书籍 拜伦诗选的封面

拜伦诗选

[英] 乔治·戈登·拜伦

出版时间

2016-09-01

ISBN

9787513580427

评分

★★★★★
书籍介绍

本书精选了拜伦《闲散的时光》、《随感》、《希伯来歌曲》、《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等诗集中的诗篇,大多充满异域情调和浪漫色彩,气势恢宏,包罗万象。杨德豫的译诗遵循原始的格律和韵式,真正做到了以诗译诗。

拜伦(1788—1824),英国伟大的浪漫主义诗人,歌德誉其为“19世纪最伟大的天才”,普希金称其为“思想界”的君王。

目录
T前言
3 悼玛格丽特表姊
7 给M.S.G.
9 勒钦伊盖
13 我愿做无忧无虑的小孩

显示全部
用户评论
白夫人打卡~
我挺喜欢他写有关战争的部分,有关爱情的就((大概只有当你老了,还习惯想做个无忧无虑的孩子
T.S.艾略特批评拜伦浅薄、浮夸、英语只有中学水平,但可能正是如此,非英语母语的读者阅读拜伦相对来说更轻松,他为人称颂的并非那些抒情小诗,而是那些讽刺的长诗。拜伦口语化的语言,举个不恰当的例子更像白居易,巧合的是由于语言通俗的原因,白居易的诗歌在日本也最有名。
见书评
更喜欢杨德豫先生的译本
我的现代诗启蒙。最爱的现代诗人。
看英文比较好……Fight,conquer,till we're free
请你不要迁怒于梦。 为自由而战吧,在哪里都可以
拜伦,很可爱的很热血的人