在绝境中艰苦作战
.
二战史爱好者或有志于深入了解中美关系的人都应该读一读这个扣人心弦的故事
.
这个激动人心的故事讲述了一群美国飞行员，他们在珍珠港事件发生前被秘密招募来保卫正处于绝望之中的盟友中国，最后身处太平洋战争对抗日本的最前线。
.
萨姆·克莱纳所著的《飞虎队》揭秘了一群美国男女的不为人知的故事，他们早在珍珠港事件前就横跨太平洋，冒着生命危险为保卫中国而战。在传奇陆军飞行员克莱尔·陈纳德的带领下，这些人于1941年夏天使用虚假身份离开仍处于一片祥和之中的美国，跨越太平洋来到缅甸丛林中一个简陋的空军基地。在珍珠港事件发生后，这群鱼龙混杂的人员是首批在战斗中迎战日本人的美国人，在缅甸、泰国和中国上空击落了数百架日本飞机。在全球各地的同盟国纷纷遭遇败绩之际，飞虎队的战绩给了美国人和中国人希望。
.
克莱纳带领读者进入飞虎队标志性的鲨鱼鼻P-40飞机——这是二战中最为人熟知的形象之一——的座舱内，见证飞虎队成员执行惊心动魄的对日作战任务。他描写了参与作战行动的著名人物，包括陈纳德，他的进攻策略与当时主流的军事战略智慧格格不入；格雷格·“帕皮”·博因顿，他后来成为美国最受喜爱的飞行员，直到他被击落并成为战俘；埃玛·福斯特，这支部队中的护士之一，曾与一位名叫约翰·佩塔齐的飞行员产生了浪漫爱情；以及宋美龄，她最早将陈纳德带来中国，后来还亲自探望这些美国年轻人。
.
《飞虎队》是一个充满戏剧性的故事，讲述了一次秘密行动，这次行动本身有可能让奉行孤立主义的美国陷入丑闻之中。本书记载了一群美国人令人难忘的叙述，他们的英勇举动改变了世界，巩固了美国与中国之间的联盟关系，当时这两个国家正在绝境中艰苦作战。
.
当今的美国与中国保持着复杂而富有挑战性的关系，而《飞虎队》这本书生动地提醒我们，中美两国在过去曾经并肩作战对抗共同的威胁。萨姆·克莱纳巧妙地向我们讲述了这两个已被遗忘的二战盟友的故事，以及一些人在建立这种盟友关系过程中发挥的作用——任何有志于深入了解中美关系的人都应读一读这个扣人心弦的故事。
——杰克·沙利文（Jake Sullivan），美国第46任总统约瑟夫·拜登（Joseph Biden）的外交政策顾问，美国国家安全顾问
.
在珍珠港事件后的黑暗岁月中，一群惊心动魄的志愿飞行员凭借他们在中国腹地对抗日军的战绩给了美国人巨大的鼓舞。通过散佚已久的信件和日记，萨姆·克莱纳将这些英勇的战士活灵活现地带到了我们面前。《飞虎队》是一个让你爱不释手、激动人心的故事。
——埃文·托马斯（Evan Thomas），《纽约时报》畅销书《雷霆之海》（Sea of Thunder）作者
.
这是一部亟待制作的电影——一个伟大的冒险故事，之所以显得无比激动人心，是因为它曾经真实发生过。这些飞行员提醒我们身为美国人的自豪之处，在美国人很少在战场上取胜之时，这些普通的小伙子们挺身而出成为英雄。有些人战死，他们的家乡为此而悲伤。有些人在日本战俘营中度过数年，不知是否能够活着回国。所有人都应被铭记。克莱纳是一位天赋卓越的研究者和讲述者。他让这些人的故事得到了应有的重视，其意义十分重大。
——迈克尔·庞克，《纽约时报》畅销榜第一名《亡魂》（The Revenant）作者
.
《飞虎队》是一本经过细致研究撰写而成的历史著作，读起来像一部惊险小说。书中的人物跃然纸上，吸引读者走入了一个在二战初期的中国惊险飞行与执行秘密任务的故事。《飞虎队》标志着一位才华横溢的新历史学家的闪亮登场，不仅是二战历史爱好者的必读书目，更是任何喜欢好故事之人不可错过的佳作。书中充满了激动人心的好故事。
——蔡美儿，耶鲁大学法学院教授，《纽约时报》畅销书《虎妈战歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）与《政治部落》（Political Tribes）作者
.
《飞虎队》这本书包罗万象：游击空战、外国激情、激动人心的英雄主义、一群值得被好莱坞搬上银幕的人，包括格格不入之人、叛逆之人以及具有爱国心的冒险者等，这些要素都被融入了一个令人振奋的故事里。
——瑟斯顿·克拉克，《珍珠港幽灵》（Pearl Harbor Ghosts）与《最后的战役》（The Last Campaign）作者
.
萨姆·克莱纳填补了美国军事史上的一个关键空白，扣人心弦地叙述了罗斯福政府是如何在珍珠港事件发生前半年就秘密地领导我们参加二战的。这是一个由雇佣兵、空战、爱情、燃烧的城市与秘密外交构成的故事，但不仅于此，它告诉我们美国是如何在太平洋世纪之初就早早对日本帝国开战的。
——汤姆·佐尔纳，《铀》（Uranium）作者
.
克莱纳的细致研究为克莱尔·陈纳德以及美籍志愿大队的建立提供了关键而此前未被注意的背景资料，还为罗斯福早在珍珠港事件将美国拖入战争前就做出的帮助中国的决定提供了重要的背景。他从操作性的角度介绍了这个主题，却没有拘泥于战术细节或者无关紧要的争议。因此，他提供了迄今为止对飞虎队最清晰的讲述，毫无疑问将抓住未曾听过这个不可思议故事的新一代读者的想象力。
——丹·杰克逊，《饥荒，刀剑，战火：二战期间西南中国的解放》（Famine, Sword, and Fire: The Liberation of Southwest China in World War II）作者
.
萨姆·克莱纳的这本著作让人记起有关中国与缅甸的回忆。我很高兴他延续了飞虎队的传奇。
——弗兰克·罗森斯基，最后一位仍然在世的飞虎队成员
【作者简介】
塞缪尔·克莱纳（Samuel Kleiner）是一位常驻纽约的律师。他成长于亚利桑那州图克森市，拥有西北大学学士学位、牛津大学国际关系博士学位，以及耶鲁大学法学院法学博士学位，在牛津大学求学期间，他还是一位马歇尔学者。他的作品曾刊登于《洛杉矶时报》《外交政策》以及《大西洋月刊》等。
.
【译者简介】
陈鑫，英国杜伦大学国际关系硕士、志奋领学者，现为新华社参考消息报社编辑，译有《维多利亚女王》《下一次大战》《空心社会》《帝国英雄》等。