一间自己的房间

这个版本也未免太过花里胡哨了

全书以散文的形式，回顾了几位女性作家的作品撰写历程。简言之，要想写出好的作品，就需要有钱，有闲，有独立思考之所。

这本书的包装实在精美，不论是内里的插画还是对各位名家作者以及其他人的介绍，非常的好。这本书针对男女性平权的问题进行思考，以各种构想和举例来论证自我的观点。女性意识充斥全书，但不失偏颇。伍尔夫在书中说到:女人想要写小说，她就必须有钱，还有一间属于自己的房间。在我看来，这间房是一种精神家园，是一种社会对女性的平等看待的认同和态度。

于是译的版本，想来看看（伍尔夫的书终于出新版了！！希望其他书也可以出！ 这个版本的书太美了，而且翻译确实顺多了。但是，这本书唯一不理解的地方是它的批注，比如：批注里介绍提及的诗人信息，如果是男性，则写的是著名诗人；如果是女性，写的却是著名女诗人。在这样的书里写上这样的批注，不是打脸吗

伍尔夫就是这样一位作家，你越读她，你越爱她。她的文笔机敏有活力，平权的思想超越时代局限，全文充满英式的反讽。值得注意的是，《一间自己的房间》是从一篇她在女子学院的演讲稿补充扩写而得的，听听，意识流演讲稿，这绝对是一场对听众的专注力提出超高要求的演讲；但这又是那么反传统，反常规，谁说演讲一定要如八股文呢？她就是这么一个反传统和常规的人，因为她深谙所有传统（包括生活上、文学上）形成背后的男权因素，她挑战所有“像白昼一样磊落，像太阳一样合理”的一切。稀疏淡薄的日子里，男性留给女性的桎梏应该被尖锐地指出。勇敢地崛起吧，女性，因为你不能只觉醒一点点，困难不能成为借口。（另，于是近两年风好大，译作读着还是挺舒服的；我很喜欢这本书的排版设计，果然内容短一点，可以尝试的空间就大很多，插画和脚注都是加分项～

读的是上海译文的版本，发现作为小说评论家的伍尔夫也是极为出色的，另外从女性的视角去看待写作，看待女性发展。

翻译得不错 内无关插画太多 回家后补摘录感想

补

“你们知不知道，一年之中，有多少关于女性的书被写出来？你们又知不知道，这其中有多少是出自男性的手笔？你们知道吗，自己很可能是全宇宙被人谈论最多的生物？”

之前读完居然忘记标记