目录
用户评论
作者的翻译理论还是不错，但是文章中所表现出来的为人实在不太喜欢。三五个例子反复用了不知道多少遍，要是删删重复内容，这本书可能剩不下三分之一。
全本反复重复的重点：“从心所欲，不逾矩。”求真与求美的相互权衡。三美，三化，三知（知之乐之好之）意译的重要性，中西语间有效的对等也只有40%多，所以关键还是译意求神似。
这本也太棒了，反复反复反复讲自己的理念与实践，“学而时习之”的幸福一生❤️
The poetry of myth helps men to bear the prose of life.
许老在翻译界的影响力自然是无可匹敌，但此书中的文章却颇多重复的议论，后半部分囫囵吞枣地看完了。这本书适合看完《论语》和《道德经》之后再来看，因为许老把翻译这门艺术结合了老子和孔子的思想来阐述的。恰好今年初看过。
很有趣，写得很清楚，可读性强
考研的时候被推荐阅读，到底不是翻译专业，对先生的文字能感受到无穷美感，却无法提升自己。
傲气洋溢在字里行间，体现许老先生不折不扣的大师气质，对于这种自傲褒贬不一，但不可置否的是翻译的精彩，水平之深另我瞠目结舌
纪念许老