书籍 最后一片叶子(中英双语)的封面

最后一片叶子(中英双语)

[美] 欧·亨利

出版时间

2011-10-01

ISBN

9787532755271

评分

★★★★★
书籍介绍
《最后一片叶子:欧·亨利短篇小说选(中英双语)》是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰辛、苦涩和无奈,笔调轻松、语多幽默,并以出人意料的结尾而闻名。 这个选本是译者通读了他的全部284个作品之后,根据中国读者的阅读和欣赏习惯,精心选出了其中一些作品,除了代表作如,《最后一片叶子》,《警察和圣歌》等,还选收了一些在其他选本中难得一见的作品,从而更加全面地反映出作者的创作风格。我们把它做成双语形式,以便读者既能欣赏到优美的译文,又能提高英语学习的兴趣和阅读水平。 欧·亨利是美国乃至世界文坛上最杰出的短篇小说家之一。其作品大多刻画平民百姓的艰苦、苦涩和无奈,笔调轻松、语言幽默,并以出人意料的结尾而闻名。
目录
最后一片叶子(中英双语)
译者前言
社会世情小说
最后一片叶子
警察和圣歌

显示全部
用户评论
不大喜欢此书的译文,还好有后面英语原文。欧·亨利的包袱好像武术比赛的规定套路,明知道他要那么来,可还是小小意外,耐看有味道。
每一篇都很经典,最喜欢《爱的付出》和《最后一片叶子》这两篇。
欧亨利对语言的运用太灵活,寥寥几笔就能准确勾勒出难忘的人物,情节推动得自然流畅。他那种使用词汇的方式,现代作家恐怕很难企及了。戏仿福尔摩斯的几个案子很贴合现今的笑点,还有最后一篇roads of destiny 好像某类电影的结构?
最近英语严重退化,想看此书找感觉,哪知道最后就变成看小说了。欧·亨利也就几个结尾特别出彩,里面嘲讽哲学家的《天上与地下》告诉我们:学哲学的是没法追到女神的~
简短的故事,意犹未尽的道理。
很出彩的转折
成年后依然爱读欧亨利的人一定很幸福,我愿意假装是这样幸福的一个人,直到我变成一个幸福的成年人。
黄源深读了欧亨利全集284篇作品,然后类型选出了30篇组成的精选集 我买它实话只是因为封皮
过于刻意,有点卖弄小聪明的意思。
2018年的第一本书。欧·亨利的小说,很早以前读过一些零散的,没有完整看过一本。往往看一个作家的作品集,容易“枯燥乏味”。因为这里综合了他独特的风格,读多了,容易使人生倦。但偶尔也是要一口气读完一个作家的作品集的。总之,灵活的读书模式,才是最好的。欧·亨利的短篇小说,总是给人出乎意料的结局,而他的探案推理小说,别有一番味道,还有无赖骗子小说。一本短篇小说选,读到了一个丰富立体的欧·亨利。有趣~