许渊冲：人间唐诗

本书是翻译大家许渊冲先生的代表作，精选传世唐诗134首，原典与译文兼备，英译与关键词互补，最美诗词与清雅古画相得益彰，将许氏英译的动人心魄之美和盘托出。

全书分为“红泥温酒”“天涯明月”“子夜吴歌”“只此青绿”“白驹轻踏”“枕剑听雨”六辑，宏伟阔大的境界，博大宽广的胸怀，目空一切的自信，奇幻夸张的想象，盛世华章，一本尽读。在那个以诗为命的时代，唐诗几乎无所不能。在快意的、博大的、书写理想的唐诗中，我们读到的分明是快意独行的自己。先生的译文更是将唐诗的豪放恢弘、快意逍遥处一一研磨，将一个国家创造的美，转化为了全世界的美。

许渊冲（1921－2021）

北京大学教授，诺贝尔文学奖候选人、在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译巨匠。全亚洲首位荣获国际翻译界最高奖之一——“北极光”杰出文学翻译奖获得者，中国翻译文化终身成就奖获得者，中华之光——传播中华文化年度人物。央视《朗读者》《开学第一课》重量级嘉宾。

他一生笔耕不辍，著译作品百余部，不仅将中国的《论语》《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》《西厢记》等翻译成英文、法文，还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰克里斯托夫》等译成中文，他的中译英作品《楚辞》曾被誉为“英美文学领域的一座高峰”。