艾丽丝·门罗，加拿大短篇小说大师，1931年出生于安大略省。自1968年出版首部短篇小说集《快乐影子之舞》以来，她创作了14部短篇小说集，获得加拿大总督文学奖、吉勒文学奖等荣誉。2009年，她荣获布克国际奖，2013年获得诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日，她于安大略省逝世。

★诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗成名作，入门之选，获加拿大总督文学奖
【最轻盈的门罗！】
★人生有太多难以理解的荒唐事，仿佛一场即兴演奏。
一切都是非常神秘的，即便最平常的生活也不能被轻易解释清楚，而正是这一特质，才使得生活奇妙无穷。——艾丽丝·门罗
★与青春中难以逃离的时刻和解：
那些注定废弃却发自内心的誓言，那些愚蠢而可爱的决定，那些不被重视的伤痛
如同一张细密的网，接住你敏感的思绪，接住你的不安与歉疚，困惑与警惕
★门罗写的是那些通常被称为普通人的人，但她展示的是在那个被称为“平凡”的拥挤空隙中可以容纳多少不平凡，她以智慧、同情心和惊人的感知力赋予人们的生活以非凡的尊严——实际上是救赎。——诺贝尔文学奖颁奖词
小镇的秘密，家人的离去，舞会后的初吻，抽屉里的纸条/
不能交的朋友，不敢去的葬礼，不该喝的酒，没有结局的恋爱/
一张敷衍的明信片，一条不完美的裙子，一口威士忌，一本没写完的日记
《快乐影子之舞》收录了十五篇短篇小说，讲述加拿大乡村小镇各个角落的生活片段，探索青春的回忆、亲密关系的真相和女性遭遇的各种隐秘的挫折。
以往的生活就在身边，等着再度被拾起。

艾丽丝·门罗，加拿大作家，当代短篇小说大师。
1931年出生于加拿大安大略省，1968年《快乐影子之舞》初试啼声，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。

在一个宁静的夜晚，主人公与父亲漫步在小镇的街道上，他们沉浸在夜晚的宁静与美丽中。在这场漫步中，主人公回忆起与父亲在湖边的美好时光，以及父亲作为沃克兄弟公司推销员的职业生涯。父亲向主人公讲述了他的人生经历，并遇到了一些流浪汉，他甚至为他们卷烟，体现了他的善良和关爱。

这次散步让主人公对时间的流逝和人生的短暂有了更深的思考，他怀念着家乡和家人的温暖。在散步的过程中，父亲还向主人公讲述了北美五大湖的历史，使他对这片土地有了更深的了解。

家庭聚会时，父亲与诺拉交谈甚欢，回忆着过去的往事。父亲讲述了他作为推销员的经历，而诺拉则带着孩子们跳舞，一家人的欢声笑语充满了整个下午。然而，在这温馨的氛围中，父亲内心的忧愁和对生活的无奈却表露无遗。他的沉默和心不在焉让全家人感受到了他的疲惫。

尽管孩子们对这些成人世界的复杂情感一无所知，但他们能感受到父亲的不开心。这次聚会，虽然充满了欢声笑语，但父亲的忧愁和无奈却让人心生感慨。在这个家庭中，每个人都扮演着重要的角色，他们用自己的方式表达着对家人的关爱和思念。

这次散步和家庭聚会，让主人公对生活有了新的认识。他明白了时间的宝贵，也懂得了珍惜家人。在未来的日子里，他会带着这份感悟，继续前行，用自己的方式去关爱家人，珍惜与家人共度的时光。同时，他也明白了人生的短暂，要珍惜眼前的每一刻，用心去感受生活的美好。

沃克兄弟的放牛娃

玛丽与富勒顿太太的对话，揭示了玛丽对邻里生活的探知和对富勒顿太太故事的兴趣。同时，文中展现了花园宫新区的建设与老城区的对比，以及居民们对新旧生活方式的冲突。玛丽在生日聚会上，面对邻居们对富勒顿太太房子的不满和驱逐计划，表达了自己的不同意见，但最终选择了沉默。整个故事通过玛丽和邻居们的互动，反映了现代社会中个体与集体、传统与现代之间的矛盾。



亮丽家园

玛丽·麦奎德，一位护士，受邀请至主人公家照料生病的母亲。然而，她与主人公的父亲及姑姑们的关系颇为复杂，有时甚至带有恶毒与傲慢。主人公回忆起在奶奶家的童年，那里充斥着死亡与孤独的气息，玛丽·麦奎德如同孤岛一般存在。在回忆中，主人公逐渐揭开玛丽·麦奎德的真正身份和家庭背景，同时，也揭示了家庭内部的矛盾与冲突。通过主人公的视角，故事描绘了一个悲伤、孤独与愤怒交织的家庭生活场景。

在一次家庭对话中，主人公对邻居赛拉斯·菲彭的恐惧逐渐消散。起初，主人公将赛拉斯视为危险人物，但随着父亲的描述，他了解到赛拉斯曾烧毁自己的房子，现居住在地下洞中，过着平静的生活。尽管主人公仍觉得赛拉斯的行为不可理喻，但通过与父亲的对话，他开始意识到自己的恐惧可能源于误解。在玛丽·麦奎德的帮助下，主人公放下心防，与家人共进晚餐，内心充满力量。

主人公在童年时对赛拉斯的恐惧源于对未知的恐惧，这种恐惧在成年后仍然影响着他的生活。然而，通过与家人的交流，他逐渐明白了恐惧源于误解，而非现实。这种认识让主人公意识到，面对生活中的未知，应该勇敢地去了解，而不是盲目地恐惧。

玛丽·麦奎德在主人公家庭中扮演着重要角色。她不仅照顾主人公的母亲，还帮助主人公走出童年的阴影，正视家庭内部的矛盾与冲突。在主人公放下心防后，玛丽·麦奎德成为了他坚强的后盾，让他感受到家的温暖。

故事通过主人公的视角，展示了家庭成员之间的关爱与矛盾。在家庭生活中，每个人都在努力寻找自己的位置，试图化解内心的恐惧与孤独。而在这个过程中，家庭成员之间的关系逐渐变得融洽，共同面对生活中的困境。

总之，这段内容讲述了一个家庭在困境中互相扶持、共同成长的故事。通过主人公与家人的交流，我们看到了恐惧、误解、关爱与成长。这个故事告诉我们，在面对生活中的困难时，我们应该勇敢地去了解，放下心防，共同面对。在家庭这个温暖的港湾中，我们能够找到力量，继续前行。

重重想象

乔治与表弟在小镇上展开了冒险之旅。一天，他们在波普咖啡店偶遇，乔治希望能在这片土地找到乐趣，结识了米奇和爱德莱德。洛伊丝的出现让他们结识了新朋友，她向他们展示了她的生活，包括家庭和工作。夜晚，乔治与洛伊丝漫步街头，彼此分享着经历与感受。这次旅行充满了惊喜与挑战，乔治渴望在这片陌生之地找到归属，而洛伊丝则希望向他们展示自己的生活。

一天，乔治与爱德莱德交谈，乔治因次日要早起去教堂，提议回家休息。爱德莱德虽然有些失望，但还是请求乔治买汉堡。随后，乔治驾车载着爱德莱德和洛伊丝回家，洛伊丝昏昏欲睡，而爱德莱德却精神抖擞。乔治询问爱德莱德的住址，让她在某个地方下车，因为他们晚上都需要回家。就在车即将启动时，洛伊丝突然在车后感谢他们让她搭车，打破了之前的宁静。

谢谢让我们搭车

主人公在家庭生活中渴望拥有一处独立的办公室，以实现她的写作梦想。起初，这个想法看似荒谬，但经过不懈努力，她终于找到了一处租用的办公室。然而，办公室的主人麦利先生对她的写作产生了好奇心，开始不断干涉她的私生活和创作。

面对麦利先生的干扰，主人公感到愤怒和无奈，但她对这间办公室产生了深厚的感情。她决定坚守自己的空间，拒绝麦利先生的干涉。这段经历揭示了主人公对个人空间的渴望和对隐私的坚守，同时也展现了她在家庭和社会压力下的矛盾与挣扎。

一天，主人公发现自己的墙上被涂鸦，面对邻居的指责和推卸责任，她感到愤怒和无奈。为了逃避这场纠纷，她试图打包自己的物品。然而，邻居麦利太太的出现让她感到一丝平静。在麦利太太笨拙地刷墙的同时，主人公开始反思这场冲突，心中产生了摆脱邻居的念头。

然而，主人公在思考的过程中，逐渐意识到，尽管她渴望摆脱邻居的困扰，但她同样珍惜这份难得的邻里关系。她开始重新审视自己的态度，试图以更加平和的心态面对这场纠纷。

在这个过程中，主人公逐渐明白了，无论是面对家庭压力还是邻里纠纷，坚守自己的原则和底线至关重要。她学会了在困境中保持冷静，以更加成熟的心态去面对生活中的种种挑战。

这段经历让主人公更加坚定地守护自己的个人空间，同时也让她学会了如何在压力下保持理智，以更加平和的心态去处理人际关系。在这个过程中，她逐渐成长为一个更加独立、坚强的人。

办公室

主人公在青春期经历的一段刻骨铭心的情感历程。她与心仪的男孩马丁·柯林伍德相恋，却因马丁的背叛而深受打击。为了逃避痛苦，她尝试用酒精麻痹自己，却意外喝醉。在贝里曼家照顾孩子时，她醉酒后遭遇尴尬场面，幸得乔伊斯和凯·斯特林格的帮助。经历这一事件后，她逐渐走出情感低谷，以更成熟的心态面对生活。然而，这段经历给她留下了深刻的烙印，让她在小镇和学校中备受瞩目。



一点儿疗伤药

利昂娜在极度悲痛中讲述女儿帕特里夏的故事，利昂娜的叙述充满了对女儿成长的回忆和对意外事故的回忆。她回忆了帕特里夏从小在音乐上的天赋和表演的自信，以及她在音乐会上唱歌的情景。同时，叙述中也穿插了利昂娜与邻居阿莉·麦吉的对话，以及孩子们在事故后的一系列反应。在事件的冲击下，帕特里夏的行为变得异常，甚至尖叫，邻居们对利昂娜的同情和安慰，以及她面对困境的坚强，共同构成了这段故事的复杂情感。



死亡时刻

迈拉·塞拉在学校里的孤独生活，她因为照顾弟弟而无法与其他同学玩耍，只能在课间休息时与弟弟一起站在走廊上。尽管如此，她却因为一份意外的礼物而感到快乐，并在生日聚会上展现出了她善良的一面。然而，她的快乐很快被现实打破，她因为疾病而不得不离开学校，这让同学们感到惋惜。迈拉在学校里的生活虽然充满挑战，但她始终保持着善良和乐观，给同学们留下了深刻的印象。



有蝴蝶的那一天

在一个父亲的狐狸农场里，男孩度过了他的童年。他与父亲、弟弟以及帮工亨利·贝利一同劳作，共同体验了农场生活的点点滴滴。农场中的狐狸宰杀和剥皮过程，让男孩感受到了生命的脆弱与死亡的真实。他对于家庭，尤其是与母亲的关系，充满了复杂的情感。在这过程中，男孩对成长和性别角色有了自己的思考。

农场里，两匹马马克和弗洛拉陪伴着男孩，它们的命运同样在农场中终结。这些经历使男孩逐渐认识到生命的无常。

有一天，男孩得知父亲准备猎杀一个名叫弗洛拉的女孩。内心的挣扎让他痛苦不已，一方面，他不想违背父亲的意愿；另一方面，他无法忍受伤害无辜。在弗洛拉奔跑而来时，他选择敞开大门，让她得以逃脱。这一行为引发了一系列后果，包括父亲和哥哥驾车追赶弗洛拉，以及孩子内心的痛苦和自责。

在家庭聚餐时，男孩因自己的行为感到羞愧。然而，在父亲的谅解下，他得知自己只是个女孩子，心中的负担得以释放。这段经历让他更加深刻地认识到，生命的价值不分性别，每个人都值得被尊重。

男孩和女孩

海伦，在金氏百货的日常工作中，内心却因对冬天和雪的厌恶而渴望逃离。童年记忆中的克莱尔·麦奎恩，以及与母亲和朋友的互动，不时浮现在她的脑海。当她收到克莱尔从佛罗里达寄来的结婚明信片，震惊与失望袭来。她努力理解克莱尔的行为，同时也在思考自己的感情和未来。

金氏百货的一天，海伦与同事和顾客交流，生活看似平静，但内心矛盾与挣扎。她开始对克莱尔有了新的认识，意识到他是个不善解释的男人。经历情感波动后，深夜驾车呼唤克莱尔，希望他能出现。巡警巴迪的出现，让她意识到无法挽回过去，开始反思自己的行为。

巴迪讲述的一起事故，试图让海伦从情绪中走出来。面对克莱尔，海伦表面上坚强，内心却渴望得到他的理解和回应。这段复杂的情感经历，让她在生活的喧嚣中寻找自我，思考着未来的方向。

明信片

主人公在1946年，她的妈妈为她做一件红裙子，裙子背后的故事和妈妈的情感。主人公在学校的生活并不如意，面对着同学之间的攀比和学校生活的压力，她感到孤独和自卑。然而，在舞会上，她意外地遇到了一个愿意邀请她跳舞的男孩，这让她感到了一丝温暖和安慰。与此同时，她与玛丽·福琼的交谈让她意识到，自己的感受和挫败并非孤立无援，还有其他女孩同样经历了类似的事情。最后，主人公在舞会结束后，感受到了一种前所未有的自由和坚定，她决定不再等待别人的认可，而是勇敢地面对自己的生活。



红裙子，1946年

阿尔瓦在甘尼特家做女仆的生活，她不仅要应对繁琐的家务，还要处理复杂的家庭关系。她羡慕主人家优越的生活环境，同时也在努力寻找自己的存在感。在忙碌和孤独中，她开始反思自己的命运和人生选择。而与甘尼特太太表弟的一次邂逅，让她感受到了前所未有的轻松和自信，也让她对即将到来的小岛之行产生了期待。



周日午后

在一个遥远的乡村小镇，小女孩梅与她的外婆和妹妹黑兹尔过着平凡而单调的生活。夏日的清晨，梅在商店后的房间中醒来，被一种异样的宁静所包围。她发现外婆已经起床，正准备生火，而妹妹黑兹尔还在沉睡。梅与外婆在厨房里共饮咖啡，闲聊日常琐事，同时外婆也向梅讲述着她的往事。

梅随后与朋友们在小镇小店前的台阶上计划着游泳，却被外婆阻止。外婆突然提出了一个令人震惊的建议，她打算卖掉商店，带着梅去海滨旅行。这个提议让梅对外婆的行为和想法充满了好奇与疑惑，而外婆则显得神秘莫测。

在小店里，梅目睹了一场老人与疯子的激烈对抗。面对威胁，外婆显得坚定而不可动摇。随着疯子步步紧逼，梅开始担忧外婆的安危。然而，当疯子试图用开瓶器施压时，外婆的眼神变得坚定，她毫不退缩。最终，疯子失控，外婆倒在地上，但梅意识到，外婆并没有输，她赢得了这场对抗，赢得了自己的自由。

去海滨

主人公在朱比利的生活经历让她对当地的生活节奏和人际关系有了更深的认识。她与麦迪即将结束亲密的旅行，两人在夜晚坐在走廊台阶上，回忆往昔，感慨时光飞逝。主人公对朱比利复杂的人际关系感到困惑，并对麦迪的婚姻生活表示关心，但未深入探讨。

在湖边聚会中，主人公与麦迪结识了来自不同背景的人，体验了不同的生活方式。她对朱比利的生活感到失望，对母亲的病痛和孤独表示同情，同时对麦迪为家庭所做的牺牲表示敬佩。回到家中，主人公感慨万分，回忆过去的美好时光，对生活的无奈和现实感到无奈。

拜访两位姨妈时，她们因年迈而显得憔悴，却依然保持着独特的风趣与反讽。她们的对话充满了揶揄与抗议，展现了复杂的姐妹关系。在整理故去母亲的衣物时，主人公意外地发现安妮姨妈在整理，这些衣物见证了母亲的生活点滴，也让主人公对母亲和姨妈们之间的关系有了更深的理解。安妮姨妈还向主人公讲述了母亲在病重期间的一些经历，包括她曾试图逃离医院，以及母亲对家庭的渴望。这一系列的事件让主人公对生命、死亡和家庭关系有了新的思考。

乌得勒支的宁静

马萨利斯小姐，一个热爱音乐、热心社交的老妇人，尽管生活清贫，但她依然坚持举办各种聚会，包括茶会、舞会和家庭晚宴。然而，随着年龄的增长和生活的变化，她的聚会越来越难举办，而她的学生和朋友们也逐渐离开。在一次聚会上，马萨利斯小姐遇到了一群有特殊需要的孩子，他们展示了惊人的音乐才能，尤其是其中一个白发的女孩，她的演奏深深打动了在场的每一个人。然而，这次聚会的成功并没有让马萨利斯小姐感到喜悦，反而让她意识到自己的生命即将走到尽头。



快乐影子之舞

译林出版社一直致力于出版世界一流作家的作品，如卡尔维诺、德里罗等。此次，他们有机会将当代短篇小说大师艾丽丝·门罗的作品介绍给国内读者，其中门罗以家乡为背景创作，擅长洞悉生活表象，揭示隐藏的秘密。译林出版社与江苏人民出版社合作，确保作品尽早奉献给读者，虽然时间仓促，但希望读者能海涵并给予宝贵意见。

