重新定义合同：从商业意图到法律文件（第二版）

法律人士如何避免成为“交易杀手”？商业人士如何避免陷入“交易陷阱”？“重新定义合同”，揭示合同的法律、商业双重属性。合同是法律文件，但核心是商业文件。合同的制作过程，是将商业意图落实为法律文件的过程。每一份合同都有其特定化的交易背景、承载着不同交易方博弈的结果，每一份合同都需要量身定做。从商业意图到法律文件的过程，基本都需要三个步骤：首先是了解客户的商业意图，捕捉合同的商业“芯”；其次是进行法律判断，在交易关系与法律关系之间建立联系；最后才是法律文件的制作、审查和修改。

合同法律工作，首先是对思维能力的要求，体现在对交易的理解、对合同架构和条款的设计，逻辑的严谨、清晰，考虑问题周全、严密，表述的精准、没有歧义。然后才是法律问题。在一定程度上，对交易的理解、对交易流程的了解，比对法律规定的了解，更有利于把握合同的实质，并大大提升合同的实用性和法律风险控制水平。合同工作的专业性不是仅仅为了让合同“看着专业”“显得规范”，更是需要避免因“不专业”“不规范”而产生争议和风险，以及在发生争议的情况下（哪怕是订立合同多年以后），让法官或仲裁员能够按照合同当事人当时的本意理解合同。

刘瑛，北京市天元律师事务所合伙人，律师。毕业于北京大学法律系，获法学学士、法学硕士学位。美国杜克大学（Duke University）法学院访问学者。著有《律师的思维与技能》（法律出版社2006年版）。

曾从事近十年法律教学工作。律师执业二十余年来，主要为客户提供公司、投资并购领域的法律服务，近些年更是专注于TMT公司业务运营、云计算、大数据、数据安全等领域法律事务。关注客户的需求，具有丰富的综合法律服务经验。