豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，阿根廷著名诗人、小说家、评论家和翻译家，被誉为西班牙语文学大师。1899年出生于布宜诺斯艾利斯，1923年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。博尔赫斯的作品风格独特，富有哲理，代表作有诗集《圣马丁札记》、小说集《小径分岔的花园》等。他曾担任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，并获得多个文学大奖。1986年病逝于瑞士日内瓦。

本书为博尔赫斯的第一部诗集，1923年博尔赫斯自费出版，是他步入文坛最初的尝试。诗集主要描绘作家的出生之地布宜诺斯艾利斯，这座城市的清晨和黄昏、低矮建筑组成的市区和荒郊、它的宁静和忧伤，家乡情结之下是对于家族史、对历史文化的追溯，各种具体事物、各个人物在时间的冲刷之下仿佛有了永恒的面貌。

豪尔赫·易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899-1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

致偶然读到这些诗作的人

布宜诺斯艾利斯的街道，作者以诗意的笔触描绘了这里街道的宁静与美好。街道上没有熙攘的人群和贪欲，而是充满了晨昏的柔情，巷子里行人稀少，连树木都难得一见。这片土地是孤独者的乐土，也是豪杰们繁衍生息的地方，壮美而独特。作者希望这些街道的景象能够融入自己的诗行，就像飘扬的战旗。



街道

墓园中厚厚的积尘和古老的石碑，透露着岁月的久远。人们在这宁静的陵墓间徘徊，被树影和石碑的低语触动，感悟着生死的尊严。坟丘、铭文、鲜花，仿佛庭院一般葱翠，承载着历史的厚重。生命在激情与宁静中震颤，时间和空间成为生命的依托。然而，当灵魂消散，时空和死亡也随之消逝。墓园中的静谧与生命的不确定性交织，令人心生敬畏。作者在拉雷科莱塔墓园中，思考着生命的意义和永恒的奇迹。



拉雷科莱塔

在这宁静的庭院里，夜幕降临，我坐在长凳上，仰望星空，那些不知名的天体在寒光中闪烁，听着溪流的声音，呼吸着花香，感受着睡鸟的寂静和门廊的肃穆。这些平凡而微妙的感受，也许，正是诗情所在。



南城

希伯来人将黄昏比喻为鸽子的晦暝，描绘了夜幕降临的美景，作者踏着霞光步入街道，感受到了温馨和谐美的氛围。然而，他意识到这些景象与他无关，街道上每幢楼舍都像是烛台，人的生命如同燃烧的蜡炬，每一步都走在髑髅地中。



陌生的街道

作者在黄昏时分漫步街头，感受着广场上宁静恬适的氛围。他观察到广场上的一切都显得平和，树影婆娑，蓝花楹和金合欢的娇姿冲淡了冷漠雕像的峻挺。坐在宁静的长凳上，晚景的美景让他感到陶心愉性。同时，港湾和广场的景象让他感受到一种既平静又梦幻的氛围。



圣马丁广场

在一张张纸牌的陪伴下，人们忘却了现实的苦与乐，沉浸在一场家制神话的斑斓变幻中。纸牌游戏中的剑花、金元，甚至独裁者罗萨斯的传说，都成为了消磨时间的工具。桌角台边的命运，就像一个奇异的王国，充满了冒险与风险。今夜的赌徒们重演着古老的把戏，对先辈的恶作剧和诗篇产生了怀念之情，也为布宜诺斯艾利斯的时代留下了深刻的印记。



摸三张

黄昏时分，庭院色彩模糊，月亮未升，庭院成甬道，天空融入室内。夜幕降临，星光璀璨，寂静中藏着永恒。黑暗笼罩着葡萄架和蓄水池，带来一份温馨与乐趣。



一处庭院

伊西多罗·苏亚雷斯上校的英勇事迹，他勇猛地跨越安第斯山脉，与险峻山峰和敌军激战，以果敢的佩剑赢得了胡宁原野上的胜利。他的英勇事迹在秘鲁传为美谈，他用铿锵的文字记录了自己的功勋。尽管他选择了光荣的流亡，但最终只留下了一抔尘土。



墓志铭

诗人对玫瑰的深情赞美，描绘了玫瑰的多样性和独特性。他讴歌了夜色中花园里的玫瑰，以及从轻灰中幻化出的波斯玫瑰和阿里奥斯托的玫瑰。诗人强调玫瑰是独处不群的，是玫瑰中的玫瑰，代表着柏拉图式的初绽之花。然而，他并未赞颂玫瑰的热烈与盲目，而是将其描绘为可望而不可即的存在。



玫瑰

街市的美景，常被忽视，直到天空灰暗、暴雨倾盆，世界变得可怕。然而，彩虹的出现，让天空重现彩霞，泥土散发出清新气息，花园焕然一新。人们仿佛回到了久违的家园，感受着斜阳的温暖和树叶的璀璨，体会到了生命的美好与希望。



失而复得的城区

桃花心木家具和锦幛绣幔间的聚谈，银版照片肖像揭示了岁月的真容，唤起对过去的呼唤。童年记忆如晨曦初现，今日的日光映照繁忙街市，祖辈的声音却渐行渐远，显得苍白无力。



空荡的客厅

大厅的宁静与古朴挂钟的滴答声，粉壁上的桃花心木与雕像的昏暗形成对比，引人思考历史人物的善恶。诗中提及了罗萨斯的恶名与百姓的苦难，以及他作为凡人的烦恼与焦虑。如今，罗萨斯的遗迹与祖国之间隔海相望，他的虚名和沉寂被践踏，上帝似乎已将他遗忘。诗人以个人经历和家族背景，反思历史与人物评价，对权力与历史的思考引人深思。



罗萨斯

在宁静的夜晚，人们凝神期待那不可避免的十二下钟声。这种期待背后是对时光之谜的普遍怀疑和对奇迹的惊异。尽管生活中意外频发，我们如同赫拉克利特的河中水滴，身上却始终保留着某种不变的东西。这种不变，或许就是人们心中对生命意义和宇宙奥秘的不懈探寻。



岁末

肉铺

诗人在布宜诺斯艾利斯街头漫步时，感受到的城市的单调与重复，每个街区虽然看似不同，却如出一辙。他看到了小草在街石缝隙中顽强生长，望向西方，感受到了这座城市的色彩与活力。诗人意识到，布宜诺斯艾利斯并非他的过去，而是他的现在和未来，欧洲的经历只是虚幻，他一直生活在布宜诺斯艾利斯。



城郊

一个人失去了记忆和希望，却成了未来的偶像。死者超越了生命，成为整个世界的背离与沦丧。我们窃取了他的所有，没有给他留下任何色彩和声响。这里是他再也无法看到的庭院，那边是他曾经寄予希望的街巷。我们像盗贼一样瓜分了昼与夜的宝藏。



为所有的死者感到的愧疚

荒凉的大地中，一座花园在沙丘与崇山之间悄然绽放。这里的每一棵小树都茂密成荫，与周围的荒野形成鲜明对比。尽管四周充斥着风暴和流沙，花园依旧保持着宁静与生机，仿佛是大自然中的一抹亮色，为黄昏增添了一抹宁谧的光明。这片小小的花园，如同贫瘠大地的节庆，为人们带来希望与温暖。这一切，都发生在一九二二年的丘布特矿区。



花园

碑石无需用名字、品性、经历和出生地去挑战忘却，赞颂也是枉然。生命的精髓，包括期望、伤痛和惊喜，将绵延永恒。有人祈求长生不死，却不知生命已融入他人，成为他人的镜子和副本，实现了永生。



适用于任何人的墓志铭

流亡生涯结束，主人公回到童年故园，感受到久违的亲切与生疏。他抚摸庭院树木，追忆往昔，在新月下感受家的温暖。在熟悉旧家之前，他期待着每一次白昼的天空映照庭院，晚霞点染街头巷端，新月将柔情注入花园。



归来

日落的壮丽景色，平淡却感人，但夕阳沉没后，那染红原野的余晖残焰更令人动容。这光焰浓烈多变，震颤心灵，却又在瞬间消隐，宛如梦境消失。它将黑夜的恐怖遍洒尘寰，让人在发现虚幻的刹那，感受到梦境的无常。



晚霞

夜幕降临，路灯微弱，狂风呼啸的寂静街道，作者被叔本华和贝克莱的推理吸引，认为世界是思维的运作和心灵的梦境，没有根基、目的和形体。在黎明即将到来之际，作者设想了布宜诺斯艾利斯城在黎明时分可能面临的险境，因为那时多数人已不再梦见世界，而只有少数人记得城市的面貌。然而，世界却逃过了灾难，阳光照亮了卧室，作者对白昼的降临感到歉疚，同时对蜗居更感眷恋。在这宁静的清晨，一只小鸟打破了沉寂，夜色留在了瞎子的心中。



晨曦

作者对一座城市的独特感受，这座城市如同虚幻的花园，既拥挤又遥远，屋舍错落，仿佛触不可及。日出时分，阳光撕裂笼罩城市的黑幕，照亮了寺庙、粪场、监牢和庭院。夜晚，繁星下的城市气喘吁吁地扩张，清晨，阳光在街巷间流淌，唤醒了这座众神聚居的城市。然而，在这座城市的繁华背后，也隐藏着医院、兵营和穷汉的苦难。



贝纳雷斯

主人公因失去某人而感到生活变得空寂，每一天都如同镜子里映出的孤独。他的内心被失去的痛苦所充斥，犹如被骄阳炙烤，难以承受。记忆中与那个人有关的美好时刻，他选择将其抹去，但对方的不在却如绳索般束缚着他，让他无法呼吸。



思念

主人公对人生和社会的深刻感悟。他通过花园的栅门和园中景物，比喻人生经历和知识已深深烙印在心中。他对人类群体的习俗、灵魂和言语语义了如指掌，无需夸耀自己的才能。他更不奢望赞誉和成功，只愿像岩石和草木一样，融入现实，获得一种平静的幸福。



恬淡

夜晚的街巷，幽香弥漫，人迹罕至，长垣、街灯和繁星点缀其中，营造出朦胧的恐惧和宁静的氛围。微风拂过，大地颤动，少女们黄昏时的憧憬已被夜幕紧紧关闭。深更时钟倾泻着恢宏仁厚的流瞬，让人开怀舒心。夜幕壮阔绚丽，如同天使的羽毛遮没了白昼，将平庸的街市尽掩。我成为这街巷的唯一见证，凝注其中，使其存在。



街头漫步

夜晚的西方天际，一片光艳的景象，夜色轻柔，柳林一般宁静。篝火突兀燃起，火星四溅，烈焰如旗帜飘扬，劈柴化作青烟。街巷曾经的荒原，如今宁静悠远，繁星点点，仿佛在捻动珠串，凄寂中透露出神圣。



圣胡安之夜

这座庭院，日久经年，矗立于天地之间，每个角落都透露出岁月的痕迹。铁栅窗户、熟悉的街巷、幽深的居室，以及桃花心木家具的火焰般色泽，无不映衬出一种宁静与柔情。迷茫的路径通向宁静的郊野，让人心生向往。然而，这一切的柔情与美好，却只能与我孤独的影子为伴。



近郊

诗人在黄昏时分对C.G.的思念，用乌金珠宝和夜幕中的城市比喻她的美丽和不可触及。诗中透露出诗人对C.G.的深情，尽管她冷漠无情，但她的美丽和俏丽却与日俱增。诗人感慨自己在C.G.面前的无足轻重，如同迷失在黄昏雾霭中的期望。在肃穆的客厅里，他们相互寻觅，浓重的夜色掩不住她肌肤的白皙。诗人将C.G.比作美的化身和爱的女神，表达了对她的无限倾慕和哀愁。



星期六

在漫长的海岸边漫步，观赏着大海的壮阔涛涌，诗人整日沉浸于对某人娇容的欣赏。黄昏时分与对方分别，对方的倩影依旧在街头闪烁。随着时间的流逝，诗人的喜悦逐渐消散，美好的感受似乎难以长久。他感叹，虽然美好时刻无数，但只有少数能留在心间，为心灵留下一些装点。



收获

西天明丽的景色，将街市映衬得如梦似幻，为各种可能提供空间。然而，清幽的树林中飞鸟隐没，乞丐枯手凸显黄昏凄惨，镜子里的宁谧令人窒息，夜色中的万物血液般流淌。晚霞下破碎的暮色，只是淡彩的重叠。这段文字描绘了一幅既美丽又凄凉的画卷，让人感慨万千。



黄昏

这段文字，描绘了一个村庄在黄昏时分被浓重的寂寥笼罩，牛羊铜铃声和新月的光辉增添了几分凄清。夜幕降临，村庄回归荒野，西天如伤口般折磨着黄昏，彩霞遁入万物灵魂。室内，夜幕逐渐抹去镜面光晕，营造出一种梦境般的孤独与哀愁。



黄昏时分的田野

这段文字，诗人通过连续的夜晚和高墙的比喻，表达了对爱人的深切思念和无法触及的痛苦。大海成为他们之间的隔阂，而夜晚则变成了无尽的梦魇。诗人在黄昏时分对爱人的渴望愈发强烈，而脚下的田野和渐失的蓝天也映衬出他心中的哀愁。爱人的缺席如同无情的石碑，让无数个黄昏变得黯淡无光。



离别

天际郊野的晚霞挣扎，天空中的鏖战和宇宙的霞焰，雨中花圃的沉寂和梦境中的谜团。这些景象如同腐朽与回响，洒在大理石碑上，与常青的树木和夜晚的缠绵相对。沃尔特·惠特曼的声音回荡在寰宇，国王的佩剑沉埋河底，祖先的血脉在内心涌动。这一切都是未解的密码和难点，令人沉思。

