伊恩·麦奎尔是一位英国作家，毕业于曼彻斯特大学和弗吉尼亚大学，并在曼彻斯特大学创意写作中心担任创始人及副院长。他的作品在《芝加哥评论》和《巴黎评论》等知名杂志上发表。麦奎尔的小说《难以置信的身体》是其处女作，而《北海鲸梦》是他的第二部作品。他以其对声音和气味的细腻描绘著称，无论是捕鲸、猎熊、验尸还是船员的方言，都能让读者仿佛身临其境。他的写实风格甚至被认为不逊于奥斯卡获奖电影《荒野猎人》。

19世纪中叶，一艘从英国约克郡出发的捕鲸船志愿者号，乘风破浪，向格陵兰岛进发。在捕鲸生意日渐衰落的时日，船长深信，只要一路北上，就一定能找到鲸鱼聚集的蓝海，为他过去的厄运画下句点，大赚一笔从此收山。然而，这是一段注定有去无回的旅程，暴风雪的无情肆虐，船上的人各怀鬼胎，本应前途光明的军医萨姆纳，在医药箱里隐藏了巨大的秘密……
凛冬将至，暗夜无边，又有谁最终能逃过命运的安排？一段不愿提及的隐痛过往，一段北海凛冬的冰封之旅。每个人都需要经历一场暴风雪般瑰丽壮阔的伟大救赎。

（英）伊恩·麦奎尔（Ian McGuire）成长于英国赫尔市，毕业于曼彻斯特大学和弗吉尼亚大学，是曼彻斯特大学创意写作中心的创始人兼副院长。小说曾发表于《芝加哥评论》《巴黎评论》等。他的首部小说是《难以置信的身体》（Incredible Bodies）。《北海鲸梦》是伊恩·麦奎尔的第二本小说，他擅长描写声音和气味，不论是捕鲸猎熊、开刀验尸，以及船员的南腔北调，都让人身临其境，写实程度不输给奥斯卡大赢家《荒野猎人》。

献辞

主人公亨利·达拉克斯在酒馆中用刀子换酒，随后因为与酒保的争执，用砖头打晕了设得兰人，并从其身上偷走了钱和烟。他带着钱和烟，在街头闲逛，看到设得兰人和赫斯特后，便跟踪至后院，用砖头打晕了设得兰人，并用鲸脂刀威胁赫斯特。最后，亨利将设得兰人拖到后院，并试图与赫斯特发生关系，但被男孩艾伯特·斯塔布斯发现。亨利与艾伯特发生冲突，将其揍晕后，继续在后院完成了自己的欲望。整个过程中，亨利展现出了残忍、狂暴和邪恶的一面。



第1节

在船长布朗利的船上，一位爱尔兰裔医生萨姆纳因腿部受伤而行动不便，但他的独特性格和坦诚的态度赢得了布朗利的青睐。在一次交谈中，萨姆纳分享了自己在印度的经历，包括目睹尼科尔森被杀和战争的残酷。尽管他的离开印度并非因为伤病，而是继承了一笔意外之财，但他因为财产纠纷急需一份工作。布朗利邀请他加入捕鲸船，而萨姆纳在药店购买药品时，通过与药剂师的交谈，对捕鲸船和船长有了更深的了解。

在酒馆中，萨姆纳反思自己的生活，感受到了一种空虚的自由。他与一位无腿乞丐的交谈，更深入地了解了船长布朗利的过往。巴克斯特先生的神秘性格和对他的信任，以及乞丐失去双腿的悲惨遭遇，让萨姆纳对真相的追求愈发坚定。月夜中，萨姆纳与乞丐的对话中，乞丐透露出对真相的执着，并希望萨姆纳能借助布朗利船长的力量揭开真相。

街道的宁静与酒馆的喧嚣形成了鲜明对比，萨姆纳沉浸在对捕鲸航海的憧憬中。他期待能在捕鲸船上找到一种宁静的生活，远离尘世的纷扰。这段经历，让萨姆纳对自己的生活有了新的认识，也让他对船长布朗利和捕鲸船充满了好奇与期待。

第2节

捕鲸船即将出发前往北海的情景，巴克斯特与布朗利在船上讨论着捕鲸业的现状和未来。他们回忆起过去的辉煌，但也意识到时代的变迁，石油和煤气的兴起使得鲸脂的需求减少。尽管面临挑战，布朗利仍决心以自己的方式证明自己，希望用鲸脂装满船舱。同时，他们也讨论了船员的情况，包括卡文迪什和萨姆纳等人的能力与背景。在离开前，巴克斯特带来了支付给布朗利的资金，两人共同期待着新的冒险。



第3节

志愿者号船员们在勒威克港的生活，包括他们参加的聚会、与当地人的交往以及对未来的期望。船长布朗利与当地船务代理人商讨船员比例，萨姆纳则在船舱内服用阿片酊，与布莱克交谈。他们在酒吧中了解到勒威克地区的落后和捕鲸生意带来的负面影响，并分享了自己的未来计划。然而，一场意外的打斗打破了聚会的氛围，达拉克斯和卡文迪什在船舱内发现了萨姆纳的秘密，包括他从德里抢来的战利品。这一发现揭示了萨姆纳的过去和他在船上的真实身份，也为未来的航行增添了不确定性。



第4节

萨姆纳在冰海捕猎海豹的经历，他身处在恶劣的气候中，不仅要应对严寒和危险，还要面对内心的恐惧和孤独。他目睹了同伴们的冷酷与残忍，以及猎杀海豹的过程，这让他的精神世界充满了血腥与痛苦。在冰面上，他经历了生与死的考验，他摔倒进冰冷的海水中，努力挣扎却始终无法逃脱困境。他感到孤立无援，甚至开始怀疑自己是否真实存在。这一切的经历，让他对这个世界产生了深深的疑惑。



第5节

布朗利和船员们在绝望的海难中，用奥尼尔死后的血互相喂食以求生存的情景。他们在黑暗和混乱中，将死亡转化为生命的力量，用血肉滋养自己，相信自己能够战胜困境。这个过程中，他们把罪恶抛诸脑后，坚信只要活着，就有希望。



第6节

医生萨姆纳在战争中见证了无数生命的消逝，体验了战争的残酷和痛苦。在这场战争中，他不仅致力于救治伤员，还与同伴们一同踏上寻找传说中宝藏的冒险之旅。在这段旅程中，他不断在道德与利益之间挣扎，对人性和战争有了更深的理解。

在印度战场上，萨姆纳医生在战斗中受伤，与一名印度男孩相遇。男孩在萨姆纳受伤后给予了他无私的帮助，两人在战争的艰难时刻相互扶持。然而，战争结束后，萨姆纳却被指控擅离职守，面临军事法庭的审判。在战地医院中，他度过了艰难的康复期，未来充满了不确定性。

在这场战争中，萨姆纳医生目睹了无数生命的消逝，感受到了战争的残酷。然而，他并未被恐惧和绝望所吞噬，而是选择勇敢地面对。他与同伴们一同寻找传说中的宝藏，这段冒险历程让他更加深刻地认识到了战争对人性的摧残。

在与印度男孩相遇的过程中，萨姆纳医生感受到了人性的光辉。男孩的无私帮助让他明白了，在战争中，善良与爱心依然存在。这段经历让他更加坚定了救治伤员的信念。

然而，战争结束后，萨姆纳医生却遭遇了不公的指控。他擅离职守的罪名让他面临军事法庭的审判。在战地医院中，他度过了艰难的康复期，对未来充满了不确定性。这段经历让他深刻反思了自己的行为，也让他更加珍惜和平。

在这场战争中，萨姆纳医生经历了痛苦、挫折和挣扎。但他从未放弃，始终坚守着救治伤员的信念。这段经历让他对人性和战争有了更深的理解，也让他更加珍惜和平。

战争虽然残酷，但人性的光辉依然存在。萨姆纳医生在战争中经历了种种磨难，但他从未被绝望所吞噬。他用自己的行动证明了，即使在战争的硝烟中，善良和爱心依然可以传递。这段经历让他成为了一个更加坚强、勇敢的人，也为他未来的生活奠定了坚实的基础。

第7节

船员们在捕鲸过程中的艰辛和挑战，包括恶劣的天气、冰山危险以及捕鲸过程中的意外事件。他们不仅要应对极端的自然环境，还要处理与熊的遭遇，其中一名船员不幸失去了手臂。船员们在危机中展现出了顽强和勇敢，同时也不忘对生命的尊重和同情。尽管遭遇了不幸和困难，但他们对未来仍然充满希望和乐观。



第8节

船上的一个叫约瑟夫的男孩受伤，医生萨姆纳怀疑这不是意外而是故意伤害，并认为有船员在船上犯罪。然而，船长布朗利和其他人并不相信，他们认为是男孩自己不小心摔倒或者拒绝指认加害者。尽管萨姆纳试图找出真相并保护男孩，但他感到无力且挫败，最终决定先专注于治疗男孩的伤势。



第9节

船员们在六月的最后一周进入北海捕鲸的情景，猎杀了他们此行的第一头鲸，人们的欢呼声和鞋跟敲击声惊醒了萨姆纳。奥托在距离鲸最近的小船上，用鱼叉刺中了鲸，鲸剧烈抽搐后沉入水底。随后，其他船员也加入了捕杀，鲸最终死去。在庆祝胜利的同时，萨姆纳发现船上的男孩们似乎隐藏着秘密，他决定晚上去询问他们。然而，第二天他发现男孩约瑟夫·汉纳神秘失踪，最终在一只压舱桶中发现了他的尸体，遍体鳞伤。这一系列事件让萨姆纳深感困扰。



第10节

捕鲸船上发生的一起悲剧，一个名叫约瑟夫·汉纳的男孩被谋杀。船员们对此感到震惊和愤怒，船长布朗利发誓要找出凶手。医生萨姆纳对案件进行了检查，并提出了自己的怀疑。船员们纷纷回忆起最后见到男孩的时间，但没有人知道他遭遇了什么。在调查过程中，麦肯德里克被怀疑为凶手，但经过检查并未发现他身上有证据。船长和医生决定继续调查，不放过任何线索。这起案件在船上引起了极大的恐慌和不安，船员们都在努力寻找真相。



第11节

在船上发生的命案后，人们对于凶手的猜测和寻找证据的过程。达拉克斯声称他曾看到麦肯德里克与死者在一起，并愿意为此作证，导致麦肯德里克被认定为嫌疑人。麦肯德里克否认指控，并揭露达拉克斯过去的秘密，但达拉克斯坚称自己是清白的，只是说出所见之事。



第12节

麦肯德里克在捕鲸船上因罪行被囚禁的遭遇。船员们开始相信他是个罪犯，甚至难以相信他曾是他们的朋友。然而，在艰苦的捕鲸工作中，他与船长坎贝尔的关系逐渐复杂，坎贝尔似乎对巴克斯特的计划有所了解。在连续失败的捕鲸尝试后，他们不得不离开庞德湾，向北行进。同时，医生萨姆纳对麦肯德里克的疑虑逐渐加深，发现他似乎无法完成某些动作，这让他怀疑麦肯德里克并非真正的凶手。而麦肯德里克则对审判感到悲观，认为自己难以获得公正。



第13节

船上一名男孩的死亡引发了一连串的怀疑和调查。船长布朗利坚持认为麦肯德里克是凶手，而医生萨姆纳则怀疑亨利·达拉克斯。萨姆纳通过检查达拉克斯的伤口，发现了一颗孩子的牙齿，这成为了指控达拉克斯的证据。然而，达拉克斯在混乱中逃脱，并试图杀死布朗利和萨姆纳。最终，布莱克出现，控制了局势，达拉克斯被制服，而萨姆纳则在思考这场混乱的真相和自己的处境。



第14节

志愿者号捕鲸船上的一系列变故。布朗利船长头部严重受伤，生命垂危，卡文迪什接任船长一职，并带领船员继续向北航行。船员们对这次航行感到不安，认为受到了诅咒。船上的生活充满了恐惧和不确定性，包括布朗利的死亡、达拉克斯的罪行以及与熊和狗的互动。尽管如此，卡文迪什坚持自己的捕鲸计划，不惜冒险。船员们在困境中挣扎，面临着生存和道德的考验。



第15节

在兰开斯特海峡，一艘名为志愿者号的船遭遇了浮冰和冰山的威胁。船员们在卡文迪什的指挥下，紧急开凿冰码头以保护船只。他们用冰锯、火药等工具进行艰苦的劳作，但冰山仍在逼近。船长达拉克斯提出了让船下沉的建议，卡文迪什则犹豫不决。随着船体在冰压下变形，达拉克斯坚持船不会沉没，卡文迪什最终被说服，用斧头在船体上造成裂缝。这场危机考验了船员的勇气和智慧，也揭示了他们面对生死时的复杂情感。



第16节

在一次海难中，一艘船在冰面上倾覆，船员们展开自救，试图乘坐另一艘船逃离险境。在逃亡过程中，他们遭遇了冰山、暴风雪和火灾等一系列危机，船员们之间的矛盾和冲突不断升级，最终导致了一场悲剧。故事中的人物在极端困境下展现了人性的复杂和矛盾，既有勇敢和坚韧，也有恐惧和自私。整个故事充满了紧张和悬念，让人不禁为船员们的命运感到担忧。



第17节

萨姆纳在一场捕鲸船遇险后的艰难求生经历。在穿越恶劣天气时，他因发烧而病倒，同伴们虽尽力救援，但求生的希望却愈发渺茫。在极端寒冷和饥饿的折磨下，萨姆纳回忆起过去的屈辱和痛苦，同时内心充满了对未来的不安和对生命的渴望。在遭遇不测时，他与一位军官发生了冲突，最终意识到自己误伤了一位无辜的人。在绝望中，他仍然坚持希望，与同伴们一起寻找生还的可能。然而，残酷的现实却一次次地打破他们的希望，使他们陷入更加深重的困境。



第18节

在一个被冰雪覆盖的严酷环境中，十人小队陷入了食物和燃料的危机，生存面临巨大挑战。萨姆纳提出分批狩猎和散步的生存策略，但并未得到其他人的重视。随着恶劣天气的持续，他们不得不拆掉捕鲸小艇作为燃料，火光微弱，生活条件愈发艰难。一天，因纽特人带着海豹和雪橇犬出现，进行交易，换取食物和武器。卡文迪什和萨姆纳试图用金戒指与因纽特人交易，希望获取更多食物，但最终因纽特人选择离开，只留下一个年轻人。

达拉克斯心生逃跑的念头，卡文迪什决定协助他，但达拉克斯坚持独立行动。在夜晚，达拉克斯悄悄锉断镣铐，四次潜出帐篷，寻找自由。他的勇敢和毅力最终让他成功摆脱束缚，重获自由。达拉克斯计划杀害雪屋中的因纽特人，穿上他们的外套，偷走他们的财物。

在实施计划的过程中，达拉克斯残忍地杀害了卡文迪什，得到了他想要的一切。这个残酷的举动让原本困难重重的生存环境更加恶劣，小队的成员们陷入了深深的绝望之中。

第19节

故事中一队探险队在雪地中遭遇了悲剧，大副卡文迪什被残忍杀害，而达拉克斯神秘失踪。在悲伤和混乱中，他们试图寻找解释和安慰，但只有部分人愿意参与祈祷。随着生存的挑战加剧，成员间的关系紧张，韦伯斯特等人决定离开，留下来的四人则在孤独和绝望中寻找希望。萨姆纳独自一人外出时，发现了卡文迪什被吃掉的部分尸体，这让他更加确信有熊的存在。经过一番努力，萨姆纳成功射伤了熊，但熊并未死去，反而继续逃跑。在艰苦的追击中，萨姆纳不断克服身体极限，展现出了惊人的勇气和决心。



第20节

萨姆纳在冰原边缘与熊的追逐。熊一路向西，萨姆纳紧追不舍，翻山越岭，跌跌撞撞。追逐中，萨姆纳经历了各种艰难困苦，包括饥饿、寒冷和恐惧。最终，萨姆纳在暴风雪中迷失方向，身心俱疲。在绝望之际，他遇到了一个死去的男孩，男孩的出现让他感到愧疚和羞耻。经过一番挣扎，萨姆纳最终决定杀死熊，以获得生存的希望。在杀死熊后，萨姆纳因为过度劳累而昏迷，醒来后发现自己被困在熊的体内，无法逃脱。在这生死攸关的时刻，萨姆纳想起了《荷马史诗》中的诗句，表达了他对生命的无奈和绝望。



第21节

在一个极端恶劣的环境中，一位浑身是血的陌生人奇迹般地存活下来。他被两名猎人发现，带回营地。猎人们对如何处理他产生了分歧，但最终决定带他回营地。在冬季营地，他得到了女人们的照顾，但孩子们对他的到来既好奇又恐惧。被发现的萨姆纳经历了诸多猜测和质疑，最终在神父的帮助下，他试图通过《圣经》和基督教信仰来感化他，但萨姆纳对此并不感兴趣。他选择留在因纽特人中间，逐渐融入他们的生活。

萨姆纳在北极地区开始了他的探险生活。为了偿还债务，他加入了当地因纽特人的狩猎队。在艰苦的狩猎过程中，他与当地居民相处，并运用自己的魔法能力帮助他们捕获海豹，赢得了他们的尊敬。然而，他的内心充满了矛盾和挣扎，既渴望融入当地文化，又无法摆脱自己的白人身份。在与当地女性的关系中，他感受到了纯粹的欲望和情感，但同时也感受到了道德的冲突。

最终，萨姆纳决定离开北极，回到自己的世界。在北极的这段经历，他不仅体验了生活的艰辛，也感受到了人性的美好。这段旅程让他明白，无论身处何地，都要坚守自己的信念，勇敢面对生活的挑战。虽然他无法完全融入因纽特人的文化，但他学会了尊重和理解，这段经历将成为他人生中最宝贵的财富。

第22节

萨姆纳，一位经历海难生还的医生，回到小镇后，面对巴克斯特的邀请，他感到谨慎和恐惧。巴克斯特表面上热情，实则暗藏杀机。萨姆纳在谈话中透露了船难中的真相，怀疑有谋杀行为。巴克斯特决定除掉萨姆纳，以保护自己和达拉克斯的秘密。他安排史蒂文斯去杀害萨姆纳，并指示他将达拉克斯也除掉。整个故事充满了紧张和危险，揭示了人性的阴暗面。



第23节

帕特里克·萨姆纳，一位前军人，爱尔兰人，因意外卷入一场谋杀与抢劫案。在木材厂，他无奈之下杀害了亨利·达拉克斯。一系列事件中，他发现被商人巴克斯特利用，巴克斯特意图摆脱达拉克斯这个危险的雇佣兵。萨姆纳在逃离过程中，渴望摆脱过去的阴影，但内心的恐惧和不安如影随形。他计划利用巴克斯特的钱财，寻找新的身份，逃离罪恶的世界。

在一次与瑞典人的对话中，萨姆纳坚称自己并未杀人，只是开玩笑。起初，瑞典人拒绝帮助他，但在萨姆纳连续展示金币后，态度有所软化，表示可以考虑。萨姆纳对此充满期待，认为他找到了能帮助他的人。整个场景充满了紧张和悬疑的气氛。

第24节

主人公萨姆纳在柏林动物园的所闻所感。他观察到动物们的日常，尤其注意到了一头瘦骨嶙峋、脏兮兮的熊，它被关在一个狭小的笼子里，令人唏嘘。在观察熊的过程中，他遇到了一个家庭，孩子间的争执被母亲制止。萨姆纳被熊的注视深深吸引，感受到一种孤寂和渴望。这个场景让他对生命的脆弱和自然界的无情有了更深的感悟。

