蛮族世界的拼图

有文字记录前的欧洲什么样？让考古学家带你逛考古遗址和博物馆吧。

提供了丰富详细的考古学样例。石制工具、碎陶片、铁制武器、居址及其它物质遗存是对过去进行分类研究的原材料，作者关心的对象不是器物本身，而是制造器物的人，关注人和人类群体及他们对历史进程的影响。书中讲述了很多蛮族遗体发掘与研究的成果。包括埃姆斯伯里弓箭手、奥茨冰人、艾特韦女孩、图伦男子等等。考古式的侦探工作，得到充分展现，它所还原的是一种很大程度上真实存在过的生活。欧洲文明并非只起源于古希腊罗马，蛮族并不是堕落野蛮的劣等人。

日耳曼尼亚 阿米尼乌斯 维钦托利

别说欧洲人了，就算远隔千山万水的我们也受到了希腊–罗马史观的影响，对“蛮族”只有“蛮”的认知，对他们的文明和世界知之甚少，没有文字是硬伤，只能任由他人书写自己的历史。

翻译流畅，阅读舒适

标题党。一些散碎的考古学发现。并没有全景化的历史总结。完全谈不上“拼图”，更不是“百科全书”。译得一般。表面流畅但很多句子不明不白。很多译注是废话，起到的作用是“这里有一个专有名词！” 完全可以在正文中通过恰当的行文取消……

翻译不太好，另外内容解释的不清楚，很碎片化 好在可以弥补一段历史空白

偏重考古学。当时借这本书的时候对世界史还比较缺乏了解，于是很多地方一头雾水。不过确实，“欧洲文明的根源既存在于希腊和罗马古典文明，也存在于蛮族世界。”

精彩而点到为止的欧洲史前史，理清文化传播和迁徙的差异，看得出一些翻译瑕疵。前2000年阿尔卑斯山以北的农业定居社会，长距离迁徙现象和航海者贸易，巨石墓葬和仪式建筑及铜的使用；湖上史前木桩屋，爱尔兰巨石艺术风格，巨石仪式苦路假说；前800年青铜和黄金成熟工艺及贸易路线，昂贵物品丢入沼泽的祭祀仪式；哥德兰船阵，北欧西欧石刻艺术，爱尔兰黄金项圈；前450年铁的普遍使用，优质商品获取和复杂社会性的王子住所体现，希腊接触；哈尔斯塔特与盐及奢华坟墓，凯尔特；比斯库平等堡垒聚落；罗马产品和习俗渗透蛮族社会，蛮族世界权力分化及战争暴力；泥炭中的发现，战败者祭祀和瓦卢斯军团，冈德斯特鲁普银锅的远距文化传播贸易；蛮族小王国出现及宗教变迁；爱尔兰皇家旧址，古默海滩市场，不显著的蛮族迁徙，维尔巴克和定居哥特等