书籍介绍
在全球化日益深入的今天，不同文化之间的交流与碰撞愈发频繁。然而，如何正确理解和处理这些碰撞，如何在尊重文化多样性的同时维护民族认同，是我们每个人都需要面对的问题。《沿坟墓而行》以其独特的视角和深刻的思考，为我们提供了宝贵的参考。
作者简介
纳韦德·凯尔曼尼是一位生活在德国科隆的自由作家，以小说、散文和纪实报道闻名，曾获克莱斯特奖、约瑟夫-布莱特巴赫奖及德国书业和平奖等多项荣誉。他的作品深受读者喜爱。译者李双志，复旦大学德语系青年研究员，拥有北京大学和德国柏林自由大学的文学博士学位，专注于德语文学与美学研究。王博，南京大学德语系本科毕业，拥有南京大学与哥廷根大学的双硕士学位，热爱文化交流，现任上海外国语大学在读博士和江苏理工学院德语助教。
推荐理由
《沿坟墓而行》通过作者在东欧直至伊朗的旅行见闻，描绘了当地文化、历史与现实的深刻感悟，展现了对文化交流的渴望和对传统与现代碰撞的思考。这本书不仅记录了作者对多元文化的体验与理解，还深入探讨了历史与现实、民族与文化之间的冲突与融合，是一本具有深刻人文关怀的作品。
适合哪些人读
对欧洲及中东地区历史、文化感兴趣的读者
希望了解不同文化背景下的社会现象和民族关系的读者
追求文化多样性、关注人文关怀的读者
以及旅行爱好者。
希望了解不同文化背景下的社会现象和民族关系的读者
追求文化多样性、关注人文关怀的读者
以及旅行爱好者。
书籍脑图
目录
用户评论
翻译和校对应该推墓里埋了
我认为凯尔曼尼先生配得上被称为“这个时代最重要的声音之一”的称号，他是如何做到的，满怀人文关怀又始终不偏不倚，头头是道地缘政治的现状和忧思却如诗人般浪漫，既不掉书袋却又见其知识储备惊人。我无法判断他的派别，我想他没有派别和界限，一个试图不懈努力让基督教文明和伊斯兰教文明对话和融合的人，一个秉承欧洲价值但又在质疑其虚伪性和虚弱性的人，一个爱着故土但又知道世界主义才是真理想的人，一个深知德国性就是“没有德国性”的人，这样的人，我只知道，他不要边界。但是，翻译错误很无语，扣一星
自己都想不通当初为何买这本书……
太犹了……
人还是骨子里会热爱家乡和自己民族的 作者从德国一路回到伊朗 感觉前面怎么写都是外来者那种点评式的 一旦到了伊朗就特别流畅了 虽然还是在吐槽 但是就藏不住那种特别熟特别爱这个“国家”的感觉
内容值4星，有点像公路版的阿列克谢耶维奇。翻译扣一颗星，可能国内懂德语的人太少了吧，翻译得磕磕绊绊，而且译者可能也不太了解东欧、外高加索、中亚和伊朗的历史，导致很多地方有明显错误。
四星半，打动人心的东欧之旅。2020年读完民族的重建时读了几页，地名太复杂就放下了。这次因俄乌战争捡起来，对着世界地图册再读，别有一种心情。
行走在鲜活的人群和文化之中，作者用客观的笔调记录下了新闻报道不会提及的各地居民的日常，以及截然不同甚至对立的观念。一大遗憾是本书提到的众多书籍大多没有引入，甚至没有英译版。此外开头部分和结尾部分的翻译略难读，可能是其中一位作者本身中文能力有限吧。
翻译的太糟糕了，四十个字的长句读的兄弟气短欲死！
不错的旅行记录
书籍解析
立即阅读