书籍介绍
在全球化的大背景下，了解和尊重不同文化的重要性日益凸显。作为中华文明的传承者，我们有责任让世界更好地了解中国。本书正是基于这样的理念，旨在通过系统梳理中华思想文化术语，让更多人了解中华文化的独特魅力。
作者简介
中华思想文化术语编委会由袁济喜、王博、聂长顺、黄友义等专家组成。袁济喜教授是中国人民大学国学院及孔子研究院的学术委员，同时担任北京大学美学与美育研究中心客座教授。王博教授是北京大学哲学系、宗教学系主任，儒学研究院院长及道家研究中心主任。聂长顺教授任职于武汉大学中国传统文化中心及日本研究中心。黄友义曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑，现任中国翻译协会副会长及全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。
推荐理由
《中华思想文化术语1》以详实的内容和精炼的语言，深入浅出地介绍了中国传统文化中的核心概念和思想。这本书不仅对每个术语进行了深入的剖析，还展示了这些概念在历史、哲学、文学、艺术等多个领域的应用和影响。它不仅为读者提供了丰富的文化知识，也促进了中西文化的交流与理解。
适合哪些人读
对中华文化和哲学感兴趣的读者
从事跨文化交流工作的人员
希望提升自身文化素养的广大读者
教师和学生等教育工作者。
从事跨文化交流工作的人员
希望提升自身文化素养的广大读者
教师和学生等教育工作者。
书籍脑图
目录
悲慨、般若、本末、不学《诗》，无以言、诚、大同、道、德、发愤著书、法治、风雅颂、封建、讽谕、赋比兴、格调、华夏、怀远以德、肌理、江山、教化、九州、科举、厉与西施，道通为一、乐而不淫，哀而不伤、理、利用厚生、良史、良知、六经皆史、六义、美刺、民惟邦本、气、情、情景、趣、人文化成、人治、仁、日新、镕裁、社稷、神、神思、声一无听，物一无文、诗言志、诗缘情、史才三长、书院、顺天应人、太极、太学、体性、体用、天、天下、王、王道、为政以德、文明、文气、文以载道、无为、五行、物、象外之象，景外之景、协和万邦、心、信言不美，美言不信、兴观群怨、兴象、性、性灵、修齐治平、虚、虚静、玄览、选举、雅俗、养气、义、意象、阴阳、隐秀、有德者必有言、有教无类、有无、缘起、知音、直寻、中国、中华、中庸、滋味、紫之夺朱、自然、自然英旨、宗法
用户评论
太简单了，从中文术语的选择到英文翻译都不太讲究。
外研社出版的这本双语思想文化关键词解读，很适合送给喜欢汉文化的外国人。里面大部分是儒释道哲学思想和文学词汇，可见中国思想文化的核心是儒释道精神，且重文轻武。这本书也很适合国人扫盲，里面很多词汇没有丰厚的历史文化知识都不定能解释的清楚其中的含义。
很喜欢的几个字词：大同、封建、仁、仁治、无为、有教无类、中庸、中国、文以载道。
读了两册，感觉体量小了点，备查应该会有很多词查不到，所以只能当读物了(对外汉语的翻译的应该会对这书感兴趣)。这个系列还是有多语种的，这一点倒不错(是不是因为如此才没有收过多词？)。英文翻译略水，像大白话。还有分册多，每册又是单独的拼音排序，这种体例实在不敢恭维。术语是国标否？
2017.6.20 晴
我觉得很适合送给歪果仁，简单易懂
20min后我来改分数了。。。我错了，不该没看完的时候就标看过。
第十一页“发愤著书”不太对吧，把司马迁受宫刑和他写《史记》说成因果关系了，他二十岁就游历四方开始著书，这本书跟他爹也有很大的关系。他只是为了写书选择宫刑继续活着，然后在书里提出了这样的一种说法。
里面的词条，一般人都不能很准确地理解，书里有比较清晰的解释，还有英文，确实是用心编写的。
强大的出版背景，很多四六级考试翻译的词汇，都能在书中找到权威的翻译！宝藏
书籍解析
立即阅读