书籍 田园交响曲的封面

田园交响曲

[法] 安德烈·纪德

出版时间

2011-10-01

ISBN

9787532756001

评分

★★★★★
书籍介绍
《田园交响曲》是纪德最著名的中篇小说。一名乡村牧师收养一个成为孤儿的盲女,不仅对她关心备至,还极力启发她的心智,使她脱离蒙昧状态,领略她看不见的美妙外界。牧师从慈悲之心出发,一步步堕入情网,给妻子儿女造成极大痛苦,但是又不敢面对现实。盲女错把感激之情当成爱情,可是她治好了双眼才看清,她爱的是儿子雅克而不是父亲,她也看清这种爱无异于犯罪,给一家人带来不幸。于是,她只有一死,假借采花之机失足落水…… 《田园交响曲》特意选收纪德创作生涯早、中、晚期的三部小型杰作:《帕吕德》《田园交响曲》和《忒修斯》。 安德烈·纪德(1869—1951)是法国20世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一,因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱,以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌吟解放与自由,以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人,更是时代的创造者,法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等,都曾将纪德视为自己的精神导师。同时,纪德也称得上20世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”,曾一度使他“声名狼藉”;但另一方面,他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。
目录
译序:纪德是个不可替代的榜样
帕吕德
于贝尔
安日尔
理查德

显示全部
用户评论
有关信仰的三重奏,标题作最后好有幻灭感。《帕》以造梦式手法探讨无尽的平庸;《田》“对某种自我欺骗的批评”;
自我欺骗的罪过。
三部短篇各有千秋,万变不离其宗的还是西绪福斯式徒劳。信仰是什么,人生该如何?人类致力于民主向善的努力持续了数十个世纪,演化而出的宗教及哲学图景用以警醒人与禽兽有别。然而在关照内心的静谧时刻,无奈的发现所谓文明早已化作那块巨石,周而复始聚散无常。
自由与死生,三个小短篇所显现的安德烈·纪德的思想,令我震撼。以前从未想过的、从未接触过的,就这样突然展露在我面前,仿佛第一次接触别人的思想般猝不及防。
三篇是跨越了少中老的阶段啊,怪不得我最喜欢《帕吕德》,盲女的新生我很感动,但是她和牧师的感情让我有点猝不及防,忒修斯的神话新编就很orz 感觉有很重要的核心内容还没有把握到……
《帕吕德》试图以元叙事捅穿后现代的幕布;《田园交响曲》采花落水的拯救(重见光明何尝不是对信仰的丢失);《忒休斯》哲化希腊神话故事新编,代达罗斯的迷宫被赋予了全新的意义。 风格差异很大,最喜欢忒休斯这篇。
布满了纪德本人对先天的本能拷问,三篇文章是逐个拷问关于自我、宗教、爱情、命运互相缠绕的意义。完整的蛋象征于心灵最初的样子,原始的基底,在这之上,不同人的观念、思想都是先天带来的,无法按照社会既定的状态来做更改,即使被强行更改,也还是有归于本原的可能性,人或许会在某个瞬间强烈拥抱本能。田园交响曲充斥着一种对盲目的鞭打,宗教带来的非黑即白的善恶、是非观,在遇到突如其来的爱情时,逐一打破,最终落到一无所有。忒修斯,亘古的希腊精神,代达罗斯的对话值得一看。「人要实现自己的命运」,为了命运,必须用持续的行动,来延续自己的永恒。
《田园交响曲》作为“道德三部曲”之一是真的带感,而且篇幅比《窄门》小,节奏更快剧情更紧凑;《帕吕德》和《忒修斯》看起来是递进的思考,前者写无法挣脱的无价值与徒劳,后者则传递出和《人间食粮》一样的观念,要把懒惰视为背叛,要去体验所有体验,感受所有欲望,先有迷失才能复归。
“自己决定行动,事先毫无顾忌地决定下来,就可以确信每天早晨不必看天气行事了。”
译者对诗歌的翻译让人无语地发笑