无名图书
马丁·瞿述伟
[英] 查尔斯·狄更斯
出版社
上海译文出版社
出版时间
1970-01-01
ISBN
9787532721627
评分
★★★★★
标签
文学
外国语言文学
欧洲语言文学
目录
译本序
卷头语
第一章 楔子 瞿氏谱系
第二章 介绍某些人物,若蒙读者不弃,何妨朝夕
相亲。
显示全部
用户评论
你是人类中的龙舌兰,我那亲爱的乞物,一百年才开一次花儿。 贪婪为活计,奸狡作生涯,从小就可以心安理得,那我可就得声明,既造孽因,必得恶果。 干脆告诉你吧,贫掐,又沉默了老半天之后,他抽冷子说——魔鬼的反抗精神,你连三两分也没有。 不到半个钟头,那个好女人倾囊倒箧,提出了五百种救急办法,可是他肯采纳的只有一个上床睡觉。 村里的居民实际上没一个行医的,只有一位兼卖食品杂货的穷药剂师,就在那祸事刚临头,好像晴天霹雳的时候,老板娘就自作主张,打发人去请了。这人向来是只要有人找就准不在家,这一回当然也不例外。他到好几英里以外的地方去了,要到深夜才回得来呢。
真是厚大的一本,目前看到狄更斯作品里丑角最多的一部,全书结构散到不行,还不是《匹克威克外传》那种散而不乱,是又散又乱。另外,作者把美国吐槽到一种境界了。
2009-70
狄更斯最不受欢迎的小说之一,翻译土
还是喜欢这版的翻译,名字都很照顾中国人的习惯,妈妈再也不用担心我记不住外国人名字了~
这个名字指定是中国人翻译的。