人体三维卦：来自欧洲的能量正骨疗法

在欧洲有一种能量正骨疗法，无需瓣动骨头、按揉肌肉，只要把手轻轻地放在患者的疼痛不适部位，找到与之对应的其他身体部位，另一只手放在对应的位置上，运用思想能量的共振，就可以恢复脊柱、头颅、骨骼、肌肉等由于某种不协调引起的疼痛、变形、弯曲、肿胀等病症。目前这一疗法在俄罗斯、德国、奥地利、比利时、瑞士、意大利、澳大利亚等地加以实践并获得了良好的疗效。

林成华（Régis Blin）是享誉欧洲的法国中医师、法国传统医学研究院副院长，针灸师承雅克爷爷，四十多年来一直致力于传播中国传统能量的研究。作者根据《易经》等中国古文献，以全新的中医理念，向我们解读人体能量传导与共振的奥秘。作者开创的针灸和正骨相结合的独特疗法，既有来自对中国古老的宇宙能量学的研究，也以西方的人体解剖学为基础。在手法上它也不同于目前认知中的正骨，它根据人体脏腑、骨头、肌肉等自然呼吸的节奏，运用非常轻柔的手法将骨头矫正，使体内的能量更顺畅地流转。

刘美伶，法国巴黎第八大学现代文学硕士毕业。长年从事中-法文口译和文字翻译，译有多部西方文学作品及中医书籍与文章，也从事中、法文教学工作。曾经在法国里尔EABJ国际学校、台湾铭传大学与北京法国国际学校任教，目前定居法国巴黎，专职翻译工作。