书籍介绍
本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》，按创作时间排序，并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本，虽然故事不同，所表达的都是契诃夫始终关注的主题：他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈，对“未来”的空想，以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群，他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人，他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述，创造了现代戏剧的开端。
目录
导言/童道明
万尼亚舅舅
三姊妹
樱桃园
《樱桃园》译后记
用户评论
2015年第63本：摒弃了所谓惊心动魄的戏剧冲突，契诃夫却让我们觉得他的戏剧呈现的正是生活本身。他从种种琐碎之中，提炼出日常的烦嚣、空洞、令人窒息，以及庸常的背景下各人的蒙昧、绝望与歇斯底里。弦歌已断，空余回响，他以无比的柔情慨叹一个时代的终将消逝，却又给予他的人物以缥缈的、希望的微光。一切都等待着同一个黑夜，一切也都在等待着同一个黎明。“天边已经在发亮了，整个光明的日子，绝不会远了”。
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。契诃夫临终前已觉察到日新月异的时局更替，用他最后一口气写出《樱桃园》这支凄清中弥漫着芬芳的拆迁挽歌，然后就搬去天上永居了。《三姐妹》中，少女们身处破败粗鄙，而她们的情怀，她们的怨怼，无一不展现着花团锦簇的热闹之美。这是正职为医生的契诃夫，亲手为夹缝失意者们煲制的特效鸡汤。
要工作要工作工作才能拯救一切，契诃夫真是个彻底的工作狂。
十几岁时看契诃夫的戏剧，在黑漆漆的剧场昏睡，打不起精神，醒来觉得被人重重打了后背一拳，闷闷的气氛挥之不去，现在终于能理解了，怕死又想拼命活着，这不过是日复一日的生活本质罢了。
爱人妻，盼帝都，物是人非家乡情。知识分子爱好畅想未来，慵懒无趣沽名钓誉；贵妇贵夫圈里永远处于热病狂乱状态的情感冲突，以最平庸地心态去痛恨平庸；三篇读来只有《樱桃园》的一些乡愁能有所感触。无论结构再妙都好，故事里自上而下的所谓中产情怀总不大舒服。也许只有陀思妥耶夫斯基这种在流放地待过，深入体验贫下中农生活的作家，才能给出真正俄味儿的辽阔视野？
演的樱桃园的舅舅，万尼亚舅舅没有看
看过《驾驶我的车》之后再来读《万尼亚舅舅》，读到索妮娅劝慰万尼亚舅舅的那段确实感动。想起《伊利亚特》里有一句自己记住了好久的话，或许可以当作这个剧本结尾的注解？“他会愁容满面，他会痛哭流涕，但一切终将过去，命运给凡人安上了知道容让和忍耐的心灵。”但愿我们都可以在日复一日的劳作里学会恒久忍耐。
“永远的契诃夫”
斯坦尼斯拉夫斯基也感受到了非常积极、怡然的生活态度，因为契诃夫这哥们儿总是强调努力工作哇。
“我们将来要在漫长的秋夜里，读上一堆一堆的书，那个时候，会有一个又新又美的世界，在我们面前展开的。”那种天真、纯粹的乐观主义，真叫人感动啊。