“帝王之沙三部曲”III.《饮下地平线的人》:
阴谋和欲望在葡萄牙人的胜利之船上错综交织,激荡的命运之流让伊玛尼历经流放、革命、帝国瓦解,旧的世界已然终结,新的世界始终陌生,在混合伊玛尼和葡萄牙人血脉的土地上,唯有封存的记忆永传后世。
“帝王之沙”:
1895年,莫桑比克加扎王国最后一位帝王被葡萄牙殖民者击溃并流放,一百年后,他的遗骸被送回。
有人说,骨灰盒里装回 来的,不是帝王的遗骸,而是沙粒。
葡萄牙人的死敌,留下的却是从葡萄牙土地上收来的沙子。
“帝王之沙”三部曲——《灰烬女人》《剑与矛》《饮下地平线的人》——的故事发生在二十世纪前夜,非洲女孩伊玛尼在乔皮族父母和葡萄牙神父的抚养下长大,在非洲加扎帝国和葡萄牙帝国的双重侵略下陷入流亡之旅,朋友和敌人变得难以捉摸。加扎国王被俘,伊玛尼被同船送往里斯本,又一同被流放至亚速尔群岛,回到故土时已是另一个世界。
★ 当代非洲文学版图不可缺少的拼块,米亚·科托:当代非洲葡语文学的中坚力量、卡蒙斯文学奖和纽斯塔特国际文学奖得主、备受期待的诺奖人选、莫桑比克民族史诗的书写者。
★ 科托的历史书写在“帝王之沙”三部曲中走向更深处,由书信和笔记的拼贴,讲述二十世纪前夜非洲和葡萄牙强权的夹缝中普通人的故事。
★ 康拉德《黑暗之心》的非洲镜像:少女伊玛尼离开非洲大地的流亡之旅。
米亚·科托不是以外来者视角书写莫桑比克的历史现实,而是将自身安放在莫桑比克民族的时空之中,通过重视理解种族差异去“超越种族和文化之间的隔膜”。——周瓒(诗人、译者、学者)
一个充满寓言与意象的历史故事,让人想起马尔克斯和阿契贝。——《柯克斯书评》
科托的人生交织在这个国家的历史中,他为莫桑比克默默无闻的人们立传:女性、农民,甚至逝者。——《纽约时报》
米亚·科托(Mia Couto, 1955— ),莫桑比克诗人、小说家,当今非洲葡语文学的中坚力量,有长篇小说14种,短篇集8种,童书6种,作品译本超过30种语言。2013年获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖,与萨拉马戈享同等殊荣;2014年击败村上春树,获得有“美国诺贝尔文学奖”之 称的纽斯塔特国际文学奖;2015年凭《耶稣撒冷》入围布克国际文学奖短名单;2017年,《母狮的忏悔》入选都柏林文学奖短名单。