书籍 假面自白的封面

假面自白

[日] 三岛由纪夫

出版时间

2009-01-01

ISBN

9787532744398

评分

★★★★★
书籍介绍

三岛由纪夫的成名作,发表于1949年,中篇小说,通过倒错的内向型自白来对内心进行理智的探索,从一种社会心理的压抑出发,来对抗传统的道德、秩序和价值观的束缚。作品的特色在于内外交错、不拘泥于事实,完全凭主人公的意识轨迹构成。

作品首先叙述“我”的出生和家庭状况,而后将读者引入“我”五岁时光怪陆离的内心世界,进而描写“我”青春期大胆的心理。“我”对天生的孱弱感到羞愧,恋慕强健而富于野性的体魄,立志进行精神上的自我锻炼,但肉体的成长总令人不满。战时,“我”怀着尝试恋爱的心态接近异性,终于和同学之妹园子恋爱,但却因为感到自己能力不足而导致关系结束。战后,园子与别人结婚,但“我”却试图仍与她偷偷约会,尝试完全舍弃肉欲的精神恋爱。

用户评论
不知道是不是翻译问题 有些地方读起来怪怪的
原作四星半然后就又是唐月梅的问题了,能感到那种情节发展中即将呼之欲出的力量而这力量却中途衰减怎么都找不到,无奈只能将这都归罪于翻译。回到作品,关于生命力的妒忌,和那种阴暗又辉煌的感情,期望剧烈的战争和摧毁的那种心理,注定失望的等待自己想象中的快乐和对绚烂的渴望到绝望。三岛最后的死,好像对自己生命孤注一掷的尝试,企图用壮烈的行为得到壮烈的心,他大概失败了吧。真是懦弱而可怜,在我看来,自白一书是在用性取向来覆盖且企图解释他那颗本多的心。偏偏我看穿了把戏却还是很爱他,这种核心黑暗的领域,懂的人都懂。
为什么读得时候感觉“我”对园子的感情远不如对初江来的强烈,甚至在末尾的时候还给男性的身体来了一笔撩人的描写,所以我觉得,对于园子,那不是真正的爱,于初江才是。
“女子之所以拥有力量,只是取决于能够惩罚其情人的不幸程度。”
三岛的第一本书啊 算了一下是在24岁。惊人的坦诚。不是指对于ejaculatio或者erectio的坦白 而是对自我的层层剥皮。 很可怕。 性倒错者寻找着他的圣塞巴斯蒂安。吸引着他的一生的,不过是虚妄的美。 奇怪的是 不论是读《金阁寺》 还是《潮骚》 只要是读三岛的作品 我都会情不自禁的想起蒋勋的《孤独六讲》。大概可以和“我”在操场上看到近江写着巨大的“OMI”时的心情相印证。所谓的青春 不过是一个人 如何默默担负巨大的情欲孤独。
这个译本更美。 “街的美,不外乎是伤口的美”。唐月梅的译文就是那种阴柔的黏湿的三岛文风。
读到第二章结束就没再读下去了。 看完这本,对三岛由纪夫的印象变得极其差
足内翻
人嘛,总爱倾诉自己的痛苦。如果我能拥有他对于这个世界的一点点敏感,大概就能把痛苦转化为自白,而不是垃圾废话。
从未读过文词如此造作,但处在三岛的位置又能明白他想要对世人表白他独特的persona的必要性。