书籍 傲慢与偏见(精装版)的封面

傲慢与偏见(精装版)

[英国] 简·奥斯汀

出版时间

2019-12-31

ISBN

9787531745747

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

简·奥斯汀(Jane Austen,1775年12月16日-1817年7月18日)是英国著名女性小说家,她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。

奥斯汀终身未婚,家道小康。由于居住在乡村小镇,接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境,因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力,真实地描绘了她周围世界的小天地,尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。她的作品格调轻松诙谐,富有喜剧性冲突,深受读者欢迎。从18世纪末到19世纪初,庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛,而奥斯汀的小说破旧立新,一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。她的作品往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲...

(展开全部)

用户评论
一向反对译者个人发挥过多(比如许渊冲、罗新璋),这译本不如孙致礼译本,却也曾令我读得津津有味。
京城阔少爱上乡下妙龄少女,试着想了想,如果让我在小说中的女性们选一个,我说不定会选莉迪亚吧吧,简虽然一切都很好,但是略显文静,缺少主见;伊丽莎白热情美丽,但是有个性,偏强势;莉迪亚热情活泼,敢爱敢恨…意外的说不定更吸引人
“复译之难,有人亦知”,译者的文笔有文采也很流畅。翻译时,柯林斯先生那肤浅的形象用那蹩脚的文言文来表现简直生动
封面特别特别美丽 翻译也很妥帖 看着幽默想笑 一下子就读完了停不下来