目录
Wessex Poems 威塞克斯诗集
Hap 偶 然
A Confession to a Friend in Trouble 向逆境中的友人坦承
Neutral Tones 灰色调
She at His Funeral 她在他的葬礼上
显示全部
用户评论
哈代的诗不如期待中好，飞白的翻译正如预料中的差。。。。
在我的印象中，哈代一直是以小说家著称的。可是，诗人是高贵的。哈代宁愿被人称为诗人而不是小说家。读完他的《苔丝》后，找来他的诗集读读。不得不说，作为一个诗人，哈代的作品也是有分量的。在他的作品中，充满了生死，时间，宇宙，上帝，悲剧种种要素，因此，我们可以感受到他有一颗博爱且慈悲的心。他同情着人类，同时在面对时间，宇宙的无情时，他也在发出自己的诘问。哈代说，多记印象，少谈主见。在他的诗里，很多的印象，然后便是几句主见，很好的。不过，没有我想象的那么好，以后再读。
“堕落的女人”一首，寓意很直白，却直直被戳中。想起看过一个人说，我不会自杀我只会堕落。我不会堕落只会自杀。“会”同时包含选择和能力之义。
读了半个月了，除了“Poems of the Past and the Present”的几首，其它的还没太读懂，厚着脸皮标记下。
生死、伪善、道德、上帝、法律、爱…
wait must I, till with flung-off flesh I follow you
为什么感觉没有拉金说的那么好呢。
最喜欢第一篇《偶然》
哈代绝对是英诗中承上启下的大师，堪比波德莱尔在法语诗。飞白老师的翻译还是过于任性了些。