书籍 未来是一只灰色海鸥的封面

未来是一只灰色海鸥

[美] 西尔维娅·普拉斯

出版时间

2013-12-01

ISBN

9787532763191

评分

★★★★★
书籍介绍
本书收录了普拉斯1956年后直至去世这一时期所创作的所有著名诗歌,由其丈夫、英国桂冠诗人特德·休斯亲自编辑、注释、作序,曾获1981年普利策诗歌奖,也是作者最全面的一部诗集。诗人去世18年后这部诗集的出版,被誉为1981年最重要的文学事件之一,由此确立了普拉斯是20世纪最有影响力的天才诗人这一地位。 普拉斯的诗充满了强烈的意象性,几乎每一首诗都包含了足以勾勒出一幅鲜明的后现代主义画作的元素。这些比现实飘渺,但比梦境严酷的画面组合毫无顾忌地违抗所有的逻辑、因果乃至时空的定律,解构众神与基督、圣哲与贞女,看似无可理喻,但这一幅幅荒谬、颠倒、时空倒错的画面所传达的焦虑、受挫与被压抑的欲望却是如此地令人心悸、过目难忘,这是任何悦目的色彩所无法企及的。普拉斯用诗句描绘的意象有的宏大荒寂,有的怪诞戏谑,但几乎都隐含着一种内敛的悲伤。因为这些是从一个悲伤的灵魂中自由流淌出的。 普拉斯短短的一生都承受着抑郁症的痛苦,八岁时父亲的死是她一生的鬼魅、她的恋父情结的成因,也是她多首诗中意象的源泉。本诗集收录的《爹爹》一诗即是这种情感最鲜明的成形,也是学者们讨论最多的普拉斯作品之一。诗句中的陈述不是对父亲的事实陈述,而是情感的自述,如同她所有的诗作一样。 普拉斯在1963年结束了自己的生命。1981年,这位死去19年的女诗人被授予普利策诗歌奖。这在普利策奖的历史上是罕见的。直到今天,她的诗作和她的生平依然被人谈论。她的价值是不受时空束缚的,正如她诗作中的那一幅幅意象。 国内首部美国战后最伟大的女诗人、1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅·普拉斯的诗歌全集译本。这位才貌双全、魅力与聪慧无以复加的奇女子被传记作家誉为“美国文学界的玛丽莲·梦露”,而她区区三十载的悲剧性人生也确实如梦露一样令人唏嘘。 西尔维娅·普拉斯(1932—1963),美国著名女诗人,小说家。诗集《巨像》、《埃里厄尔》被认为是1960年代“自白派”诗歌的代表作。八岁那年父亲去世后,她便不断在诗中歌吟死亡,也曾多次试图自杀。1956年,与英国著名诗人特德·休斯一见钟情,闪电结婚。1962年两人分居。1963年她的自传体小说《钟罩》出版三周后,她自杀身亡。普拉斯的诗歌是20世纪的一个奇迹,在她死后多年为她赢得了普利策诗歌奖。
目录
序言
诗:1956年—1963年
1956年
1 废墟间的对话
2 冬日风景,秃鼻鸦

显示全部
用户评论
又是一个迪金森式的女诗人。
“你赤裸的叫喊/在世界万物中占了一席之地。” 四星全给最后三年。像尖刀包括刀柄完全刺入心脏,却未见一滴血。那种尖利。
形容词频繁而浓重,多复合长句,建筑感强,节奏感弱。1962年后风格有转变,但仍然不够动人。
我靠我和Plath的思维方式太像了,想自己动手翻译她的诗了可是我好懒啊
不要连续看 整个人都会不好的
园丁鸟巢穴中的黑色宝石.
喜欢未婚少女那一篇 她在房屋周围竖立 这般带钩的防御工事 阻挡叛乱的天气 任何造反的男人都无法 以诅咒、拳头、威胁 或爱来攻破它。我选择抽身而退。
74/艳丽丰富的色彩使人反感,声称每一首都是爱情诗的一些部分叫人肉麻,不锋利、不甜蜜、甚至不直觉,透着努力跟讨好。啊,诗歌如果成这样,那可真糟糕。
读到一半,发现一些和爱丽尔同篇的翻译相比略逊色,弃了。
为了了解普拉斯写于《爱丽尔》以前的作品以便完成作业。这个译本高中的时候在kindle上读过一点点,大概构成了我对普拉斯诗风的初印象,即所谓青睐哥特风格和突出个人生平,但当时因为未能阅读更多资料和英文原作,加上按顺序阅读这个收诗最全的版本,这两种初印象还处于一种打架的状态,也未能隔雾看花体会到原作某种程度上的简洁和流动性。不过好在现在补完了更多作品,更显得此前的阅读经验很宝贵。