地下城

書是相當好的書，然而編輯水準再一次讓人大跌眼鏡：感覺大陸版的責任編輯的唯一工作就是把正體字改成了簡體字，台版的人名地名翻譯和錯字病句全部打包引進。這工資掙的輕鬆。

穷人真的懒惰、不努力吗？在印度贫民窟安纳瓦迪，大多数人都在拼命以过上更好的生活。无论是靠垃圾事业谋生的阿布杜和苏尼尔，还是梦想借由政治和贪腐博得利润的女贫民窟主阿莎，还是希望以教育逃出生天的女大学生曼竹，每个人都在勤恳坚忍着过活。但在本就崎岖不平的土地上，有可能摆直任何东西吗？就像在毒辣烈日炙烤下，你永远无法成为一块坚冰，你只能绝望躺下，变成一滩脏水。

妖怪国家

幸福的家庭都相似，不幸的家庭各有各的不幸。安纳瓦迪贫民窟横死街头的一头牛，受到媒体连篇累牍的报道，让关爱动物的人们义愤填膺，毅然追责。而同样是这里，被车碾死的流浪汉，被切开屁股的孩童，被贪腐行政体系狠狠敲诈的向上小家庭，明明无助的那么明显，却无人在乎。生存于此，正直太难，穷其一生，也无法换一种方式生活。四年沉浸体验式的采访，让我佩服这个美国作者，尽管语言不通（丈夫是印度人为她以印度贫民窟为写作目标提供契机），但至少勇敢去做了。流浪式社会学（vagrant sociology），一种让人心生敬畏的研究方法，谢谢真诚写作的人。

贫穷，并不是因为贫穷的人不努力，不上进，只是一个人的力量总是微薄的

“在全球资本市场中，微小的期望和不满，使人对共同的困境感到麻痹。穷人并为团结起来，反而为临时性的微薄收益而彼此激烈竞争。在整体社会结构中，这种城市底层民众的争斗，仅掀起微弱的涟漪。有钱人的大门偶尔会咯咯作响，却仍未被打破。政客们提拔中产阶级，穷人则干掉彼此。不平等的世界级大都市，继续和平地迈向前去。”

政客们提拔中产，穷人则干掉彼此。但仍从书中看到穷人的坚持，和对生活的希望。

在贫穷的地方，为了生存都很难的时候要做好人并不容易，道德空间正在不断变窄。这本书展现的只是印度一个角落的一个片段。本身是具有故事性的现实题材，但是感觉作者的叙事方式没有利用好，阅读的时候没有持续的吸引力。

地名、人名翻译台湾腔严重。此书大概是拿中国台湾省翻译的繁体版一键转换成简体而成的吧。 当然，原书内容是非常棒的，建议去看英文版。

这很中国