唱婉转动听的歌声，也有残忍的一面——比如占巢、挤兑并杀死别的物种；在作者眼里，有些鸟类堪称平等的模范夫妇。鸟儿们被赋予了人的情感。
书上大量的鸟类学名，我不太能记住，比起《大自然的灵魂》，本书偏科普向。
约翰巴勒斯不过为美国的自然博物学家。就连罗斯福总统也是看着他的书长大的。他的书能带我进入一种很久没有见到的自然场景，在书里面仿佛看到许多鸟儿在鸣叫，它们发生着像人们一样的故事。
但是我觉得这里面许多鸟儿，一般人是不怎么认识的，巴勒斯是个鸟类自然学家，专门研究鸟类，但是对于我来说，看过就忘记了。只依稀记得里面的美丽的自然场景。这本书不在于，你看完以后记得多少，但是他会给你带来一场美妙的旅程，现在社会已经普遍缺少的大自然里的旅程。
但是这是一遍散文😂我个人是不喜欢看散文的，文化修养不够，巴勒斯也不是一个作家[呲牙]
虽然我对于作者在书中所提到的鸟类几乎都不知道，但是并不妨碍我去阅读这本书。大自然很美好，作者写的也很有趣。
新版没电子书，在微信读书上看到此版，读了五十页弃。译文文笔还算通畅优美，但最大硬伤是学名错误。学名准确度对博物/自然随笔和科普性质的译作来说极为重要，能帮助读者按名索骥和学习。书中能看到作者把许多鸟名按英文俗名（common name）直译成中文，完全不参考学名，典型的例子是原野春雀，听着特好听对吧？但不是学名压根不知道是啥，只能倒推英文是field sparrow，搜了下还真有，而它的中文学名应该是田雀鵐。还有个例子是金翅啄木鸟，直译于18世纪英国自然观察者Catesby在书中用到的通俗名gold-winged woodpecker，学名其实是北扑翅鴷，有金翅的亚种则名黄扑翅鴷。类似错处大概每一两页就有，出现率极高。基于此硬伤，不推荐。
观鸟类随笔散文。
作者是个鸟类学者，专业性确实有，写得也还不错，可惜我不喜欢，看的过程中完全无法引发共鸣，果然，我真的不是一个热爱大自然的人=_=
📍11/9/19