梅里美和普希金的“神交”造就了《茨冈人》与《卡门》的互文性,女主角都是吉普赛/茨冈/波西米亚的自由不羁性格,而男主角也都是痴情狭隘却而极端自私的“文明社会”践行者。L'amour est un oiseau rebelle,Que nul ne peut apprivoiser...卡门是不可能被驯化的(看到tame就想到小王子的狐狸怎么回事...),她“生来是加里,死了也是加里”,像一阵自由的风,又像更热烈绽放的罂粟花(白先勇的尹雪艳只能让位了)
不过梅里美真是学者型作家啊,后面直接就科普一样。
吉普赛书写真的是很有意思的主题,有机会想专门找找相关东西读一读!
(附上之前的笔记)抒情诗 杰尔查文《茨冈人舞蹈》——传奇诗 普希金《茨冈人》——小说 梅里美《卡门》——歌剧 比才《卡门》