书籍介绍
《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集（三）》，包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释，便于读者阅读。
葛传椝（1906-1992），复旦大学教授，上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。幼时家境清贫，初中辍学后，自学英语。1921年考入上海电报传习所，翌年至崇明县立中学任教。1925年起任上海商务印书馆英语编辑，直至八一三中日淞沪战争爆发。任职其间发现很多英语单词的中文词意义相同，而英语的习惯表述却差异很大，即以6年时间编写《英语习惯用法词典》，于1942年出版，是为中国人编写的第一部英语惯用法词典。在查阅《简明牛津词典》（The Concise Oxford Dictionary of Current English）时，发现其中不少错误，即致信词典主编英人福勒(H. W. Fowler)，为福勒所钦佩。之后，为中华书局、竞文书局编写英语读本。1945年起任教于上海光华大学。中华人民共和国成立后，接上级教育主管单位命令，1951年光华大...
目录
To the Memory of Mr H. W. Fowler 1
Some Interesting Facts about the
Late H. W. Fowler, “A Lexicographer
of Genius” 5
Letter to Mr H. W. Fowler 16
显示全部
用户评论
草草看过了。发现 flatter myself 这个经常出现。
全书最有意思的就是写给Flower兄弟的信，但是不收回信就很搞笑了，仿佛葛老一直在喋喋不休地自说自话。
系列中稍显逊色的一本，内容有拼凑之嫌。所选书信单单缺了传说中写给HW福勒的那封信。另外，不知何故所有信件都没有收录回信，这样信中提出的不少问题便无解了。给福勒和林语堂二位大咖的信却是最缺乏可读性的两篇。最后几篇序也无甚特色。另序言中说《致友人书》曾风行海内，不知出版社为何不与考虑
非常有趣
果然书信最见一个人文字真切处。另外小声一句，有些给Fowler的信应该说是straightforward还是impertinent。略感不适。
这些书信非常民国风味……另外作者喜好English English，有些信件中的“幽默”也是英式冷。
葛氏文风，深神往之。
有点可爱哈哈哈哈