皇位之争（上下册）

我擦机器翻译的吧。米尔·朱木拉乘飞机，怎么不乘火箭呢？XD 索恩营销也够意思，波斯化突厥莫卧儿王朝啥时候承认过自己是黄金家族，拜托先把王治来老先生的《巴布尔日记》和Mukhia的莫卧儿简史看看明白好伐？别只顾着YY，好好研究历史吧。窝国出版界没治了，只顾着赚钱吧你们。

奥朗则布传记的第一卷，记叙他早年经历和弒兄屠弟囚父夺位经过。大部分篇幅都在描写战役过程，类似“军记物”。突厥人一接班就要打内战，可以说十分野蛮落后了。达拉舒科原本代表了莫卧儿帝国“文质化”的可能性，就这样被硬生生掐断了，可悲。

这个分数很难给，书是好书，细节丰富扎实的好书。但是翻译问题实在太严重了，地名前后翻译不一致，肉眼可见的错误能挑出很多，译者注也有完全牛头不对马嘴的。但是这方面的书国内译介真是太少了，还是鼓励一下吧，但是希望能够用心做，要不然我宁愿啃英文版。

翻译太神奇了 有好几处 上下文的人物姓名都错了 比如奥朗则布和舒贾的战斗里 应该是舒贾从大象换到马匹上 导致军队崩溃，结果翻译搞成奥朗则布换乘，舒贾的部队崩溃。这个逻辑都不对啊

翻译很多地方很神奇。。。但是鉴于是国内很少见的题材

这部写于100多年前的人物传记真是一部力作。翻译也很流畅，读起来一点都不累。唯一的是，我对战争过程没啥兴趣，所以扣一分。

什么破玩应儿

第一部已经看完了，翻译确实不怎么行，什么时候才能出第二部和第三部？不是说2020年出吗？为什么到了2022年了，还没出啊？期待第二部翻译不要太差😔

这个翻译，呵呵，可惜了这么详细的内容了，忍着读完的，体会了一把生无可恋

达拉·舒科也许是个善良的人，但绝不是一个合格的领袖。奥朗则布也许是一个合格的领袖，但绝不是一个善于打仗的人。舒贾和穆拉德能征善战，但是他们没有抓住时机，以致于奥朗则布做大后再以卵击石。至于沙贾汗……快快让位给儿子吧，活太长又平庸。