诗艺

如果不能完全欣赏这本书，一半的原因在于没有读英文原本。按博尔赫斯所言，诗歌本来的样子是热情与喜悦，并让人有创作诗的欲望。研究或解析它是某种煞风景的事。第二讲讨论了大多数隐喻可以归于几个原型，诗人的魅力是稍微变化原型，成为妙笔。“一座如玫瑰红艳的城市，已经有时间一半久远”，时间的魔幻。第三讲讨论了史诗及小说的死亡。现代小说的诗化使之叙事能力能力逐渐下降，这是否意味着叙事和抒情再次统一，新的“史诗”的诞生？第四讲极讽刺，因囿于翻译我们无法感受到“翻译讨论”的魅力。第五讲也表明没必要过度诠释诗，让之神秘也不错。第六讲，博尔赫斯认为文学创作要删除“自我意识”，并创造有魅力的想象空间。

“文学的滥觞都是从诗歌开始的”惊人。其实是非常温暖谐趣的一本诗歌美学演讲集，考虑到1967年秋的时候博尔赫斯已经接近全盲，无法阅读笔记，讲座之中的旁征博引真的让人对他的记忆力感到无比叹服。诗歌词源解析带来的意象美感，诗歌隐喻“十方世界”理念阐述的继承与拓展、诗歌翻译“再创作”的理解（不完全赞同）、诗歌音乐韵律基于诗歌“比喻”的本质、诗人信条的存在与不存在（主要讲博尔赫斯的文学成长体验），博尔赫斯关于诗歌的智慧不仅让人感受到美之永恒，更多的则是认知的喜悦。

演讲集，没什么新观点。

图书馆翻的，文字皆比喻

书中娓娓道来了酷爱写短篇的原因（懒）以及对史诗、翻译等问题的思考。短短几天里从对他一无所知，到逐渐欣赏这位作为诗人的小说家，作为小说家的诗人，到作为作家的批评者，我想此时作为读者应选择适时的疏离了！暂别吧博尔赫斯，愿来年继续在魔都地铁上相逢......

好

这几篇相对于学术专著来说是浅显易懂的，以及博尔赫斯面对大家的态度是谦逊，诚恳甚至乎有些自贬，其中在说到诗歌翻译里面逐字逐句的翻译观的由来他认为是来自于《圣经》这点让这种说法我觉得有意思

如此谦逊的大师！一口气读完，爽！这可能就是诗歌的魅力吧！

只能说不愧是博尔赫斯，看完差点想报英专。

平易近人地娓娓道来，旁证博引，好像是在和博尔赫斯对话，我是真的好敬佩博学多才而又不失谦虚的人。成为这样的人也算是我的人生目标吧。 引用的很多诗都挺美的，学到了不少新的东西，摘抄本本里面多了不少内容。一边读一边思考，但仍然有的地方不算是很明白，也有的地方有点不赞同。但我才疏学浅，还需要去读很多书经历很多事情，可能那时候翻起这本书就有不一样的收获了。 感觉还是需要慢慢细品，而且多读点诗。诗真美，美丽的事物是恒久的喜悦啊。