书籍 达摩流浪者的封面

达摩流浪者

[美] 杰克·凯鲁亚克

出版时间

2020-04-30

ISBN

9787521716467

评分

★★★★★

标签

旅行

书籍介绍

内容简介

向往自由的青年诗人雷伊,常年背包游历四方。

九月的一个中午,他跳上一列货运火车,一路搭车来到旧金山,遇见了逍遥率性的禅修者贾菲。两人意气相投,一同踏上追寻自由与禅理的旅程,在漫游中渐渐领悟世界的玄妙。

为了继续修行,贾菲告别雷伊,前往日本。

雷伊独自搭车两次横穿美国,来到荒凉峰,成为一名夏季山火瞭望员。在空寂的山巅,雷伊度过了一个内心宁静的夏日,在冥想中放下与生俱来的包袱,找寻真正的自我。

编辑推荐

◆传奇作家凯鲁亚克代表作,影响一代又一代读者的传奇经典。

◆知名翻译家陈东飚全新译本,原汁原味,精彩还原凯鲁亚克自由畅达文风。

◆特别收录凯鲁亚克艺术作品30幅,展现凯鲁亚克富足多彩的精神世界。

◆特别收录译者5000字长文精彩解读,带你读懂《达摩流浪者》核心精髓。

◆特别收录凯鲁亚克年表,带你了解凯鲁亚克的传奇一生。

◆特别赠送《寒山诗》别册,轻松了解凯鲁亚克的精神偶像寒山。

◆特别赠送手绘旅行地图+凯鲁亚克背包清单+机票式书签,提供漫游之旅沉浸式体验。

◆全文新增375条详实注解,丰富背景知识,扫清阅读障碍。

◆全新装帧设计,纸质柔和,版式疏朗,字大悦目,久读不累。

◆读罢《达摩流浪者》,我终于能保持内心的平静。——豆瓣网友 吃咸梅干变超人

名人推荐

凯鲁亚克是我的偶像。——[英]约翰·列侬(披头士乐队创始成员)

《达摩流浪者》是一本出色的书。——[美]加里·施奈德 (普利策诗歌奖得主)

凯鲁亚克肆意汪洋的一大页,有时感觉跟一行史诗一样崇高。——[美]艾伦·金斯堡(知名诗人)

凯鲁亚克是我所喜爱的一个作家,他不做家禽,要做野兽。——木心(当代文学家)

如果说《在路上》是激情的,那么《达摩流浪者》可以说是睿智的。——廖伟棠(当代诗人)

《达摩流浪者》比《在路上》更有意思,更有一种语言的快感。——孙孟晋(当代知名乐评人)

从凯鲁亚克对自然的精彩描述中,可以看到令人振奋的力量和独创性。所有角色都呈现出天真和复杂的完美融合,这似乎是这位作家的强项。——《纽约时报书评》

他的作品充满了对风景和天气的闪闪发光的描述,穿过树木的光线,雪的气味,动物的运动……凯鲁亚克是一个敏锐的作家。——《大西洋》

目录
目录
第一章 午夜幽灵
第二章 嚎叫诗人
第三章 五个字符
第四章 最好笑的夜晚

显示全部
用户评论
翻译风格是最大不同,紊乱疯狂自由生长的力量喷薄而出,但看久了真心累......对书中描绘的禅修、追求远方等生活方式的真诚性表示怀疑。但一直以来,无论是《在路上》还是这本流浪汉圣经,真正重要的倒不是其所倡导的生活状态,而是信念——敢于拒绝和反抗主流生活方式。或许换现在,其反叛的真身不为只学其形的背包客、流浪汉或是禅疯子,而是被啥压迫就对啥说不的人,比如拒绝996。然而现实......我好悲观,凯鲁亚克这条路已经不太通了似乎
别把锅甩给原著的自发式写作好么,这完全就是自发式翻译,即谷歌翻译
翻译的什么东西? “蹿上一列洛杉矶开出的货车在一九五五年九月下旬的一天正午我攀上一个挂斗躺下来把我的野营布袋搁在脑袋下面盘起双膝凝望云团就这样我们一路向北开往圣芭芭拉。那是一趟慢车而我的打算是当晚在圣芭芭拉的海滩上睡觉要么赶第二天早上去圣路易斯奥比斯波的另一趟慢车要么在晚上七点乘一等货列直达旧金山。” 这是人话? 一九五五年九月下旬的一天中午,我偷溜上一列从洛杉矶开出、驶往圣巴巴拉的货运火车。我头枕在行李袋上,跷着腿,注视着天上的浮云,想着心事。那是一列慢车,我计划在圣巴巴拉的海滩睡一晚,隔天一大早再偷溜上一列开往圣路易斯—奥比斯波的慢车,要不就是等到傍晚七点,溜上一列到旧金山去的直达车。 对比一下,这翻译的就是狗屎。
从陈东飚的译文中读出了英文的脉络,整个过程也是从崩溃到释怀到和解。阅读此书的我也经历了一场修行,佛法在阅读中参悟。
谁给章节加的小标题?
每次读凯鲁亚克都感觉自己正在流浪
第一句话就把我看傻眼的书
读着不舒服,说不出什么味儿
译者啥玩意?有道翻译?
心灵修行的流浪者