书籍 柏拉图全集的封面

柏拉图全集

[古希腊] 柏拉图

出版时间

2023-04-30

ISBN

9787522203584

评分

★★★★★
书籍介绍

本版《柏拉图全集》由刘小枫教授主编,遵从西方学术界公认的忒拉绪洛斯体例,收录柏拉图所有传世作品,包括35篇对话、13封书信、释词1篇和托名作品7篇,分三卷出品:第一卷为中短篇对话、书信、释词及托名作品,第二卷和第三卷分别为柏拉图的长制对话《理想国》和《法义》。

本版《柏拉图全集》依托苏格兰古典学家伯内特的希腊文校勘本,并参照西方古典语文学家的多种笺注本和权威西文译本,充分吸纳西方柏拉图研究笺注成果。本版《柏拉图全集》由26位译者共同完成,译者均有过古希腊语文学训练,对所译篇目有专门深入研究,多数译者还曾就所译篇目撰写过博士论文,是基于研究的翻译。本版《柏拉图全集》译文紧贴希腊语原文,尽量贴近柏拉图作品原貌,同时注重传达柏拉图作品的文学性和对话的口语特色。译者对某些人名、地舆、诗文典故、语言游戏等做了简要注释,扫除了阅读障碍,提高了中译本的普及性。

综上,本版《柏拉图全集》是一套简明、可靠、可读性强的足本《柏拉图全集》。

本书为《柏拉图全集》第一卷,包含除《理想国》和《法义》以外的所有柏拉图中短篇作品。

主编简介

刘小枫,中国人民大学文学院教授、博士生导师、古典文明研究中心主任。早年以《诗化哲学》(1986)《拯救与逍遥》(1988)蜚声学坛,迄今出版以《设计共和》《共和与经纶》《施特劳斯的路标》《海德格尔与中国》《以美为鉴》《巫阳招魂》《拥彗先驱》等为核心的学术专著(文集)30余种;编修教材《凯若斯:古希腊语文读本》《雅努斯:古典拉丁语文读本》等,选编并组译译文集近百种;创设并主持大型古典学术译丛“经典与解释”、CSSCI中文来源辑刊《经典与解释》和学刊《古典学研究》等,至今合计出品六百余种,影响被及文学、哲学、法学、史学等多个领域。

作者简介

柏拉图(Plato,约公元前427—前347年),生于希腊雅典,双亲皆来自重要的贵族家族。他自幼受到良好的教育,后受教于苏格拉底。他曾游学外地,约公元前387年回到雅典创办学园,亚里士多德亦曾就学于此。柏拉...

(展开全部)

目录
《柏拉图全集:中短篇作品》目录
“柏拉图中短篇作品”出版说明
卷一
游叙弗伦(顾丽玲译)2

显示全部
用户评论
总算搞完了
功德无量
讲读用本
好看
翻译质量参差不齐,低于预期
20年之功完成全集翻译,终于有一个靠谱的全集版!译文十分流畅,值得深入阅读。