书籍介绍
本书是翻译大家许渊冲先生的代表作，精选传世宋词115首，原典与译文兼备，英译与关键词互补，最美诗词与清雅古画相得益彰，将许氏英译的动人心魄之美和盘托出。
全书分为“浮生未歇”“莫失莫忘”“寻山踏海”“得闲忘机”“半城烟沙”“思归念远”六辑，宋词的清新婉约和广阔豪放，集结于此；人生的细腻情感与高亢胸怀，相遇于此。在自由的、生活的、丰富的宋词中，我们读到的分明是用心生活的自己。先生的译文更是将宋词的浑融蕴藉、深微隐幽处一一研磨，将一个国家创造的美，转化为了全世界的美。
许渊冲（1921－2021）
北京大学教授，诺贝尔文学奖候选人、在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译巨匠。全亚洲首位荣获国际翻译界最高奖之一——“北极光”杰出文学翻译奖获得者，中国翻译文化终身成就奖获得者，中华之光——传播中华文化年度人物。央视《朗读者》《开学第一课》重量级嘉宾。
他一生笔耕不辍，著译作品百余部，不仅将中国的《论语》《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》《西厢记》等翻译成英文、法文，还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰克里斯托夫》等译成中文，他的中译英作品《楚辞》曾被誉为“英美文学领域的一座高峰”。
目录
用户评论
正在收集所有好看的绿色封面的书，内容也不错，许渊冲先生的翻译很美。
封面的颜色和宋词的观感超级适配 （≧∇≦）
宋词之美与古画之美相得益彰，充满浪漫气息，爱不释手！
许渊冲和杨振宁是同窗挚友，二人一文一理，带着几分距离美，几分至情至性的赤子之心，惺惺相惜，互粉起来都不吝溢美之词。至于杨先生晚年的婚恋故事，许先生也善意维护。而作为联大精英，许先生选择与翻译相守终生，何尝不是旧时代大师的家国抱负？传播中国文化、中国思想，把中国的美变成世界的美。中国文学的巅峰是唐诗宋词，而许先生译作的最高成就，也是英译古诗词。很多人称赞这个版本的精致美好，而我最欣赏的，是它的恰当。恰当的原诗注释，恰当的译诗关键词，然后不厌其烦、娓娓道来的译诗赏析。从声韵到形式，从信达到雅创，如此赏析英诗，在许渊冲译作中算是独一份。当然是一家之言，但有理有据，关键还文从字畅，清新典雅，谓之“难得”。
咿，就是董宇辉直播间推荐的许渊冲，喜欢这个新版，喜欢设计，内页也超美的！！！！
读唐诗宋词之韵，品许老英译之魂
欲买桂花同载酒，终不似，少年游
——Even if I can buy laurel wine for you
And get afloat,Could our youth renew?
睡前读读许老的宋词，领略文字的魅力
书的装帧和设计非常精美，文中的插图很有古风古韵味，中英文排版设置也很贴心。