书籍 威廉·麦斯特的封面

威廉·麦斯特

[德] 歌德

出版时间

1998-12-31

ISBN

9787532722563

评分

★★★★★
用户评论
为什么这里的爱情如此美好自然,而征婚节目上的如此畸形
一部发展小说巨著,真的很难读下去,承袭德国文学遣词造句冗长繁杂的特点,加上是翻译本……
虽然我收藏的是译林版,这版也读过。
歌德
相比较而言,麦斯特学习时代更佳。
歌德,也无聊。
比较了冯至的译本,上海译文的董译,河北教育的张译后,感觉得董译比较对胃口,更何况此书每章之前有一小句总括,便于把握。 然而读过之后我只能说,此书完全不必读。学习时代还算是部小说,漫游时代和歌德谈话录比起来,倒是后者更像小说。只能说时至今日,这一类型的小说在形式和内容上已经是双重失败,作为小说,没有可读性,作为教育思想,又实在陈腐。
不是很喜欢