书籍 娜娜的封面

娜娜

[法] 左拉

出版时间

2006-08-01

ISBN

9787532739660

评分

★★★★★
书籍介绍
《娜娜》被游艺剧院经理看中,主演《金发维纳斯》获得成功,巴黎上流社会的男士纷纷拜倒在她的石榴裙下,她先后由银行家斯泰内和皇后侍从米法伯爵供养,成为巴黎红极一时的交际花,把追求她的男人的钱财一口口吃掉,使他们一个个破产。有的还命赴黄泉。她最后因患天花病死,时值第二帝国即将在普法战争中崩溃。而娜娜一生的兴衰,则成为第二帝国腐化堕落的社会的写照。 《娜娜》是《译文名著文库》中的一本,该文库原名《世界文学名著文库》,其参照企鹅、牛津、BBC等西方大型出版公司的文学书目,精选世界文学经典名篇,作者中有多位是诺贝尔文学奖或世界各国著名文学奖得主。其译者均为中国第一流的翻译家,翻译风格严谨,文笔优美通顺。页面视觉美观,手感舒适。《娜娜》是左拉的系列小说《卢贡一马卡尔家族》(1871—1893)的第九部,是一部揭露第二帝国时期资产阶级腐化堕落的小说,是暴露文学的成功典范。 左拉(1840-1902),法国著名小说家。《娜娜》是他的主要作品之一,是暴露的文学的典范。
目录
译本序

显示全部
用户评论
左拉的自然主义,和莫泊桑的现实主义比。我更喜欢后者,因为他更准确、到位、深刻。虽然他们的题材相似,并也用油画般的笔法来反映当时的法国社会。
不过就是加长版羊脂球
原以为娜娜是像茶花女一样会有自己的爱情故事的,看完才知道其实娜娜不过是男人欲望腐烂生活的贡献者和给予者。娜娜从剧院裸体表演轰动全场,但表演力并不佳。后来认识到缪法伯爵,缪法包养她到乡村别墅到撞见娜娜与其他男子髯合,都忍着娜娜对他的冒犯和粗鄙的语言,心甘情愿。娜娜也为一个小丑付出过,想过一个普通人的生活,同样的小丑也是对娜娜对骂、拳打脚踢。最后逼不得已又重新和缪法伯爵好,但娜娜和其他男子保持着一种关系,维持自己奢靡浮华的生活,因为缺少爱所以她的爱转移到烂用钱方面。喜欢她的两兄弟死去,娜娜自省反思到染上天花的死去,是一种作者的反思与重构。性是一种内在的驱动力,也是一种破坏力,大部分的人都愿意为别人看不起自己而臣服,所以愿意在娜娜裙底春光下销度时光。本书叙述故事性可读性不强烈、不连串断断续续看完。
左拉。
我觉得在某种程度上,我和娜娜很相似,只是我站在分叉口上,选择了另一条完全不同的道路。我在21世纪的中国,我可以沉浸于书的海洋,让自己有事可做;娜娜在19世纪的法国,渴望爱情而不得,蔑视男人,践踏金钱,但她的心里则是空虚的。通过读左拉,我看到了人生的另一种可能性——两个世纪前的我或许会像她一样。她最大的悲剧之处在于她是不自觉的,她并不是出于恶毒的欲望,而是出于原生家庭的影响,在《小酒店》中,童年的娜娜就已经是个小无赖、坏孩子,走上妓女的这条路也是顺理成章。感谢左拉这位自然主义大师,让人得以窥探那个时代的样子。顺便一提,徐和谨的翻译很好。
娜娜,你是娜娜我也是娜娜。
左拉。 这书。 好。无聊。 痛苦面具长在了我的脸上。
Une histoire de la double fièvre de l’or et de la chair sous le Second Empire.
各式各样的人,如风月宝鉴般折射出众人五花八门欲望的娜娜,当了娜娜半辈子死对头又在对方死前照顾她三天三夜的罗丝,纷纷走进房间见她最后一面的情敌或女友们,在娜娜死去的房间楼下徘徊却不肯迈进楼门一步的男性情人们,以及荒诞又真实的自然主义。
毁灭了别人也毁灭了自己