书籍 小津的封面

小津

[美] 唐纳德·里奇

出版时间

2014-01-01

ISBN

9787532747429

评分

★★★★★
书籍介绍
孤独一生的小津赋有真正的幽默感,他把身边的琐事变戏法般以简单的面目置于我们的眼前,让我们在悲欣之后,见微知著,率领无常,惘然上路。一个成功的导演就是要做到小津的境界,既远且近,既进且远,好像很贴身,但是又必须适当地保持距离,不能一头栽在里面。——侯孝贤 这本书是西方首部系统研究和介绍小津安二郎电影艺术的专著,也是著名日本电影专家唐纳德·里奇的代表作。里奇通过对小津电影的主题、编剧、拍摄、剪接之深入分析,窥探其电影文法与美学风格,并以此展现了蕴藏在小津作品中的日本历史、社会及文化意涵。 唐纳德·里奇(Donald Richie),1924年出生于美国,日本电影、文化专家。1947年,唐纳德·里奇随军来到日本东京。很快,他就对日本文化、特别是日本电影产生了浓厚的兴趣,并开始尝试写作影评。1948年,他相识了被誉为“日本电影教母”的川喜多夫人,两人在向西方世界介绍和推广日本电影的过程中,结下了长期而深厚的友情。也正是通过她的介绍,里奇结识了当时名满日本影坛的电影大师小津安二郎。自1953年起,唐纳德·里奇定期为《日本时报》撰写影评。1959年,他出版了《日本电影:艺术与工业》,这也是第一部用英语介绍日本电影的专著。之后,里奇发表了大量介绍、论述日本电影及社会的专著与文章,开始了其长达半个多世纪的日本文化“情缘”。


目录
万籁存光影 天涯若比邻 《小津》推荐序
中译本说明
鸣谢
序言
第一章 绪论

显示全部
用户评论
1、唐纳德 里奇是真正热爱小津的,从他的分析文字就可以看出来,而且分析的很系统很冷静,但是还是建议系统看完小津中后期作品再看这本书比较好,看待小津电影是自己观点,而不是里奇的观点;2、这个叫连城的翻译水准很高,看的时候完全没有译本感觉,更像是他自己写的文字,之前翻译白睿文《乡关何处》就很棒,最主要的是,她是个妹子!
建议不熟悉小津生平和作品的人先读第六章“小津电影编年”,这本书花了大力气在叙事分析上,但是不甚靠谱。后面视听和生平做得不错,有些地方,比如挖小津和刘别谦的关系上,做出了史论味道。
有些地方硬翻,整体不通顺
虽然是好书,但是我宣布我读不下去了——就那么几句话、为什么要反复说……
小津的魔力在于,不只是看他的电影,即使是看书中相关的叙述,脑子中再现曾经看过的影像,心境也跟着平静下来
补标
「 春天在晴空下盛放 樱花开得灿烂 一个人留在这里,我只感到茫然 想起秋刀鱼之味 残落的樱花犹如布碎 清酒带着黄连的苦味 」
3.5
吉田喜重反复琢磨小津的重复的意指,我个人感觉就像本书提到的是就是提供延宕,或者用更熟悉的表达,无非板后的眼,拖腔。
单纯当本书也很不错。翻译得太好了。