书籍介绍
选录了亨利·詹姆斯发表于不同时期的最具代表性的文学评论，既包括他为自己的长篇小说撰写的序言，也有他对屠格涅夫、巴尔扎克等作家以及小说本身的存在现状、发展前景的论述。这些评论不乏创造性的见解，同时亦是文字优美隽永，修辞手法高超诡异。
12篇文论分为“小说论”、“小说家论”和“亨利·詹姆斯小说自序”三部分。
亨利·詹姆斯（1843-1916），美国小说家、文学评论家。著有长篇小说《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中短篇小说《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》，评论集《法国诗人和小说集》、《一组不完整的画像》等，另有相当数量的剧本、传记、游记。亨利·詹姆斯一生的写作卷帙浩繁，文风独树，在美国现代文学史上有重要的地位。
目录
用户评论
文采斐然，但看完却没什么感觉……
不停的出现破折号跟三行以上句子的，算好翻译吗？我不置可否。也许应该先看看他的创作。貌似有朱乃长参与的几篇还成
翻译不行…
《小说的艺术》是詹姆斯对皮赞特关于小说创作理念的回应与反驳：皮赞特强调创作的规范，詹姆斯崇尚写作的自由。不过可以肯定的是，二人都认同小说的realism传统，几十年后，瓦特《小说的兴起》继续对realism这一传统进行深入研究。
2014.11.30～12.1 他的小说还没看过，先看看文论解下馋吧
这论述仿佛一座砖瓦严丝合缝的大楼，话太密了。戴维洛奇写他那本小说比他这个文论好看二十倍不止
亨利·詹姆斯的作品出了名的难译，文字的晦涩、思想的生发是他有意为之。他曾经表示，他的作品对读者的要求很高，这句话适用于他的小说，也适用于他的文论。但这本书确实发现了很多不成句子的句子，实在不应该。
伟大的作家，其文论往往有异代而契合之感。亨利·詹姆斯在论述作为一门艺术的小说时，并没有回避真正尖锐的问题：如何达到小说的美，以及如何欣赏小说的美。他认为，小说和科学一样，都有精确性的取向，注重细节的描摹以及展示与讲述的融合。小说创作和欣赏的大忌都是狭隘——在这个意义上，小说向我们显现出来的是一种可能的生活。而那个时代很流行、现在恐怕多少有些老掉牙的关于主题和内容、内容和形式的争论，詹姆斯都用天才的论述一一回应。作为见过福楼拜的一位文学巨人，他对于福楼拜二元论的提法也很有意思。
狗屎一般的翻译
看到了宽阔的生活，并产生了投身其中的愿望。我果然只喜欢作家写的文论。