书籍 木麻黄树的封面

木麻黄树

[英] 毛姆

出版时间

2012-04-30

ISBN

9787532756957

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《木麻黄树》是英国“最伟大的短篇小说家”、“故事圣手”毛姆的一部短篇小说的代表作,收录了他最出色的六个短篇。这些小说篇幅大致相当,介于中篇和短篇之间,并都以马来亚、婆罗洲为背景,生动地描写了一些西方人(大多数是英国人)在远东殖民地的经历,特别描写了他们在与原来所处的西方文明世界隔绝之后,在精神上受到的种种折磨。“木麻黄树”本来是一种在热带的沼泽和岸边疯长的植物,当毛姆发现当地人将其视作一种不祥的征兆后,遂决定取之以为他这本专写东南亚背景的短篇小说集最恰切的书名。在殖民地的大背景下,每一段悲惨人生经历的背后,无论是害人者还是受害者,可以说最后都是受害者,没有一个是胜利者。文化差异、冲突、孤独、恐惧、犯罪,是这六个短篇的关键词。评论家西利尔•康诺利将这本短篇小说集列为“现代主义运动百部经典”之一,认为它“为我们准确地描绘了英国人在远东的生存状况,这是以前从来没有人写过的”,小说家哈特利更认为这是一部近乎完美的作品,它具有“强大的叙事能力和独特的戏剧效果”,它“深刻地揭露了人物内心动机中更卑鄙的一面,而且分析透辟”。时至今日,《木麻黄树》仍被誉为毛姆最优秀的短篇小说集之一,这六个短篇已经成为短篇小说这一文学体裁的范本。

毛姆(1874—1965),英国著名作家,被誉为英国“最伟大的短篇小说家”、“故事圣手”,整个英语世界最畅销的作家之一。

目录
原序
赴宴之前
铁行轮船公司
驻地分署
环境的力量

显示全部
用户评论
内敛的英国男人要么精神阳痿,要么搞“黑种”女人。帝国会记得他们吗?
讲述英国人在东南亚殖民地“frontier”上的生活的一个短篇集,和许多其他短篇集随便找其中一篇的标题为名不同的是,《木麻黄树》是一个精心挑选的很有寓意的标题,并且各个短篇之间也有一些微妙的联系和铺成关系。 毛姆(一如既往地)对那种迂腐势利的英国人做了很生动细腻的刻画,同时还有非常透彻的心理描写。即便是短篇,也是有头有尾,结构清楚,完整而连贯。另一点我觉得比较有意思的是文字非常平易近人,巧妙地在行为和心理描写方面做了 balance,使得读者有一种代入感:我作为一个亚洲人,在看书的过程中更多的是体验到了其中的英国人在异国他乡的远东所受到的文化冲击,而故事中出现的亚洲人却都变得如同黑盒子一般披上了神秘的面纱变得难以捉摸。感觉特别是要在中短篇的篇幅下做到这样的效果,真是非常厉害的。
为什么我从来没看过毛姆的短篇?结构非常的古典,戏剧的元素和效果都齐全,像在听歌剧一样,莫泊桑的感觉。非常吸引人,可是这种小说会让人感觉刻意的痕迹太重了。
非常棒的短篇集,虽然早已习惯看翻译过来的英美小说,但是这本书中的故事发生在远东殖民地,还是给我一种异域风情之感,绿意重重,色彩浓烈,潮湿闷热,给人一种如梦似幻的不真实感。书中关于文化差异、孤独、寂寞、矛盾、人生的溃败等的描写很打动人,毛姆叔叔真是写人,写关系的高手。
好看的六个短篇,就像小说界里的「black mirror」。
六个短篇,说是虚构,但又是建立在无数真实的细节上。 我们总在期待反转,但是我们好像猜得到人性的弱点。我们看过很多反转,但反转皆是意料之外情理之中。 短篇的魅力,一个是剧情的精彩,一个是人物的饱满度。 是推荐读的,但是我没有很投入。
场景气氛的渲染很好,常常觉得画面感扑面而来。最喜欢赴宴之前和驻地分署。
在众多的语言风格中 平实是最难做到的。毛姆的小说真的总是给人亲切平实的感觉,仿佛就是发生在邻家院落的家长里短。讲的是几个发生在新加坡的英国人的故事,东方人在里面充满的神秘感和魔力,虽然不美丽,却坚韧顺从,也会惩罚背叛。英国人独自在异乡的心理刻画得非常细腻,像是从大城市被迫定居在小城市一样,保有一份小资。胆怯那章确实印象深刻,像是我们此地无银和偷斧子的故事。信,是没想到真的是女主人偷情的故事。
想起上年看过的缅甸岁月,借书中的一句话来说——在殖民地的大背景下,每一段悲惨人生经历的背后,无论是害人者还是受害者,可以说最后都是受害者。
毛姆对人的观察和心理描写真绝,婆罗洲河道的炎热仿佛就在眼前。不过翻译用词有些突兀,要在英国殖民地小说里用“王侯将相”、"穿得山青水绿"这种词是否恰当,还是多斟酌吧。