托马·弗拉奥，1991年出生于法国蒙贝利亚德，毕业于斯特拉斯堡戏剧学院和瑞士比尔文学院，是一位年轻的小说家。《奥斯特瓦尔德》是他的处女作，深入探讨了社会关系和工人阶级文化的解体。他的作品以其深刻的主题和独特的文学风格受到关注。

《单读23•破碎之家：法国文学特辑》是《单读》书系聚焦海外文学的第三次尝试。伊凡•雅布隆卡、托马•弗拉奥、帕斯卡•马努基扬、艾米莉•弗莱什、于贝尔•阿达德，这五位作者的年龄段从40后到90后不等，却集中呈现出当代法国文学独特的气质：紧密关注当下的社会现状，并将它们纳为文学的表达范畴。这些故事大多从家庭生活、代际关系出发，却让读者从这些破碎的裂缝里，窥见无限宽广的社会图景。除此之外，随笔、访谈、诗歌、评论、澳大利亚文学专栏等栏目，又将为读者带来更开阔的视野与更多元的视角。2020年，在宽阔的世界，做一个不狭隘的人。 ★ 《单读》继续环游世界文化版图的旅程，贡献当代法国文学最新作品，打破你对法国文学的固有想象。你熟悉的法国文学是巴尔扎克的、雨果的，亦或是普鲁斯特的、加缪的……《单读》首次引入、翻译法语原作，打破你所熟悉的法语文学世界！托马•弗拉奥、帕斯卡•马努基扬、艾米莉•弗莱什、于贝尔•阿达德，四位法国当代作家从40后到90后，从不同的视角呈现了一个个与家庭有关的故事，而学者兼作家的伊凡•雅布隆卡则带来了精彩绝伦的关于虚构与非虚构写作的论述，解答了新一代写作者的创作疑惑。 ★ 法国文坛惊人的当下性，描写出今天世界令人心碎的分裂现实。当文学正在失去对未来社会的想象，当代法国文坛仍然努力围捕着日益严峻的现实。这些故事背后都隐藏着广阔的社会图景与困境，从一个个小家庭的裂缝中，我们得以窥见工人阶级的衰落与被缅怀、国家权力如何侵入私人生活、恐怖主义将成为本世纪最不可忽视的伤痛，而现代性的困境已经一步步腐蚀人的精神…… ★ 云也退对德语译者魏育青的访谈、欧宁的乌托邦历史记述、诗人郑小琼的女性打工者书写、彭剑斌对文学的使命与未来的解读……都在过去与未来之间持续拷问着一个更好的社会、一种更好的文学在今天是如何可能。德国文学与两德历史的交织在一场谈话中，欧文的乌托邦实验至今影响着人类对未来的构想，“打工诗人”郑小琼道出了工厂与父权对女性的双重剥削，作者彭剑斌从冷门佳作《梁金山》里辨析文学的未来…… ★ 与澳大利亚大使馆合作创立的“澳大利亚文学专栏”，持续更新！《单读14：澳大利亚文学特辑》曾是《单读》走向更广阔的海外文学世界的首次尝试，现在，《单读》为这样的尝试继续创造新的空间。 ★ 单向空间品牌出版物《单读》是智识青年们的挚爱书。2020年，在宽阔的世界，做一个不狭隘的人。这一辑《单读》继续发表可读性与思想性兼具的小说、随笔与评论，分享作者们的全球观察和个体经验。
 托马•弗拉奥（Thomas Flahaut），1991年生于蒙贝利亚德（杜布斯），在斯特拉斯堡学习戏剧，后前往位于比尔的瑞士文学院学习写作，于2015年毕业，现居比尔。《奥斯特瓦尔德》是他的第一本小说，探讨了社会关系和工人阶级文化的解体。 潘文柱，广东英德人，毕业于中山大学，出版有译作《拥抱》《亲爱的丽斯》《一 个夏天》等。 帕斯卡•马努基扬（Pascal Manoukian），法国亚美尼亚裔记者，1975年至1995年期间于大量冲突地带（黎巴嫩、危地马拉、前南斯拉夫、伊拉克等）进行报道，长期担任法国新闻公司CAPA的主任。他还创作小说和散文，小说《回声》于2016年在布鲁塞尔书展上获得一等奖。 林苑，八零后，广东潮州人，毕业于西安外国语大学法语专业，法国里尔高等新闻学院硕士，曾任中央电视台法语频道主持人。她在机缘巧合之下发现了自己对文学翻译的热爱，...<a href="javascript:void(0)" class="j a_show_full">(展开全部)</a>

编委会的名单，包括出品人、主编、编辑、英文编辑、法文编辑、设计、特约编辑等职位的人员信息。书中涵盖了多部作品，如《安德森悖论》、《生活在一起》、《花语》、《衔尾蛇》、《第三大洲》等，均为法国文学作品。此外，书中对设计、封面摄影作品、致谢等内容也进行了介绍。最后，书中提到法国驻华大使馆对当代法国文学特辑的支持。



编委会

作者在巴黎的旅行体验，他选择了在巴黎左岸停留，以观察和体验当地人的生活。作者通过模仿落魄文人的生活方式，深入体验巴黎的日常生活，从观察当地人的行为习惯到与出版社交流，都体现了他对巴黎的热爱和探索。他还提到了对著名作家鲍德温的追寻，以及巴黎的历史和文化对他旅行方式的影响。通过这些经历，作者得出结论，无论在哪里，人们的生活本质并无太大差异，这也让他从旅行者的焦虑中解脱出来。



巴黎与疆界

在一次突如其来的警报声中，主角与菲利克斯一同被疏散。他们随士兵穿梭于城市，与其他居民汇聚，朝着未知的地点前行。街道上，人们沉默着，面对未知的未来，恐惧与不安笼罩心头。他们在一辆篷布卡车中，彼此陌生，试图以沉默来寻求心理上的慰藉。旅途中，他们遭遇了种种限制，如禁止吸烟、士兵处理牛群等。

最终，他们抵达一个偏僻的玻璃体育馆，成为了难民。在这里，他们开始新的生活。大卫和他的朋友诺埃尔在体育馆的森林边缘生活。经历了灾难，他们生活在恐惧与焦虑中，但依然努力维持日常生活。菲利克斯渴望逃离这里，却因种种原因无法成行。在漫长的等待中，他们通过打牌、聊天等方式消磨时光。

大卫的儿子和女儿在湖边游泳，展现了他们在困境中的快乐。然而，平静的体育馆生活被森林对岸的一起悲剧打破。一个囚犯被警察射杀，体育馆的宁静被彻底打破。尽管如此，人们依然在努力适应这个新环境，寻找生活的希望。

奥斯特瓦尔德

阿琳和克里斯托夫在夏日舞会上相识相恋，对未来充满憧憬。然而，生活中接踵而至的挑战让他们备受困扰。退休年龄的变动、家庭矛盾（关于工厂土地出售）以及儿子马蒂斯的健康问题，都成为了他们生活的重担。尽管面临重重困难，阿琳仍坚定地守护着马蒂斯，努力寻找病症的答案，通过艺术寄托希望和对完美的追求。

克里斯托夫在生活中不断提出问题，善于出奇制胜。在一次“超级问答”活动中，他提出的问题让所有人都震惊，并为提问者赢得了奖金。然而，现实困境和问题让他开始反思，妻子阿琳也在努力适应生活的变化。他们共同经历了裁员、失业等困难，生活变得越来越艰难，但两人依然相互扶持，努力寻找生活的希望。

美国社会学家安德森提出的“安德森悖论”指出，学历提升不必然带来社会地位的提升。同时，描述了法国港口小镇特雷波特，并提及法国左派领导人乔治·马歇对苏联成果的评价。此外，还介绍了法语词汇“licencié(e)”的多重含义，法国社会党代表人物莱昂·布鲁姆和革命家露易丝·米歇尔。同时，阐述了法语单词“Menotte”的含义，以及法国极右政党“国民阵线”和其领导人玛丽娜·勒庞。此外，介绍了法国画家皮埃尔·波纳尔以及南法海滨度假胜地和电话乐队主唱。

在这段旅程中，阿琳和克里斯托夫学会了面对生活的挑战，他们相互扶持，努力寻找生活的希望。在困境中，他们依然坚定信念，追求美好。这段经历让他们更加珍惜彼此，也让他们的爱情更加深厚。在这个充满挑战的时代，他们用自己的故事告诉我们，只要心中有爱，勇敢面对，生活总会充满阳光。

安德森悖论

黛博拉和皮埃尔在恐怖袭击后的心路历程。他们从死亡边缘逃脱，意识到生命的脆弱，决定共同生活。然而，皮埃尔儿子的暴力倾向让黛博拉担忧。他们搬到一个新家，黛博拉试图从逝去者的生活中寻找安慰，却发现暴力事件仍在继续。在经历了恐怖袭击的阴影后，黛博拉和皮埃尔开始尝试共同生活，但内心仍然充满了恐惧和不安。



生活在一起

医生威廉·格拉夫，一位著名的外科医生，他在繁忙的医院生活中，既面对着生死攸关的手术，也体验着家庭的温暖与生活的宁静。故事中，格拉夫在查房时，对病房中的一位美丽的小女孩印象深刻，她的病情让医生感到忧虑。格拉夫在忙碌的工作之余，渴望与家人共度时光，享受生活的宁静。然而，在度假期间，他突然感到一种强烈的身体不适，预感到自己可能无法再回到医院。在经历了一系列事件后，医生在孤独中等待生命的终结。



花语

米歇尔·赫德斯的日常生活，他每天从荒凉的小路走到办公室，保证提前五分钟到达。他的生活枯燥无味，每天都重复着相同的路线和动作。在地铁里，他目睹了一个哭泣的年轻女人，这个女人似乎被困在了一个重复的悲剧中。这个发现让他的生活开始变得混乱，他开始怀疑自己的精神状态，甚至开始逃避现实。在一系列的困惑和恐慌中，米歇尔最终遭遇了一场车祸，昏迷中他发出了关于精神病人的感慨。这个故事揭示了现代都市人的孤独、迷茫和逃避现实的心理状态。



衔尾蛇

伊凡·雅布隆卡在文学新地貌的思考中，将世界地图划分为绿色大洲和灰色大洲。绿色大洲象征着小说创作，它代表着自由和想象的天地；灰色大洲则代表应用文，如报刊文章、文档等，是论述的领域。他倡导“书写真实”，主张超越文学类型和版块，以理解世界为目标。在此基础上，他探讨了现实文学的三个定义：反映现实的文本、不依赖虚构的小说以及以理解为目标的文学。同时，分析了社科与文学的关系，认为两者可以相互借鉴，共同促进对世界的认知。最后，他提出了改变价值体系的观点，认为虚构不再是文学的唯一要素，求真将成为文学性的标准之一。

19世纪，文学版图形成了明确的小说与学术写作分工。20世纪，一种新的文学形态出现，追求确立事实、求证和阐明真相，强调对世界的理解而非编造故事。这种文学风格民主、根植生活，关注现实和过去，被视为一个新的大陆等待探索。21世纪，这种文学前景光明，预示着新的文学空间将被开辟。

在文学史上，希罗多德的《历史》一书具有里程碑意义。它详细描绘了古希腊城邦、波斯帝国以及近东、中东等地的历史文化与风土人情，并记载了著名的希波战争。作为西方文学史上第一部完整流传下来的散文作品，《历史》为后世提供了宝贵的历史资料。此外，法国小说家尚普夫勒里、德国语文学家埃里希·奥尔巴赫、法国文学理论家热拉尔·热耐特等人的贡献，以及德国作家汉斯·法拉达和美国作家约翰·斯坦贝克的作品，也为世界文学宝库增添了瑰宝。

第三大洲

话题

要回答这个问题，我们可以将提供的内容重新组织成一个连贯的段落，概述欧文的生平、他的工业革命时代的地位以及他对社会改良和教育的影响。

欧文，1771年出生于工业革命兴起的时代，自幼便展现出对新技术和管理才能的敏锐感知。他最初在布商和服装公司工作，但很快成为生产中心的领潮人。在曼城，他凭借实力赢得德林克沃特的信任，成为工厂新经理。通过改善工人福利和教育投入，他使新拉纳克工厂成为欧洲最具影响力的工业典范，被誉为“人性化工业传奇”。

欧文一生致力于社会改良和教育，其理论和实践对后世产生了深远的影响。19世纪初，他推广新拉纳克经验时遭遇宗教力量的围剿，但他通过旅行和接触欧洲教育家，如瑞士的平民教育之父约翰·裴斯泰洛，拓展了自己的社会实验思想。在1820年出版的《致拉纳克郡报告》中，他提出了“合作村”理念，旨在通过集体劳动和分享财富消除社会不平等。

在美国，欧文推广“合作村”的尝试遭遇挑战，包括在爱尔兰的旅行以及在新拉纳克所面临的困境。同时，新拉纳克经历了从繁荣到衰落，再到近年来的保护和重生的历史变迁。

欧文和麦克鲁尔共同发起的新和谐社区，旨在通过集体劳动和财富分享消除社会不平等。然而，社区因缺乏有效的簿记制度和内部信仰冲突、阶层区隔等问题而陷入财务危机，最终分崩离析。欧文的理想主义社会实验虽以失败告终，但其思想如公有制、合作和互助等对后来的社会主义运动产生了影响。

威廉·华兹华斯在1832年出版的诗歌《Cora Linn的诗歌》中，描述了新拉纳克的工业革命及其对乡村教育的影响，包括贝尔-兰卡斯特制教学法。他还探讨了美国乌托邦主义的历史，如新和谐社区和新拉纳克的实验，以及社会改革家罗伯特·欧文的贡献。此外，还涉及地理命名、千禧年概念以及美国社会和文化中的重要人物和事件。

从新拉纳克到新和谐

国际写作计划（IWP）的重要性和影响，这个计划自2000年以来一直在促进不同国家作家间的交流，尤其是那些政见不同或存在冲突的国家。文章通过讲述作者的亲身经历，如他在前南斯拉夫的报道工作、在阿陀斯圣山的朝圣，以及与来自不同文化背景的作家们的交流，展示了文学在增进理解、和平与平等方面的作用。文章还强调了文学创作过程中，作者与读者、批评家之间的互动，以及文学如何激发创造力和对存在的思考。同时，文章也对当前政治环境中的文化外交、艺术与政治的关系进行了反思，呼吁人们坚持文学的价值，以对抗忽视知识和文化的浅层政府。



燃火的稻草：国际写作计划笔记

随笔

陈维的“俱乐部”系列摄影作品，这一系列作品历时三年，通过搜集关于DISCO文化的发展、不同性向人群在俱乐部中的文化输出等信息，探讨了俱乐部在夜晚作为堡垒和出口的双重意义，以及其中被管控的“松弛”状态。作品关注人们聚集、跳舞、摇头的感觉，以及聚会结束后面对现实时的虚构与现实的冲突。陈维的作品并非聚焦于政治、经济，而是更多地探讨人与人之间的关系和状态，以及作品内在的悲剧性美感。



影像

德国作家格拉斯以其政治-美学立场著称，坚信通过文学批判来对抗时间的流逝。他的作品《比目鱼》和《母鼠》虽已在中国翻译出版，但销量不佳。德语文学在中国翻译的作者和作品数量有限，许多作品因政治原因难以翻译和出版。中国学生对德国作家伯尔小说《伯尔文论》的理解存在偏差，反映了德语文学在中国的接受度。

在德国文学中，茨威格、黑塞等作家的作品在中国颇受欢迎，而卡夫卡等现代派作家则因不符合政治要求而难以被接受。格拉斯的《铁皮鼓》通过一个家庭的故事揭露了纳粹德国的黑暗现实，其独特的“非道德”视角强调了艺术的独立性和超越性。他的其他作品如《比目鱼》、《头脑中出生的人》和《母鼠》等，也展现了他在不同时期对历史、现实和未来的关注。

格拉斯的政治立场同样引人注目，他在德国统一和两德分裂等问题上的观点，体现了其作为知识分子的批判精神和责任感。德语文学翻译家魏育青的翻译经历和他在学习德语时的艰辛，也为我们了解德语文学在中国的传播提供了参考。尽管翻译数量有限，但德语文学在中国仍有一定的影响力，尤其是那些能够跨越政治界限的作品。

访谈

玛丽独自一人前往博物馆参观恐龙展览的经历，她的内心充满了对逝去丈夫乔的思念。玛丽回忆起与乔共同度过的时光，包括在阿尔伯塔的冬天、在杜鲁海勒和恶地的旅行，以及乔对恐龙化石的热爱。她表达了对乔的怀念，同时也感到内心的孤独和不安。在博物馆中，玛丽感受到了时间的流逝和记忆的冲击，这让她更加深刻地意识到生命的脆弱和珍贵。



澳大利亚文学专栏

在工厂中，无数默默无闻的工人们辛勤劳作的场景。他们在恶劣的环境中，忍受着病痛和折磨，用自己的双手打造出各种产品。这些工人们谈论着生活的艰辛，却从不言弃，他们在无望中寻找着生活的意义。作者通过细腻的笔触，描绘了工人们的生活状态，表达了对他们无声的关怀与同情。同时，作者也反思了时代对工人们的冷漠与嘲讽，以及自身在这个社会中的无力感。在工厂这个庞大的机器中，每个人都只是微不足道的螺丝钉，但他们用自己的生命和汗水，编织出了生活的点滴。



诗歌

芒福德深入探讨了乌托邦的概念，认为它并非逃避现实的空想，而是一种理性构建美好未来的尝试。他研究了历史上的乌托邦，从柏拉图的《理想国》到现代的超级都市，指出乌托邦在不同时期的表现和影响。芒福德强调，乌托邦不应局限于单一模式，而应是一个多元化的世界，由不同实践构成。他主张从社区和区域出发，逐步构建乌托邦，对未来抱有希望和期待。

鲁毅的小说作品被解读为两个无限循环的故事，同时也是对文学本身的隐喻。鲁毅的人物通过标准的文学动作展现端正的文学视角，揭示文学价值不在于现实，而在于其独特性。在《世界1、2、3》中，鲁毅将真实世界的生活和话语加工成作品，呈现鲜活的生活场景。然而，他的小说与现实之间的联系在于他对世界的评价，其中书写者是一个左撇子，用左手写作。鲁毅的小说语言具有特色，语句可以整段互换，但过多的形式思考破坏了小说的自我探索程序。鲁毅的小说价值在于他对文学的自信和自我满足，但也存在小说语言和形式过于端正，可能伤害小说结构的问题。

普里亚·沙蒂亚的新书《枪的帝国：工业革命时期的暴力制造》探讨了枪支制造、贩卖和使用在英国工业革命中的核心地位。通过家族枪击案，沙蒂亚揭示了枪支的特性及其对人的影响。书中通过伯明翰枪支制造商小萨缪尔·高尔顿的丑闻，阐释了枪支的工业生命、社会生命和道德生命。沙蒂亚认为，枪支和战争推动了工业革命的发生，并导致了资本主义殖民扩张。该书对枪支、工业革命以及资本主义殖民扩张史进行了深入探讨，获得了专业史家的认可。

小说《Ostwald》中的紧张情节，兄弟俩在核电站事故后被迫流亡，却意外被困在类似集中营的难民中心。故事背景涵盖了家庭危机、工业系统危机和腐败政府的边缘崩溃。此外，还展示了作者托马斯·弗拉奥特出色的表达能力。其他作品则涉及全球化资本主义的抗议、恐怖袭击后的生活变化、死亡的意义、第三大陆的文学探索、社会主义理想的追求、文学与艺术的重要性、德国文学的批判、澳大利亚文学的创新手法、乌托邦主义的反思以及对历史和未来的新视角。



文章摘要　Issue Overview

多位来自不同背景的作家和艺术家，他们通过自己的作品和经历，展现了丰富的文化多样性和社会关怀。有的深入探讨社会关系和工人阶级文化的解体，有的关注身份和融入问题，还有的致力于与种族主义和反犹主义斗争。他们通过文学、戏剧、翻译等多种形式，为社会带来了深刻的思考和启发。

