书籍 奇迹集(增订版)的封面

奇迹集(增订版)

黄灿然

出版时间

2017-12-31

ISBN

9787513329033

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《奇迹集》最初由作者以复印形式装订了十来册送给朋友,很快悄悄传阅开来。后来民刊《新诗》以专辑形式出版,半年后即重印。2012年正式出版后,又重印三次,深受读者喜爱。增订版增加了当年未收录的四十余首诗,作为“集外诗”。

“《奇迹集》不应只放在一般意义上的诗歌范畴里去理解。我希望它也能打动不读诗的人。他们对世界对生命都与我有相同的体验,也与宗教的洞见一致,而我希望他们在这本诗集中感受到这种同源性的东西。”(黄灿然)

黄灿然,诗人、翻译家、评论家。著有诗集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。近期主要译著有布罗茨基随笔集《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》和费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》,最新译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》《希尼三十年文选》和希尼《开垦地:诗选1966—1996》。

目录
I世界的光彩
II现在让我们去爱街上任何一样东西
III消逝
IV改变你自己
V颂歌

显示全部
用户评论
黄灿然写过不少好诗,但这本有些诗实在辣眼睛……“她这么可爱,也需要做爱。” 噁
一部分单拎出来确实不错,但收录在一起整体上看就轻飘飘弱了很多。 #我一点也不孤独,不是所想象的,/甚至不是我所想象的。/我的灵魂有很多朋友和将出现的朋友,/主要是过去的诗人、音乐家、哲学家的灵魂,/我跟他们交谈,日日夜夜,时时刻刻,/他们介绍我认识更多的灵魂,川流不息,/我穷于应付!我不断深入更神秘的领域,甚至/与日夜交谈,与时刻交谈,与川流交谈,/与神秘交谈。我的世界大于这世界。#
黄灿然先生译诗相当精彩,但是这本自己的集子里的作品我却不太喜欢,或许生活化的平铺直叙把诗的感觉消解了,算不得奇迹。
语言几乎比散文还淡,但视角非常天真可爱;特别难得的是,整本稳稳维持了均匀的水准,隐隐还能感觉在某些层面上越走越深远,特别好奇下一本会怎样
华语文学传媒大奖年度诗人、翻译家黄灿然原创诗集增订版! 吴晓波、蓝蓝真挚推荐,汤唯深情朗诵!
一码归一码。黄老师译事出色勤奋,天命感召,已决意为此慷慨交付余生,幸和不幸交织。但这些诗确实难称杰出,甚至平庸之处随处可见,阅读中种种怀疑难以消除,问题并不仅仅在于散文化。我相信他有无数目击日常诗意的奇迹时刻,却缺乏带我一起见证奇迹的能力,这实在是两回事,看得出来努力、兴奋乃至于自嗨,或许是孤寂所致,有些时刻恨不得拉起我的手大讲奇迹如何正在发生如何到处都是,可实际上乏善可陈,不可谓不遗憾,这样的诗有催促人去追逐诗意和智慧的愿望,但却缺乏真正的能耐,散文化只是加重了它但却并非祸首,不是以真正的诗本身来引诱人,而更像是一种诚恳的劝导,不克制处甚至露出一丝朴实的炫耀,无可厚非,我的尊敬还在但没有热爱,这样的诗对汉语是否有真正的更新和创造,或许它意不在此,所以也只能鞠躬微笑,看过,多说这些算是罪过。
很差。第二首就劝退我了……
因为《静水深流》买的书,但读起来实属矫情
黄灿然译诗比写诗好,这就是个问题了,莫非是其他诗人的杰作成就了他?
自以为是,你以为的神秘,你以为的奇迹,都与真正的惊险和全身的神秘现实相去甚远。我宁可听十个聪明的笑话,也不听一句朴实的说教。
Z-Library