今晚……要么早点睡（汉英对照）

《今晚……要么早点睡》是一本以“婚姻”为主题的幽默诗集，聚焦婚姻、育儿、中年、中产，中英双语。作者巧妙地用幽默的诗歌形式表达了对婚姻和伴侣的不满，其中不仅包括糟糕又真实的婚姻细节，还有对此有着温和的嘲弄。作者是位很好有趣的丈夫兼父亲，他写下生活的方方面面，极尽吐槽自己的太太，也替太太吐槽自己，比如永远迟到、不讲卫生、渐无情趣，赞美自己独处时的好时光，以及质问自己为什么要生孩子……阅读过程充满乐趣，十分幽默。而《今晚……要么早点睡》的后一首诗，他热别献给自己的太太，极尽深情。很适合所有已婚有娃人士，告诉他们，除了工作和孩子以外，请多多关心和关注自己的另一半，并好好爱自己，你有权享受一个人的时光，也有权拥有爱。诗集为英汉双语对照，风格轻松幽默，适合年轻读者快速阅读，也适合作为礼物送给朋友。 约翰·肯尼（John Kenney）是《纽约时报》畅销诗集《今晚……要么早点睡》的作者，他还著有小说《和我谈谈》和《广告里的真相》，借此斩获了美国幽默小说瑟伯奖。他多年从事广告文案工作。从1999年以来，他一直为《纽约客》杂志撰稿。约翰目前居住在纽约布鲁克林。