本书为关于梅兰芳的资料汇编，读者既可以通过本书一窥梅兰芳在美国的辉煌经历，也可以通过本书一睹梅兰芳精彩纷呈的人生历程，还可以通过本书了解梅兰芳对京剧、对戏剧的看法和思想，以及他的弟子、朋友对其艺术的评价与总结。总之，本书是一本可以比较全面的了解梅兰芳的佳作。

齐如山（1875-1962）：戏曲理论家。早年留学欧洲，曾涉猎外国戏剧。归国后致力于戏曲工作，一时没有找到合适的主要演员，当遇到梅兰芳看他天才与勤奋，遂决心帮助梅并为其编剧。
1912年在北京经常为梅兰芳的表演及剧本提出修改意见。1916、1917年以后的二十多年来，与李世戡等为梅兰芳编排剧，齐为梅编创的时装、古装戏及改编的传统戏有二十余出。梅的几次出国演出，齐都协助策划，并随同出访日本与美国。1931年与梅兰芳、余叔岩等人组成北平国剧学会，并建立国剧传习所，从事戏曲教育。编辑出版了《戏剧丛刊》《国剧画报》，搜集了许多珍贵戏曲史料。

梅兰芳的生平和艺术成就，包括他与老师吴菱仙的合影、不同年龄阶段的照片、多个剧目的剧照以及与其他戏曲名家的合作。还展示了梅兰芳的国际影响力，如赴美国演出的照片。通过这些图片和文字，展现了梅兰芳作为中国杰出的文化大家的形象。



百年中国记忆·文化大家

京剧大师梅兰芳的生平和故居。梅兰芳出生于宣武区李铁拐斜街，他的祖父在那里购置了一所四合院。他在东城区无量大人胡同和西城区护国寺街都有寓所，其中护国寺街的寓所是他在北京最后居住的地方，直到1961年去世。梅兰芳在崇文区也有过多个住处，包括珠市口东大街北桥湾和鞭子巷。他的艺术生涯在此期间得到发展，与多位艺术家交往并提升了自己的表演技巧。



梅兰芳在崇文区的生活

作者与梅兰芳长达五十年的深厚交情，起初由于社会对戏界人士的偏见，作者小心翼翼地观察梅兰芳，发现他不仅演技高超，人格也十分高尚。两人合作编排新戏，如《牢狱鸳鸯》和《嫦娥奔月》，大获成功，梅兰芳因此声名鹊起。尽管梅兰芳对作者心存感激，但作者强调彼此之间的友谊是基于道义，而非物质利益。文章还提到梅兰芳在义务戏中的诚信表现，他不计报酬，遵守承诺，体现了他的信用和仁慈。此外，梅兰芳坚守自爱和气节，在军阀横行的时代保持尊严，拒绝参与不良活动，并在“九一八”事变后，因民族大义而抵制伪满洲国的邀请，即便这可能影响他的演出机会。最后，作者分享了梅兰芳在日本侵华时期留须避难于香港的故事，展现了他对于国家的忠诚和不屈的精神。



我所认识的梅兰芳

梅兰芳，一位享誉国际的舞台艺术家，其生涯始于杭州，后在北京京剧团崭露头角。他的表演风格独特，嗓音洪亮，演技细腻，深受观众喜爱。从《宇宙锋》到《贵妃醉酒》，他塑造了众多经典角色，将京剧艺术推向新的高峰。

在艺术道路上，梅兰芳不断创新，引入新元素，如改良服装、舞台设计，甚至尝试融合其他剧种的表演技巧。他的努力不仅提升了京剧的艺术价值，也扩大了其国际影响力。1930年，他率团赴美演出，引起轰动，被誉为“东方的戏剧奇迹”。

除了在舞台上发光发热，梅兰芳还致力于艺术教育和传承。他创立了自己的戏曲学校，培养了一代又一代的京剧人才。他的教学理念注重基础功底和角色理解，强调演员应具备深厚的文化素养。他还编写了多部教材，如《梅兰芳舞台生活四十年》，分享自己的表演经验和艺术见解。

晚年，梅0

忆梅兰芳

梅兰芳在抗战期间为了表明不与日本侵略者合作的决心，蓄须明志的故事。尽管生活困苦且多次受到日寇的胁迫，他都坚决拒绝演出，展现出高尚的民族气节和坚贞不屈的精神。



威武不能屈的梅兰芳

刘天华与梅兰芳合作整理《梅兰芳曲谱》的过程。刘天华认真负责，通过多次试奏、校对和修改，历时七八个月完成这项工作。梅兰芳对此深感赞叹，认为刘天华的贡献有助于戏曲音乐的国际化。这次合作体现了梅兰芳善于汲取各方力量的特点，对后世艺术家有所启示。



刘天华与梅兰芳的一次合作

与梅大师一同出国访问的经历，描述了大师的日常生活习惯、对艺术的严谨态度和热情投入，以及他在人们心中的崇高地位。展现了梅兰芳作为京剧宗师的高尚品格和深远影响力。



与梅大师一同出国访问

梅兰芳先生1956年回故乡泰州访问并演出的经历。尽管已是享誉全球的大师，梅先生仍认真练习基本功，对家乡人民充满深情。他参观烈士祠、祭扫祖坟，并与社员交流。在泰州剧场的演出中，梅先生的表演深深折服了观众，尤其是《贵妃醉酒》和《宇宙锋》，他的高超技艺令人难忘。尽管原定计划已满，但为满足乡亲们的要求，他决定加演一场。梅先生的平易近人和对家乡的深厚感情给人们留下了深刻印象。



忆梅兰芳先生的故乡行

1956年暮春，作者与姚斌同志以乡亲身份拜访梅兰芳先生的经历。晚宴后，他们小坐聊天，话题围绕京剧传统剧目来源和梅先生在国外演出的趣事展开。梅兰芳先生虽严谨不苟言笑，但待人热情，风度翩翩，平易近人，给作者留下深刻印象。宾主之间品茗夜话，气氛融洽，持续了两个多时辰。



与梅兰芳夜话

中国戏剧避免写实的原则，强调以美术方式表现。梅兰芳的艺术遵循这一原则，他的歌唱注重腔调与字音的精确，既动听又符合剧情；念白有节奏感和力度变化，清晰且悦耳；表情丰富但不模仿现实，与音乐完美融合，体现女性角色的各种情绪和身份特点；身段动作美观且有舞蹈性质，与戏剧节奏同步，形成独特的艺术风格。



梅君之艺术

梅兰芳先生在艺术上的卓越成就和他对表演艺术的执着追求。尽管拥有出色的天赋，梅先生依然通过刻苦训练和不断学习，打下了坚实的艺术基础。他注重细节，精益求精，对每一个角色都深入研究，力求真实感人。梅先生还创新了旦角表演，将各种技巧有机融合，并根据现实主义原则修改剧本，去除糟粕，突出精华。他在唱、做、念、打各方面都有深厚造诣，使京剧艺术更加丰富和多元化。此外，梅兰芳的戏德也被誉为楷模，他对待演出严谨认真，对同行充满关怀与尊重。作为爱国主义者，他坚守民族传统，将艺术无私地奉献给人民。中华人民共和国成立后，他得到了应有的尊重和支持，继续为中国戏曲艺术的发展做出贡献。



真正的演员——美的创造者

梅兰芳的表演艺术理论，强调在真实与美之间取得平衡的重要性。他通过美化的动作、语言和歌唱使观众沉浸其中，同时不忘自己在演戏，避免真哭真笑影响表演。梅兰芳还会融入实景和道具，虚实结合，情技交融。他的表演不脱离人物，技巧与剧情高度融合，初听寻常但越听越有韵味，体现了艺术的深度和内涵。



梅兰芳与美

梅兰芳先生的京剧艺术成就和独特风格。梅先生一生致力于戏曲艺术的创新和发展，他的唱腔大方自然，平易近人，内涵丰富且巧妙安排。他博采众长，融合各派优点，形成文武昆乱皆精的艺术特色。早期的唱法尊重传统，接近陈德霖的风格；中期则由简入繁，刚柔并济，创制了许多新戏和曲调；晚期达到炉火纯青，以朴素淡雅为美。梅先生的演唱艺术如同书画中的正楷、行书和草书，各具特色，体现了他对传统与创新的完美结合。



平易近人 博大精深

第一辑 众人谈梅录：似与不似之间

齐如山推动梅兰芳赴美演出的起因和经过。徐总统世昌与美国公使芮恩施的对话中，芮恩施提出通过梅兰芳的艺术表演增进中美两国人民的感情。尽管起初反响平平，但叶玉虎先生的支持和齐如山的坚信促使计划成型。他们积极了解美国情况，宣传中国戏剧，并得到美国方面的欢迎。经过多年的筹备和资金筹集，最终在李石曾等人的帮助下，梅兰芳成功赴美演出，实现了两国文化的交流。



游美的动机

梅兰芳的戏剧如何吸引欧美人士的关注。起初，他们对中国戏不感兴趣，但在《嫦娥奔月》等剧目的创新后，外国人开始欣赏并热烈追捧梅剧。梅兰芳的表演在外交活动中大放异彩，甚至吸引了外国政要和皇室成员。他的艺术赢得了国际赞誉，促使更多欧美人对京剧产生兴趣，梅兰芳的名声也因此在西方世界广为流传。



欧美人士与梅兰芳

事前宣传在海外演出的重要性，作者通过多年的努力和不断尝试，采用陈列戏剧相关书籍、解说戏台动作背后的原因等方式吸引外宾兴趣。他们对中剧的好奇和兴趣被认为会间接传播中国文化。此外，还通过通信、留学生给报馆写信、雇佣美国人宣传等方式扩大影响力。最近两年，美国对梅君相片的需求增多，显示了宣传效果的显现，越来越多的美国人开始关注。



事前的宣传

为出国演戏精心挑选和编制剧本的过程。通过请教留学生和外国人，了解哪些剧目适合在海外演出，并结合观众的反馈，筛选出多部受欢迎的戏曲，如《霸王别姬》、《贵妃醉酒》等。此外，还根据观众建议调整表演时长和顺序，确保梅兰芳先生的戏份既能展现其才华，又不至于过度疲劳。同时，考虑到剧目的多样性和创新性，还特别编排了舞蹈集锦和加入了踩跷的《辛安驿》以吸引外国观众。整个剧本编制工作反复修改，字数多达几十万。



剧本的选择及编制

梅君等人准备出国演出的排练过程。他们认真对待每个细节，包括戏词、腔调、过门等，并花费大量时间反复练习，确保表演精良。同时，他们还接受了关于外国生活习俗的培训，如餐桌礼仪，以避免在国外出丑。通过这样的精心准备，团队成员都展现出高度的专业性和自尊心，最终成功地在国外演出，没有让外国人看笑话。



排练

齐如山出国旅程的详细情况，包括乘坐的英国船“坎那大皇后号”、美国火车以及轮船大洋丸和秩父丸。描述了舱位分配、费用、行程安排以及沿途风景。还提到了在车船上用餐的经历，以及美国菜份量大的特点。整个旅程中，他们受到各种优待，如特等包房、专车接送等，展现了这次出国之旅的舒适与便捷。



旅途

齐如山和梅君等人在美国多个城市旅行时的居住和餐饮情况。他们住在顶级旅馆如普拉察、纽约克和费尔孟等，房间宽敞且设施齐全。梅君住的是特等房，带有客厅，费用较高，而其他人则住普通房间，费用相对较低。每天的餐食主要在华侨开的饭馆解决，吃中国菜，每人约花费一到两美元。旅行中，他们也会选择在当地的饭店用餐，体验美国生活。整体来看，他们的住宿和餐饮开支较为昂贵，但反映了当时的旅行奢华标准。



居住情形

在美国演剧的计划和实际操作。最初打算每晚演两个半钟头，多个短戏，后来改为每晚四段，共两小时，以适应美国人对中国戏剧的习惯和兴趣。通过详细安排音乐、说明、休息和不同戏段，确保演出紧凑且情节、动作多变，避免观众感到沉闷。此外，还提到剧目选择、幕布切换、英文说明以及各地的演出地点和时长。



演剧的方法和地点

美国观众对中国戏剧《汾河湾》和《刺虎》的反应。这两部剧因其独特的剧情、角色特点和表演风格受到了美国评论家的深入研究和赞赏。《汾河湾》中薛仁贵与柳氏的故事展现了妇人心理的真实，而《刺虎》中的费贞娥则表现了忠烈女子的英勇和复杂情感。此外，观众们还特别喜欢华丽的舞台布景、精致的戏服以及梅兰芳个人的表演魅力，如他的身段、眼神和表情等。虽然评论多聚焦于这两部剧，但实际美国观众对中国戏剧的其他部分，如《贵妃醉酒》和《打渔杀家》等，也同样热情欢迎。



在美反响

梅剧团出国巡演时在交通、住宿等方面的特殊待遇。从船上到火车，再到旅馆，都得到了极大的便利和照顾，如免费行李运费、包餐、专车服务等，让剧团成员感到舒适与感激。这些优待不仅方便了他们的旅行，也展现了交通和酒店业工作人员的专业与热情。作者记录这些事迹，表达了对他人尽职尽责的敬佩和感谢。



交通界的优待

梅兰芳在美国巡演期间受到的政界热烈欢迎和大力支持。从税关的优待、移民局的特殊安排，到华盛顿高层官员观看演出并表达赞赏，甚至总统胡佛也表达了遗憾未能观剧并邀请再次访问。在旧金山，市长亲自迎接并举行欢迎会，市政会议因梅兰芳的到来而中断，他的演讲被记录在市政档案中。各地市长和社团都以极高规格接待梅兰芳，体现出他们对这位艺术家的尊重和中美文化交流的重视。这种超越常规的礼遇表达了美国政界对梅兰芳艺术成就的认可和两国人民友谊的促进。



政界的欢迎和提倡

梅兰芳在美国西雅图和纽约的访问中备受瞩目和热烈欢迎。在首站西雅图，商会会长组织了一场盛大的“欢迎梅君大会”，吸引了二百七十多人参与，彰显了当地民众对这位中国戏剧大师的极高期待与敬意。梅兰芳的到来不仅让美国人有机会近距离接触和欣赏中国传统艺术的魅力，也促进了两国文化间的交流与理解。

前任市长以及美克杜君等重要人物对梅兰芳的艺术成就表达了由衷的赞赏，并慷慨赠送珍贵纪念品，以示对其贡献的肯定与尊重。梅兰芳的影响力远超戏剧界，他受邀加入本地精英俱乐部，与社会名流共襄盛举，进一步扩大了中国文化在国际舞台上的影响力。

在繁华的大都市纽约，梅兰芳同样赢得了无数赞誉和敬仰。他的表演深深打动了观众，让更多美国人对中国文化有了更深入的理解和欣赏。名人圈的热烈欢迎和致敬，无疑为梅兰芳的美国之行增添了更多的光彩，也预示着他在国际艺术领域将拥有更加广阔的发展空间。

总的来说，无论是在学术界还是在公众心中，梅兰芳都以其卓越的艺术才华和深厚的文化底蕴赢得了广泛的认同与尊重。他的美国之旅不仅是一次文化交流的盛宴，更是一次向世界展示中国传统文化独特魅力的重要契机。

绅商的欢迎

梅君在美国的卓越成就离不开学术界的鼎力支持和推崇。燕京大学校长司徒雷登的协助为他打开了与学界交流的大门，各界人士视他为艺术家及文化交流使者，而非普通的演员或商人。这种认知提升了梅君的地位，引来众多教授和学生对他的表演进行深入研究。

戏剧专家们对梅君的演技赞不绝口，认为其表情细腻、做工精深，与古希腊戏剧有异曲同工之妙，展示了中国剧的独特魅力和深厚底蕴。他们强调梅君在沟通中美文化、增进两国人民感情方面所起的重要桥梁作用。

各大学校长对梅君的艺术成就表示由衷敬佩，并慷慨地授予他荣誉文学博士学位，以此表彰他在传播东方艺术与促进世界文化交流方面的杰出贡献。这些活动在学术界激起了热烈反响，生动展现了东西方文化和谐交融的美好图景。

梅君的美国之旅不仅彰显了他的艺术才华，更为中美两国的文化交流谱写了新的篇章。他的成功故事激励着更多人投身于跨文化的理解和合作，共同推动全球文化艺术的发展与繁荣。

学界的欢迎

梅兰芳在美国巡演期间受到的热烈欢迎和高度评价。从西雅图到纽约，无论是在公众集会还是日常生活中，梅兰芳的表演艺术都赢得了大量观众的喜爱和赞赏，他的影响力甚至波及到了花厂和商业广告。各地民众对于中国戏剧的兴趣和对梅兰芳的追捧，显示了他作为文化使者的重要作用。



社会民众的欢迎

梅兰芳在美国巡演期间受到的新闻界关注。从维多利亚到芝加哥再到纽约，每到一处都有众多记者访谈和拍照。他们对东方文化的传播表示支持，并承诺在梅兰芳未来可能的演出或发表文章时给予帮助。纽约的报纸更是大力赞扬梅兰芳的表演，甚至不常登戏剧评论的《纽约时报》也罕见地撰文赞美。这种广泛的报道极大地提升了梅兰芳在美国的知名度和影响力。



新闻界的反响

梅兰芳在美国纽约戏剧界的访问中备受瞩目和尊重。尽管著名剧作家贝拉司克因病未能观赏他的演出，但他写信表达了对梅兰芳的深深敬意，并在康复后与他见面，高度赞扬了他的艺术成就。导演卡瓦尔则积极协助解决技术问题，确保梅兰芳的表演顺利进行。

另一位知名人士，克耳玛娜蜗女士，以及普隆科女士，也对梅兰芳的表演给予了极高的评价，她们认为中国戏剧拥有独特的魅力和深厚的艺术价值。这些国际级艺术家的赞赏无疑提升了中国戏剧在纽约的地位和影响力。

此外，梅兰芳还得到了戏剧组织者和演员克耳玛娜蜗女士的帮助，她不仅对其演出表示赞扬，还主动提供在纽约生活的实用建议，并邀请他观看自己的表演。这种跨文化的交流与支持，进一步巩固了中国戏剧在国际舞台上的地位。

值得注意的是，普隆科女士也对梅兰芳的表演给予了高度评价，她的认可无疑为提升中国戏剧在纽约的艺术影响力做出了贡献。这些知名艺术家的肯定不仅增强了中国戏剧在纽约的存在感，也为东西方文化交流搭建了桥梁。

总的来说，梅兰芳在美国纽约的访问是一次成功的文化之旅，他不仅展示了中国传统戏剧的魅力，还赢得了国际艺术界的尊重和赞誉。这次交流活动不仅加深了西方观众对中国文化的理解，也为中国戏剧走向世界打开了新的可能。

与美剧界的往来

梅君在美国受到艺术界的高度关注，电影、摄影、绘画和雕塑等领域的人士纷纷请求为他创作作品。尽管日程繁忙，梅君仍抽出时间满足部分请求，如与电影大明星飞来伯的会面以及在几家电影公司的参观。这些经历不仅展示了梅君的艺术影响力，也体现了他在国际艺术交流中的重要地位。



艺术界的欢迎

在美国巡演时观众的反应和评价。尽管细节琐碎，但作者记述了纽约首演夜的热烈反响，每出戏都受到不同程度的喜爱，《刺虎》尤为受欢迎，连场谢幕。观众中有老太太对剧中人物情感有深刻理解，并向梅兰芳提出关于角色表现的建议。这些评论虽然看似幼稚，却反映出观众已将戏剧情节与现实生活相融合，体现了戏剧艺术的成功。巡演期间，观众多次盛装出席，即使在旧金山中国戏园的首场，经人提醒后也变得文明安静，显示了他们对梅兰芳表演的尊重和重视。总的来说，无论年龄、性别或文化背景，观众都热烈欢迎并高度评价梅兰芳的演出。



观客的情形

梅兰芳出国演出时，旅美侨胞的大力支持和热烈欢迎。从维多利亚港到芝加哥，再到纽约和檀香山，无论在何处，侨胞们不仅在物质上提供帮助，如解决护照问题、组织欢迎会，还通过各种方式宣传中国文化，并承诺随时提供援助。他们的热情与爱国情怀深深感动了梅兰芳及其团队。



侨胞的赞助

梅兰芳在美国波摩那大学接受文学博士学位的经过。梅兰芳在美巡演期间受到学界的高度重视，波摩那大学校长和教授们决定授予他荣誉学位。尽管梅兰芳因行程冲突无法出席毕业典礼，但校方特例提前召开大会，一致通过赠予他博士学位。在隆重的典礼上，梅兰芳被赞誉为艺术家和文学家，对社会有重大贡献。他发表演讲，表达了对国际友谊的感谢，并强调艺术在促进和平中的重要性。



梅兰芳接受博士学位

第二辑 梅兰芳游美记：他山得共鸣

梅兰芳大师从出生到病逝的重要人生事件和艺术成就，包括早年学艺、登台演出、创编新戏、国际交流以及在京剧改革方面的贡献。他的生活与艺术紧密相连，对中国戏剧的发展产生了深远影响。



似与不似之间：回忆梅兰芳