书籍介绍
《沙与沫》是“纪伯伦英汉双语诗集”中的一本。《沙与沫》为黎巴嫩有名作家纪伯伦的经典作品之一，由一篇篇韵味悠长的短诗句组成，是关于生命、艺术、爱情、人性的人生格言书，折射出作者的深刻思想和瑰奇想象。本书中英对照，可以领略两种语言之美。
用户评论
易读，富有哲思。一个人只有每天不停思考，反思，才能写出这些字句吧。
流浪者，沙与沫，先知，三个一系列，都很棒，翻译太惊喜，简直绝妙！纪伯伦可以走进人的内心，安静而不虚浮。
校对都不知道怎么混的，第三页的looked掉了oked，这句的looked还有换成bolw的版本，这两种情况，冰心、钱满素、林志豪、李家真四个版本是对半分了
短章的形式让我想起了《繁星》、《春水》
李老师的翻译更准确，也更有文采，还颇有古文韵味。
实际上别人就是最敏感的你，
附托在另一个躯壳上。
挺喜欢双语版本，可以对照着看。翻译总体来说还是很贴合原文的，少数诗句过度诠释也是瑕不掩瑜。
绝赞，译文也不错